hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pre.pa.ra.doseparador fonéticaprəpɐˈradu
favoritosfavoritos
nome masculino
preparaat
adjetivo
gereed, klaar, bereid; onderlegd, bekwaam, deskundig
preparadolocução
particípio passado do verbo preparar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product / pharmaceutical industry
    preparado
    nl
    formulering
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    nl
    klaar
  • medical science
    ópio preparado
    nl
    opiumpreparaat
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    nl
    officinale bereiding, formula officinalis
  • animal product
    preparado de carne
    nl
    vleesbereiding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento preparado
    nl
    voorbewerkt voedingsmiddel
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    nl
    enzymatische bereiding
  • health
    preparado enzimático
    nl
    enzympreparaat
  • defence
    míssil não preparado
    nl
    raket niet klaar
  • chemistry
    preparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarante
    nl
    preparaat voor ketelsteenbestrijding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    preparado biodinâmico
    nl
    biodynamisch preparaat
  • INDUSTRY
    aglutinante preparado
    nl
    bereid bindmiddel
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    fórmula de transição / preparado de transição
    nl
    opvolgzuigelingenvoeding
  • food additive / chemical compound
    preparado aromatizante
    nl
    aromatiserend preparaat
  • construction and town planning
    detergentes / preparado para lixívias
    nl
    detergentia, reinigingsmiddelen
  • nutrition
    fórmula para lactentes / preparado para lactentes
    nl
    volledige zuigelingenvoeding
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    nl
    klaar voor dienst, RFS
  • electronics and electrical engineering
    posto de dados preparado
    nl
    dataverzameling klaar
  • electronics and electrical engineering
    controlado não preparado
    nl
    aangeroepen-gesperd
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    nl
    samengesteld bakpoeder
  • fishing industry
    produto da pesca preparado
    nl
    bewerkt visserijproduct
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    nl
    trein die vertrekklaar is
  • electronics and electrical engineering
    sinal preparado para a frente
    nl
    voorwaarts "klaar"-signaal
  • electronics and electrical engineering
    sinal controlado não preparado
    nl
    aangeroepen-gesperdsignaal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitação
    nl
    ontsmettingsvloeistof voor schapen
  • means of agricultural production / wildlife
    preparado rodenticida de contacto / rodenticida de contacto
    nl
    contactrodenticide, contactformulering
  • solar energy / construction policy
    edifício preparado para a energia solar
    nl
    gebouw dat klaar is voor zonne-energie, gebouw dat is voorbereid op zonne-energie
  • pharmaceutical industry
    medicamento preparado extemporaneamente
    nl
    ex tempore bereiding, ex tempore bereid geneesmiddel
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    nl
    met bijzondere techniek aangelegde stortplaats, afvalverwijdering op speciaal ingerichte lokaties
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vagão preparado para a prevenção de avarias
    nl
    wagen met schokdemper
  • mechanical engineering
    prato de engate preparado para condução efetiva
    nl
    opleggerkoppeling met gedwongen besturing
  • building and public works / industrial structures
    cola misturada / cola preparada
    nl
    aangemaakte lijm
  • iron, steel and other metal industries
    chapa preparada
    nl
    onvertind blik
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    nl
    bewerkt timmerhout
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    nl
    bezaagd hout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira preparada
    nl
    vervorming als gevolg van trekken door droging
  • iron, steel and other metal industries
    superfície preparada
    nl
    voorbewerkt oppervlak, voorbereid oppervlak
  • construction and town planning / building and public works
    preparados de limpeza
    nl
    reinigingspreparaten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparadas com açúcar
    nl
    gekonfijt met suiker
  • chemical compound
    tinta comercial preparada
    nl
    kant en klare verf
  • chemical compound / life sciences
    preparados para desmoldagem
    nl
    preparaten voor het insmeren van vormen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/preparado [visualizado em 2026-07-04 00:18:49].
palavras parecidas com preparado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product / pharmaceutical industry
    preparado
    nl
    formulering
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    nl
    klaar
  • medical science
    ópio preparado
    nl
    opiumpreparaat
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    nl
    officinale bereiding, formula officinalis
  • animal product
    preparado de carne
    nl
    vleesbereiding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento preparado
    nl
    voorbewerkt voedingsmiddel
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    nl
    enzymatische bereiding
  • health
    preparado enzimático
    nl
    enzympreparaat
  • defence
    míssil não preparado
    nl
    raket niet klaar
  • chemistry
    preparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarante
    nl
    preparaat voor ketelsteenbestrijding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    preparado biodinâmico
    nl
    biodynamisch preparaat
  • INDUSTRY
    aglutinante preparado
    nl
    bereid bindmiddel
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    fórmula de transição / preparado de transição
    nl
    opvolgzuigelingenvoeding
  • food additive / chemical compound
    preparado aromatizante
    nl
    aromatiserend preparaat
  • construction and town planning
    detergentes / preparado para lixívias
    nl
    detergentia, reinigingsmiddelen
  • nutrition
    fórmula para lactentes / preparado para lactentes
    nl
    volledige zuigelingenvoeding
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    nl
    klaar voor dienst, RFS
  • electronics and electrical engineering
    posto de dados preparado
    nl
    dataverzameling klaar
  • electronics and electrical engineering
    controlado não preparado
    nl
    aangeroepen-gesperd
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    nl
    samengesteld bakpoeder
  • fishing industry
    produto da pesca preparado
    nl
    bewerkt visserijproduct
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    nl
    trein die vertrekklaar is
  • electronics and electrical engineering
    sinal preparado para a frente
    nl
    voorwaarts "klaar"-signaal
  • electronics and electrical engineering
    sinal controlado não preparado
    nl
    aangeroepen-gesperdsignaal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitação
    nl
    ontsmettingsvloeistof voor schapen
  • means of agricultural production / wildlife
    preparado rodenticida de contacto / rodenticida de contacto
    nl
    contactrodenticide, contactformulering
  • solar energy / construction policy
    edifício preparado para a energia solar
    nl
    gebouw dat klaar is voor zonne-energie, gebouw dat is voorbereid op zonne-energie
  • pharmaceutical industry
    medicamento preparado extemporaneamente
    nl
    ex tempore bereiding, ex tempore bereid geneesmiddel
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    nl
    met bijzondere techniek aangelegde stortplaats, afvalverwijdering op speciaal ingerichte lokaties
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vagão preparado para a prevenção de avarias
    nl
    wagen met schokdemper
  • mechanical engineering
    prato de engate preparado para condução efetiva
    nl
    opleggerkoppeling met gedwongen besturing
  • building and public works / industrial structures
    cola misturada / cola preparada
    nl
    aangemaakte lijm
  • iron, steel and other metal industries
    chapa preparada
    nl
    onvertind blik
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    nl
    bewerkt timmerhout
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    nl
    bezaagd hout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    madeira preparada
    nl
    vervorming als gevolg van trekken door droging
  • iron, steel and other metal industries
    superfície preparada
    nl
    voorbewerkt oppervlak, voorbereid oppervlak
  • construction and town planning / building and public works
    preparados de limpeza
    nl
    reinigingspreparaten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparadas com açúcar
    nl
    gekonfijt met suiker
  • chemical compound
    tinta comercial preparada
    nl
    kant en klare verf
  • chemical compound / life sciences
    preparados para desmoldagem
    nl
    preparaten voor het insmeren van vormen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preparado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/preparado [visualizado em 2026-07-04 00:18:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro