hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pri.va.doseparador fonéticapriˈvadu
favoritosfavoritos
adjetivo
particulier; privé, persoonlijk; behoeftig
nome masculino
vertrouweling; lieveling
privadolocução
particípio passado do verbo privar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / demography and population
    família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
    nl
    gezinshuishouding
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    ECU privado
    nl
    particuliere Ecu
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    nl
    particulier gebruik
  • communications
    PBX privado
    nl
    hub PBX
  • LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bus privado
    nl
    privé bus
  • information technology and data processing
    tipo privado
    nl
    privétype
  • INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    setor privado
    nl
    private sector, particuliere sector
  • education / teaching
    curso privado
    nl
    vrij onderwijs, bijzonder onderwijs
  • FINANCE
    banco privado
    nl
    bankiershuis
  • communications / communications policy
    posto privado
    nl
    neventoestel voor uitsluitend intern verkeer
  • LAW / arts
    coleção privada / acervo privado
    nl
    privécollectie, particuliere collectie
  • FINANCE
    credor privado
    nl
    particuliere schuldeiser, particuliere crediteur
  • medical science
    quarto privado
    nl
    klassekamer, privékamer
  • medical science
    doente privado
    nl
    privé patient, klaspatient, klassepatient
  • LAW / ECONOMICS
    consumo final doméstico / consumo final das famílias / consumo privado
    nl
    uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding, finaal verbruik door de gezinshuishoudingen, particulier verbruik, eindverbruik in de gezinshuishoudingen, particuliere consumptie, finaal verbruik van gezinshuishoudingen, eindconsumptie in de gezinshuishoudingen, gezinsconsumptie
  • ENVIRONMENT
    veículo privado / automóveis particulares
    nl
    privéauto, personenwagen, particuliere auto
  • ENVIRONMENT
    domínio privado / propriedades privadas
    nl
    particulier domein/terrein, privaat domein
  • ENVIRONMENT
    Direito privado / direito privado
    nl
    privaatrecht
  • LAW
    direito privado
    nl
    privaatrecht
  • statistics
    consumo privado
    nl
    private consumptie
  • preparation for market
    capital privado
    nl
    particulier kapitaal
  • import / foodstuff
    atestado privado
    nl
    particuliere verklaring
  • executive body
    Conselho Privado
    nl
    Privy Council
  • LAW
    contrato privado / contrato por ajuste directo
    nl
    onderhandse overeenkomst
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    detetive privado
    nl
    particulier detective
  • EUROPEAN UNION
    endereço privado
    nl
    privé-adres
  • LAW
    controlo privado
    nl
    particuliere leiding
  • medical science
    hospital privado
    nl
    privé ziekenhuis
  • FINANCE
    mutuário privado
    nl
    particuliere leningnemer
  • communications policy / information technology and data processing
    circuito privado
    nl
    particuliere lijn, eigen lijn
  • ECONOMICS / FINANCE
    acionista privado
    nl
    particuliere aandeelhouder
  • FINANCE
    investidor privado
    nl
    particuliere investeerder, particuliere belegger
  • land transport / TRANSPORT
    transporte privado
    nl
    privé-vervoer
  • FINANCE
    empréstimo privado
    nl
    onderhandse lening
  • FINANCE
    setor privado livre
    nl
    vrije particuliere sector
  • communications
    rede de uso privado
    nl
    bedrijfsnetwerk, particulier net, netwerk voor prive-gebruik
  • economic development / investment
    investimento privado / investimento do setor privado
    nl
    particuliere investering
  • ECONOMICS
    proprietário privado
    nl
    particuliere eigenaar
  • private investment
    financiamento privado
    nl
    particuliere financiering, private financiering
  • parliament / executive power and public service
    Lorde do Selo Privado
    nl
    Lord Privy Seal
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento privado
    nl
    "single"
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    nl
    kopiëren voor privégebruik
  • ECONOMICS
    apoio ao setor privado
    nl
    steun aan het bedrijfsleven
  • LAW
    ato do domínio privado
    nl
    handeling in de particuliere sfeer
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio privado
    nl
    privé-domeinnaam
  • FINANCE
    setor aduaneiro privado
    nl
    bedrijfstak van de douane-expediteurs
  • insurance
    seguro de saúde privado
    nl
    particuliere ziekteverzekering
  • communications
    ponto de acesso privado
    nl
    private toegang
  • information technology and data processing
    programa de uso privado
    nl
    eigendomsprogramma
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grupo consultor privado
    nl
    bedrijfsstudiegroep
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
privado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/privado [visualizado em 2026-06-07 13:26:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / demography and population
    família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
    nl
    gezinshuishouding
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    ECU privado
    nl
    particuliere Ecu
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    nl
    particulier gebruik
  • communications
    PBX privado
    nl
    hub PBX
  • LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bus privado
    nl
    privé bus
  • information technology and data processing
    tipo privado
    nl
    privétype
  • INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    setor privado
    nl
    private sector, particuliere sector
  • education / teaching
    curso privado
    nl
    vrij onderwijs, bijzonder onderwijs
  • FINANCE
    banco privado
    nl
    bankiershuis
  • communications / communications policy
    posto privado
    nl
    neventoestel voor uitsluitend intern verkeer
  • LAW / arts
    coleção privada / acervo privado
    nl
    privécollectie, particuliere collectie
  • FINANCE
    credor privado
    nl
    particuliere schuldeiser, particuliere crediteur
  • medical science
    quarto privado
    nl
    klassekamer, privékamer
  • medical science
    doente privado
    nl
    privé patient, klaspatient, klassepatient
  • LAW / ECONOMICS
    consumo final doméstico / consumo final das famílias / consumo privado
    nl
    uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding, finaal verbruik door de gezinshuishoudingen, particulier verbruik, eindverbruik in de gezinshuishoudingen, particuliere consumptie, finaal verbruik van gezinshuishoudingen, eindconsumptie in de gezinshuishoudingen, gezinsconsumptie
  • ENVIRONMENT
    veículo privado / automóveis particulares
    nl
    privéauto, personenwagen, particuliere auto
  • ENVIRONMENT
    domínio privado / propriedades privadas
    nl
    particulier domein/terrein, privaat domein
  • ENVIRONMENT
    Direito privado / direito privado
    nl
    privaatrecht
  • LAW
    direito privado
    nl
    privaatrecht
  • statistics
    consumo privado
    nl
    private consumptie
  • preparation for market
    capital privado
    nl
    particulier kapitaal
  • import / foodstuff
    atestado privado
    nl
    particuliere verklaring
  • executive body
    Conselho Privado
    nl
    Privy Council
  • LAW
    contrato privado / contrato por ajuste directo
    nl
    onderhandse overeenkomst
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    detetive privado
    nl
    particulier detective
  • EUROPEAN UNION
    endereço privado
    nl
    privé-adres
  • LAW
    controlo privado
    nl
    particuliere leiding
  • medical science
    hospital privado
    nl
    privé ziekenhuis
  • FINANCE
    mutuário privado
    nl
    particuliere leningnemer
  • communications policy / information technology and data processing
    circuito privado
    nl
    particuliere lijn, eigen lijn
  • ECONOMICS / FINANCE
    acionista privado
    nl
    particuliere aandeelhouder
  • FINANCE
    investidor privado
    nl
    particuliere investeerder, particuliere belegger
  • land transport / TRANSPORT
    transporte privado
    nl
    privé-vervoer
  • FINANCE
    empréstimo privado
    nl
    onderhandse lening
  • FINANCE
    setor privado livre
    nl
    vrije particuliere sector
  • communications
    rede de uso privado
    nl
    bedrijfsnetwerk, particulier net, netwerk voor prive-gebruik
  • economic development / investment
    investimento privado / investimento do setor privado
    nl
    particuliere investering
  • ECONOMICS
    proprietário privado
    nl
    particuliere eigenaar
  • private investment
    financiamento privado
    nl
    particuliere financiering, private financiering
  • parliament / executive power and public service
    Lorde do Selo Privado
    nl
    Lord Privy Seal
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento privado
    nl
    "single"
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    nl
    kopiëren voor privégebruik
  • ECONOMICS
    apoio ao setor privado
    nl
    steun aan het bedrijfsleven
  • LAW
    ato do domínio privado
    nl
    handeling in de particuliere sfeer
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio privado
    nl
    privé-domeinnaam
  • FINANCE
    setor aduaneiro privado
    nl
    bedrijfstak van de douane-expediteurs
  • insurance
    seguro de saúde privado
    nl
    particuliere ziekteverzekering
  • communications
    ponto de acesso privado
    nl
    private toegang
  • information technology and data processing
    programa de uso privado
    nl
    eigendomsprogramma
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grupo consultor privado
    nl
    bedrijfsstudiegroep
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
privado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/privado [visualizado em 2026-06-07 13:26:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre