mediante

Outros exemplos de uso

• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  admitir mediante contrato

  nl

  op grond van een overeenkomst aanstellen
• LAW
  cisão mediante incorporação

  nl

  splitsing door overneming
• administrative law / LAW / taxation
  assistência mediante pedido

  nl

  bijstand op verzoek
• EUROPEAN UNION / LAW
  processo mediante requerimento

  nl

  requestprocedure
• Procedural law
  entrega de cópia mediante recibo

  nl

  terhandstelling tegen ontvangstbewijs
• life sciences
  corrigir mediante sobreimpressão

  nl

  opdruk
• LAW
  inscrição feita mediante requerimento

  nl

  inschrijving geschiedt op verzoek
• EUROPEAN UNION
  pedido de informações mediante decisão

  nl

  verzoek om inlichtingen bij beschikking
• LAW / judicial proceedings / justice
  resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada

  nl

  antwoord bij met redenen omklede beschikking, besluit om bij met redenen omklede beschikking uitspraak te doen, vereenvoudigde procedure
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante colocação em bandeira

  nl

  ecliptische regeling
• LAW
  carta rogatória emitida mediante despacho

  nl

  bij beschikking verleende rogatoire commissie
• EU Emissions Trading Scheme
  conta de garantia de entrega mediante leilão

  nl

  rekening voor de levering van zekerheden ten behoeve van de veiling
• soft energy
  regulação mediante rotação automática das pás

  nl

  verkruiing, op de wind richten
• medical science
  fecundação autorizada mediante indicação médica

  nl

  op medische indicatie toelaatbare bevruchting
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante inclinação do eixo de rotação / desorientação do rotor

  nl

  regeling door kanteling van de rotor
• preparation for market
  reestruturação mediante substituição de rubricas

  nl

  herstructurering door vervanging van effecten
• LAW
  impugnar mediante recurso de oposição de terceiro

  nl

  derdenverzet instellen
• building and public works / life sciences
  correção mediante barragens sucessivas na torrente

  nl

  constructie van drempels voor stroombeteugeling in stortbeken
• electronics and electrical engineering
  bombagem magnética no tempo de trânsito / aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito

  nl

  looptijdverhitting
• land transport / TRANSPORT
  alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa

  nl

  tegen vergoeding wijziging van boeking toestaan
• technology and technical regulations
  avaliação do clima mediante uma esfera húmida aquecida

  nl

  bepaling van het klimaat met behulp van een verwarmde natte bol
• information technology and data processing
  libertação automática mediante o uivo de falsa chamada

  nl

  automatische ontkoppeling van een toestel
• free movement of capital / trade
  branqueamento de capitais mediante operações comerciais

  nl

  handelsgerelateerd witwassen
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória

  nl

  bij rogatoire commissie aangewezen rechter
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais

  nl

  warmteopslag in een eutectisch zoutmengsel
• electronics and electrical engineering / life sciences
  transmissão mediante propagação por dispersão ionosférica

  nl

  transmissie door ionosferische verstrooiingspropagatie
• electronics and electrical engineering
  extinção de corrente de defeito a terra mediante compensação

  nl

  aardsluitstroomcompensatie
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás

  nl

  wiektipregeling
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito

  nl

  een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
• electronics and electrical engineering / communications
  sensor formador de imagens mediante determinação de distância por eco

  nl

  afstandspeiler met beeldweergave
• information technology and data processing
  descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais

  nl

  formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos / alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos

  nl

  wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
• Procedural law
  autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória

  nl

  bij rogatoire commissie aangewezen rechter
• EUROPEAN UNION / LAW
  acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação

  nl

  akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures