-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mun.doseparador fonéticaˈmũdu
favoritosfavoritos
nome masculino
wereld, heelal; aarde, aardbol; overvloed, menigte, hoop, hoeveelheid
correr mundo
reizen
do outro mundo
verbazingwekkend, nog nooit gezien
o outro mundo
het hiernamaals, toekomstige wereld
despachar para o outro mundo
doden
homem do mundo
man van de wereld
todo o mundo
iedereen
assim é o mundo
zo is de wereld
desde que o mundo é mundo, enquanto o mundo for mundo
zolang als de wereld bestaat
prometer mundos e fundos
gouden bergen beloven

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    mundo
    nl
    wereld
  • SOCIAL QUESTIONS
    quarto mundo
    nl
    vierde wereld
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    ordem mundial bipolar / bipolaridade / mundo bipolar
    nl
    bipolair internationaal stelsel, bipolariteit
  • national accounts / ECONOMICS
    resto do mundo
    nl
    buitenland
  • statistics
    resto do mundo
    nl
    buitenland
  • statistics / accounting / FINANCE
    resto do mundo
    nl
    rest van de wereld, buitenland
  • POLITICS
    Terceiro Mundo
    nl
    Derde Wereld
  • information technology and data processing
    modelo do mundo
    nl
    wereldmodel
  • communications / information technology and data processing
    modelo do mundo
    nl
    model van de wereld, wereldmodel
  • documentation / United Nations / culture
    Memória do Mundo
    nl
    Memory of the World
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Médicos do Mundo
    nl
    Dokters van de Wereld, Artsen van de Wereld, Médécins du Monde
  • information technology and data processing
    mundo dos blocos
    nl
    blokken-wereld
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    mundo associativo
    nl
    representatieve structuur
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança e Mundo
    nl
    Nabuurschap en internationaal beleid
  • medical science / health statistics
    dados da vida real / dados do mundo real / DMR / DVR
    nl
    werkelijke gegevens
  • leisure
    Campeonato do Mundo
    nl
    wereldbeker, WK, wereldkampioenschap
  • information technology and data processing
    conhecimento do mundo / conhecimento do mundo real
    nl
    reële-wereldkennis
  • information technology and data processing
    problema do mundo real
    nl
    echte-wereldprobleem
  • national accounts / statistics
    conta do resto do mundo
    nl
    buitenlandrekening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    nl
    informatiecentrum voor landelijke gebieden
  • medical science
    arenavírus do Novo Mundo
    nl
    Nieuwe Wereld-arenavirussen
  • ECONOMICS
    contas do resto do mundo
    nl
    rekeningen buitenland
  • information technology and data processing
    raciocínio de mundo fechado / suposição de mundo fechado
    nl
    gesloten-wereldaanname
  • natural and applied sciences
    mundo "integralmente digital"
    nl
    gedigitaliseerde wereld
  • ECONOMICS
    permanência no resto do mundo
    nl
    verblijfsduur in het buitenland
  • ECONOMICS
    com destino ao resto do mundo
    nl
    naar het buitenland
  • common foreign and security policy / EU relations / European Commission
    Uma Europa mais Forte no Mundo
    nl
    een sterker Europa in de wereld
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morcegos rinólofos do Velho Mundo / filostomídeos
    nl
    Amerikaanse bladneusvleermuizen
  • national accounts
    conta de capital do resto do mundo
    nl
    rekeningen van het buitenland voor kapitaaltransacties
  • accounting
    contas correntes do resto do mundo
    nl
    lopende rekeningen van het buitenland
  • accounting
    contas de património do resto do mundo
    nl
    balansen van het buitenland
  • accounting
    contas de acumulação do resto do mundo
    nl
    rekeningen van het buitenland voor accumulatietransacties
  • FINANCE
    situação externa / posição relativamente ao resto do mundo
    nl
    externe positie, postitie ten opzichte van het buitenland
  • statistics / FINANCE
    posição relativamente ao resto do mundo
    nl
    positie ten opzichte van het buitenland
  • ECONOMICS
    fluxos de salários com o resto do mundo
    nl
    salarisstromen naar en uit het buitenland
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudo orientado para o mundo do trabalho
    nl
    op het arbeidsbestel afgestemde opleiding, op het bedrijfsleven afgestemde studie
  • ECONOMICS
    contribuições sociais para o resto do mundo
    nl
    sociale premies die aan het buitenland worden betaald
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    nl
    Internationaal Jaar van de Inheemse Volken, Internationaal Jaar voor de Inheemse Mensen van de Wereld
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    nl
    Internationale Dag van de Inheemse Volkeren, Internationale Dag van de Inheemse Volken in de Wereld
  • pay policy
    Exploração de informações para o resto do mundo
    nl
    Ontwikkeling Inlichtingen voor de rest van de wereld
  • ECONOMICS
    bens recebidos como donativos do resto do mundo
    nl
    van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
  • national accounts
    conta das operações financeiras do resto do mundo
    nl
    rekeningen van het buitenland voor financiële transacties
  • ECONOMICS
    conta do resto do mundo ventilada geograficamente
    nl
    geografisch ingedeelde rekening buitenland
  • ECONOMICS
    posição financeira do país face ao resto do mundo
    nl
    financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland
  • ECONOMICS
    saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
    nl
    bruto binnenlands product tegen marktprijzen verminderd of vermeerderd met het saldo buitenland
  • ECONOMICS
    endividamento líquido em relação ao resto do mundo
    nl
    nettoschuld ten opzichte van het buitenland
  • ECONOMICS
    territórios geográficos situados no resto do mundo
    nl
    territoriale enclaves
  • EU relations / culture
    agenda europeia para a cultura num mundo globalizado
    nl
    Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering, Europese agenda voor cultuur
  • ECONOMICS
    afetação geográfica das operações com o resto do mundo
    nl
    geografische toerekening van transacties met het buitenland
  • ECONOMICS
    afetação geográfica das operações com o resto do mundo
    nl
    geografische toerekening van transacties met het buitenland
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mundo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/mundo [visualizado em 2026-07-28 17:57:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    mundo
    nl
    wereld
  • SOCIAL QUESTIONS
    quarto mundo
    nl
    vierde wereld
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    ordem mundial bipolar / bipolaridade / mundo bipolar
    nl
    bipolair internationaal stelsel, bipolariteit
  • national accounts / ECONOMICS
    resto do mundo
    nl
    buitenland
  • statistics
    resto do mundo
    nl
    buitenland
  • statistics / accounting / FINANCE
    resto do mundo
    nl
    rest van de wereld, buitenland
  • POLITICS
    Terceiro Mundo
    nl
    Derde Wereld
  • information technology and data processing
    modelo do mundo
    nl
    wereldmodel
  • communications / information technology and data processing
    modelo do mundo
    nl
    model van de wereld, wereldmodel
  • documentation / United Nations / culture
    Memória do Mundo
    nl
    Memory of the World
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Médicos do Mundo
    nl
    Dokters van de Wereld, Artsen van de Wereld, Médécins du Monde
  • information technology and data processing
    mundo dos blocos
    nl
    blokken-wereld
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    mundo associativo
    nl
    representatieve structuur
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança e Mundo
    nl
    Nabuurschap en internationaal beleid
  • medical science / health statistics
    dados da vida real / dados do mundo real / DMR / DVR
    nl
    werkelijke gegevens
  • leisure
    Campeonato do Mundo
    nl
    wereldbeker, WK, wereldkampioenschap
  • information technology and data processing
    conhecimento do mundo / conhecimento do mundo real
    nl
    reële-wereldkennis
  • information technology and data processing
    problema do mundo real
    nl
    echte-wereldprobleem
  • national accounts / statistics
    conta do resto do mundo
    nl
    buitenlandrekening
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    encontro do mundo rural
    nl
    informatiecentrum voor landelijke gebieden
  • medical science
    arenavírus do Novo Mundo
    nl
    Nieuwe Wereld-arenavirussen
  • ECONOMICS
    contas do resto do mundo
    nl
    rekeningen buitenland
  • information technology and data processing
    raciocínio de mundo fechado / suposição de mundo fechado
    nl
    gesloten-wereldaanname
  • natural and applied sciences
    mundo "integralmente digital"
    nl
    gedigitaliseerde wereld
  • ECONOMICS
    permanência no resto do mundo
    nl
    verblijfsduur in het buitenland
  • ECONOMICS
    com destino ao resto do mundo
    nl
    naar het buitenland
  • common foreign and security policy / EU relations / European Commission
    Uma Europa mais Forte no Mundo
    nl
    een sterker Europa in de wereld
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    morcegos rinólofos do Velho Mundo / filostomídeos
    nl
    Amerikaanse bladneusvleermuizen
  • national accounts
    conta de capital do resto do mundo
    nl
    rekeningen van het buitenland voor kapitaaltransacties
  • accounting
    contas correntes do resto do mundo
    nl
    lopende rekeningen van het buitenland
  • accounting
    contas de património do resto do mundo
    nl
    balansen van het buitenland
  • accounting
    contas de acumulação do resto do mundo
    nl
    rekeningen van het buitenland voor accumulatietransacties
  • FINANCE
    situação externa / posição relativamente ao resto do mundo
    nl
    externe positie, postitie ten opzichte van het buitenland
  • statistics / FINANCE
    posição relativamente ao resto do mundo
    nl
    positie ten opzichte van het buitenland
  • ECONOMICS
    fluxos de salários com o resto do mundo
    nl
    salarisstromen naar en uit het buitenland
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    estudo orientado para o mundo do trabalho
    nl
    op het arbeidsbestel afgestemde opleiding, op het bedrijfsleven afgestemde studie
  • ECONOMICS
    contribuições sociais para o resto do mundo
    nl
    sociale premies die aan het buitenland worden betaald
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    nl
    Internationaal Jaar van de Inheemse Volken, Internationaal Jaar voor de Inheemse Mensen van de Wereld
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    nl
    Internationale Dag van de Inheemse Volkeren, Internationale Dag van de Inheemse Volken in de Wereld
  • pay policy
    Exploração de informações para o resto do mundo
    nl
    Ontwikkeling Inlichtingen voor de rest van de wereld
  • ECONOMICS
    bens recebidos como donativos do resto do mundo
    nl
    van het buitenland als geschenk ontvangen goederen
  • national accounts
    conta das operações financeiras do resto do mundo
    nl
    rekeningen van het buitenland voor financiële transacties
  • ECONOMICS
    conta do resto do mundo ventilada geograficamente
    nl
    geografisch ingedeelde rekening buitenland
  • ECONOMICS
    posição financeira do país face ao resto do mundo
    nl
    financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland
  • ECONOMICS
    saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
    nl
    bruto binnenlands product tegen marktprijzen verminderd of vermeerderd met het saldo buitenland
  • ECONOMICS
    endividamento líquido em relação ao resto do mundo
    nl
    nettoschuld ten opzichte van het buitenland
  • ECONOMICS
    territórios geográficos situados no resto do mundo
    nl
    territoriale enclaves
  • EU relations / culture
    agenda europeia para a cultura num mundo globalizado
    nl
    Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering, Europese agenda voor cultuur
  • ECONOMICS
    afetação geográfica das operações com o resto do mundo
    nl
    geografische toerekening van transacties met het buitenland
  • ECONOMICS
    afetação geográfica das operações com o resto do mundo
    nl
    geografische toerekening van transacties met het buitenland
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mundo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/mundo [visualizado em 2026-07-28 17:57:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro