-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

pa.ra-fo.goseparador fonéticaparɐˈfoɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
vuurscherm

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    nl
    brandschot
  • land transport / TRANSPORT
    para-fogo
    nl
    brandschot
  • land transport / TRANSPORT
    junta de para-fogo
    nl
    brandschot doorvoerfitting
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    nl
    wooneenheid, woning, woonst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    nl
    gevaarlijke brand, gevaarlijke bosbrand
  • ENVIRONMENT
    fogo / fogos
    nl
    brand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    nl
    gevaarlijke bosbrand, gevaarlijke brand
  • demography and population / statistics / social sciences
    fogo / alojamento familiar clássico
    nl
    gewone woning
  • ENVIRONMENT
    fogões / fogão
    nl
    broeikas, droogoven, stoof, fornuis, kachel
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    nl
    opzettelijke brandstichting, brandstichting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-fogo / quebra-fogo / corta-fogos
    nl
    brandgang, brandvrije baan, brandtra, brandvrije strook, brandveilige zone, brandvrije singel van loofhout, brandscherm, brandveilige afstand
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    nl
    wildvuur, bladvuur
  • administrative law
    corta-fogo
    nl
    brandbarrière
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    nl
    bosbrand ontstaan door strafbare handelingen
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    nl
    bosbrand ontstaan door strafbare handelingen
  • defence / cease-fire / common security and defence policy
    cessar-fogo
    nl
    staakt-het-vuren
  • materials technology
    guarda-fogo / defletor / antepara
    nl
    luchtklep
  • materials technology
    antepara / guarda-fogo / defletor
    nl
    turbulentieregelaar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha/faixa de apoio / guarda-fogo
    nl
    brandpaadje, brandpad
  • earth sciences / construction and town planning
    fogo radial
    nl
    radiale speling
  • degradation of the environment / forestry policy
    fogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de floresta
    nl
    bosbrand
  • degradation of the environment / fire
    fogo de mato
    nl
    natuurbrand
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fogo
    nl
    vuurwapen
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    nl
    afslag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo de flanco / fogo lateral
    nl
    flankvuur
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    nl
    het vuur oprakelen
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo latente
    nl
    smeulend vuur
  • materials technology
    fuga de fogo
    nl
    autoladder, rijbare ladder
  • administrative law / materials technology
    zona de fogo
    nl
    brandplaats
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    nl
    brandladder
  • administrative law
    bola de fogo
    nl
    vuurbal
  • coal industry
    zona de fogo
    nl
    schietzone
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    nl
    gloeiverlies
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    nl
    vuurlijn
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    nl
    brandsleuf, brandvrije strook, brandvrije baan
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    nl
    ingebrand, gevuurpolijst
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    nl
    deurkoelraam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    nl
    bosbrandenatlas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventre-laranja / peito-de-fogo
    nl
    goudbuikje
  • coal industry
    fogo em minas
    nl
    mijnbrand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de fogo
    nl
    afeesten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polido a fogo
    nl
    gevuurpolijst
  • administrative law / materials technology
    balde de fogo
    nl
    brandemmer, blusemmer
  • administrative law / materials technology
    cinto de fogo
    nl
    brandweergordel
  • administrative law / materials technology
    linha de fogo
    nl
    blusstraal
  • administrative law / materials technology
    fogo interior
    nl
    binnenbrand
  • air transport
    balão de fogo
    nl
    hete-luchtballoon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abrir ao fogo
    nl
    roefelen, opdrijven, uitdrijven
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para-fogo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/para-fogo [visualizado em 2026-08-03 18:59:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • space transport
    anteparo à prova de fogo / para-fogo / parede contra fogo / guarda-fogo
    nl
    brandschot
  • land transport / TRANSPORT
    para-fogo
    nl
    brandschot
  • land transport / TRANSPORT
    junta de para-fogo
    nl
    brandschot doorvoerfitting
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    nl
    wooneenheid, woning, woonst
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    nl
    gevaarlijke brand, gevaarlijke bosbrand
  • ENVIRONMENT
    fogo / fogos
    nl
    brand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incêndio florestal / fogo
    nl
    gevaarlijke bosbrand, gevaarlijke brand
  • demography and population / statistics / social sciences
    fogo / alojamento familiar clássico
    nl
    gewone woning
  • ENVIRONMENT
    fogões / fogão
    nl
    broeikas, droogoven, stoof, fornuis, kachel
  • offence / ENVIRONMENT
    fogo posto / incêndio provocado
    nl
    opzettelijke brandstichting, brandstichting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corta-fogo / quebra-fogo / corta-fogos
    nl
    brandgang, brandvrije baan, brandtra, brandvrije strook, brandveilige zone, brandvrije singel van loofhout, brandscherm, brandveilige afstand
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo bravo
    nl
    wildvuur, bladvuur
  • administrative law
    corta-fogo
    nl
    brandbarrière
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    nl
    bosbrand ontstaan door strafbare handelingen
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo posto
    nl
    bosbrand ontstaan door strafbare handelingen
  • defence / cease-fire / common security and defence policy
    cessar-fogo
    nl
    staakt-het-vuren
  • materials technology
    guarda-fogo / defletor / antepara
    nl
    luchtklep
  • materials technology
    antepara / guarda-fogo / defletor
    nl
    turbulentieregelaar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha/faixa de apoio / guarda-fogo
    nl
    brandpaadje, brandpad
  • earth sciences / construction and town planning
    fogo radial
    nl
    radiale speling
  • degradation of the environment / forestry policy
    fogo de mato / incêndio florestal / fogo florestal / fogo de floresta
    nl
    bosbrand
  • degradation of the environment / fire
    fogo de mato
    nl
    natuurbrand
  • criminal law / firearms and munitions
    arma de fogo
    nl
    vuurwapen
  • coal industry
    pega de fogo / disparo / disparo de pega
    nl
    afslag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo de flanco / fogo lateral
    nl
    flankvuur
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    nl
    het vuur oprakelen
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fogo latente
    nl
    smeulend vuur
  • materials technology
    fuga de fogo
    nl
    autoladder, rijbare ladder
  • administrative law / materials technology
    zona de fogo
    nl
    brandplaats
  • administrative law / materials technology
    fuga de fogo
    nl
    brandladder
  • administrative law
    bola de fogo
    nl
    vuurbal
  • coal industry
    zona de fogo
    nl
    schietzone
  • chemistry
    perda ao fogo / perda por calcinação
    nl
    gloeiverlies
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    margem de fogo / linha de fogo / bordadura de um fogo
    nl
    vuurlijn
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de luta ativa / linha de fogo
    nl
    brandsleuf, brandvrije strook, brandvrije baan
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    acabado a fogo / polido a fogo
    nl
    ingebrand, gevuurpolijst
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    porta de fogo / porta de fogo arrefecida a água
    nl
    deurkoelraam
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    atlas de fogo / atlas de incêndio
    nl
    bosbrandenatlas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ventre-laranja / peito-de-fogo
    nl
    goudbuikje
  • coal industry
    fogo em minas
    nl
    mijnbrand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    golpe de fogo
    nl
    afeesten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polido a fogo
    nl
    gevuurpolijst
  • administrative law / materials technology
    balde de fogo
    nl
    brandemmer, blusemmer
  • administrative law / materials technology
    cinto de fogo
    nl
    brandweergordel
  • administrative law / materials technology
    linha de fogo
    nl
    blusstraal
  • administrative law / materials technology
    fogo interior
    nl
    binnenbrand
  • air transport
    balão de fogo
    nl
    hete-luchtballoon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    abrir ao fogo
    nl
    roefelen, opdrijven, uitdrijven
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
para-fogo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/para-fogo [visualizado em 2026-08-03 18:59:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya