- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pro.pos.ta
pruˈpɔʃtɐ
pruˈpɔʃtɐnome feminino
voorstel, suggestie; ontwerp, plan; aanbod, offerte; motie; besluit
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractproposta / ofertanlinschrijving, offerte
- EUROPEAN UNION / earth sciences / humanitiespropostanlvoorstel
- public contract / international tradeproposta válida / proposta admissívelnlgeldige inschrijving, aan de eisen beantwoordende inschrijving
- legislative procedureproposta de leinlvoorstel van wet, wetsvoorstel, wetsontwerp
- chemistryproposta de CRHnlCLH-voorstel
- communications policy / information technology and data processingclasse propostanlvoorgestelde klasse
- public contract / competition lawproposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementarnlaanvullende offerte
- EUROPEAN UNION / POLITICSFuturas Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta ChequersnlChequers-voorstel, Chequers-plan
- civil lawautor da propostanlaanbiedende partij
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNIONproposta alteradanlgewijzigd voorstel
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproposta agrícolanllandbouwvoorstel
- chemistryproposta de ensaionltestvoorstel
- information technology and data processingrestrição propostanlvoorgestelde beperking
- administrative law / EUROPEAN UNIONproposta escolhidanlgekozen inschrijving
- ENVIRONMENTproposta normativanlvoorstel voor regelgeving
- parliamentary procedure / European Parliamentprojeto de propostanlontwerpvoorstel
- competition lawproposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da ofertanlcollusie bij inschrijving op een aanbestedingsprocedure
- legislative procedureproposta do governonlregeringsontwerp
- insuranceslip de cotação / proposta de cotaçãonlonderschrijvingsnota
- European Union lawproposta de decisãonlvoorstel voor een besluit
- parliamentary proceedings / European Parliamentproposta de rejeiçãonlvoorstel tot verwerping
- legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Unionproposta legislativanlwetgevingsvoorstel
- civil lawoferta de contrato / proposta de contratonlpollicitatie
- medical science / LAWproposta da Comissãonlvoorstel van de Commissie, Commissievoorstel
- administrative law / EUROPEAN UNIONproposta de conjuntonlglobaal voorstel
- EUROPEAN UNION / FINANCEproposta de anulaçãonlvoorstel tot annulering
- EUROPEAN UNION / FINANCEproposta de previsãonlvoorlopig voorstel
- preparation for marketproposta concorrentenlconcurrerende aanbieding
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil servicecarta de candidatura / carta com a propostanlbrief met aanvraag
- parliamentary procedure / European Parliamentproposta de resoluçãonlontwerpresolutie
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeproposta de alteraçãonlwijzigingsvoorstel
- ECONOMICS / financial marketadiantando a propostanladvancing the bid
- INDUSTRY / FINANCEproposta de aquisiçãonlovernamebod
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsproposta do presidentenlvoorstel van de president
- insurancerecusa de uma propostanlafwijzing
- administrative law / EUROPEAN UNIONadulterar uma propostanleen voorstel ontaarden
- drawing up of the EU budgetproposta de modificação / PdMnlwijzigingsvoorstel, WV
- EUROPEAN UNION / FINANCEproposta de autorização / proposta de autorização de despesasnlvoorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
- financial institutiontaxa mínima de propostanlMinimale inschrijvingsrente
- financial institutiontaxa máxima de propostanlMaximale inschrijvingsrente
- administrative lawapresentar uma propostanlinschrijven
- FINANCEproposta de autorizaçãonlvoorstel tot het aangaan van betalingsverplichtingen
- FINANCEproposta de autorização / proposta de autorização de despesanlvoorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
- FINANCEtaxa mínima de propostanlminimale inschrijvingsrente
- FINANCEtaxa máxima de propostanlmaximale inschrijvingsrente
- Procedural lawproposta de reapreciaçãonlvoorstel tot heroverweging
- administrative lawvendido à única propostanlaan de enige bieder verkocht
- EU budget / budgetproposta de transferêncianlvoorstel voor kredietoverschrijving, voorstel voor overschrijving
- EUROPEAN UNIONproposta de financiamentonlfinancieringsvoorstel
- legislative procedureproposta ou projeto de leinlwetsvoorstel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
proposta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/proposta [visualizado em 2026-06-05 21:48:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractproposta / ofertanlinschrijving, offerte
- EUROPEAN UNION / earth sciences / humanitiespropostanlvoorstel
- public contract / international tradeproposta válida / proposta admissívelnlgeldige inschrijving, aan de eisen beantwoordende inschrijving
- legislative procedureproposta de leinlvoorstel van wet, wetsvoorstel, wetsontwerp
- chemistryproposta de CRHnlCLH-voorstel
- communications policy / information technology and data processingclasse propostanlvoorgestelde klasse
- public contract / competition lawproposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementarnlaanvullende offerte
- EUROPEAN UNION / POLITICSFuturas Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta ChequersnlChequers-voorstel, Chequers-plan
- civil lawautor da propostanlaanbiedende partij
- iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNIONproposta alteradanlgewijzigd voorstel
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproposta agrícolanllandbouwvoorstel
- chemistryproposta de ensaionltestvoorstel
- information technology and data processingrestrição propostanlvoorgestelde beperking
- administrative law / EUROPEAN UNIONproposta escolhidanlgekozen inschrijving
- ENVIRONMENTproposta normativanlvoorstel voor regelgeving
- parliamentary procedure / European Parliamentprojeto de propostanlontwerpvoorstel
- competition lawproposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da ofertanlcollusie bij inschrijving op een aanbestedingsprocedure
- legislative procedureproposta do governonlregeringsontwerp
- insuranceslip de cotação / proposta de cotaçãonlonderschrijvingsnota
- European Union lawproposta de decisãonlvoorstel voor een besluit
- parliamentary proceedings / European Parliamentproposta de rejeiçãonlvoorstel tot verwerping
- legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Unionproposta legislativanlwetgevingsvoorstel
- civil lawoferta de contrato / proposta de contratonlpollicitatie
- medical science / LAWproposta da Comissãonlvoorstel van de Commissie, Commissievoorstel
- administrative law / EUROPEAN UNIONproposta de conjuntonlglobaal voorstel
- EUROPEAN UNION / FINANCEproposta de anulaçãonlvoorstel tot annulering
- EUROPEAN UNION / FINANCEproposta de previsãonlvoorlopig voorstel
- preparation for marketproposta concorrentenlconcurrerende aanbieding
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil servicecarta de candidatura / carta com a propostanlbrief met aanvraag
- parliamentary procedure / European Parliamentproposta de resoluçãonlontwerpresolutie
- Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeproposta de alteraçãonlwijzigingsvoorstel
- ECONOMICS / financial marketadiantando a propostanladvancing the bid
- INDUSTRY / FINANCEproposta de aquisiçãonlovernamebod
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsproposta do presidentenlvoorstel van de president
- insurancerecusa de uma propostanlafwijzing
- administrative law / EUROPEAN UNIONadulterar uma propostanleen voorstel ontaarden
- drawing up of the EU budgetproposta de modificação / PdMnlwijzigingsvoorstel, WV
- EUROPEAN UNION / FINANCEproposta de autorização / proposta de autorização de despesasnlvoorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
- financial institutiontaxa mínima de propostanlMinimale inschrijvingsrente
- financial institutiontaxa máxima de propostanlMaximale inschrijvingsrente
- administrative lawapresentar uma propostanlinschrijven
- FINANCEproposta de autorizaçãonlvoorstel tot het aangaan van betalingsverplichtingen
- FINANCEproposta de autorização / proposta de autorização de despesanlvoorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
- FINANCEtaxa mínima de propostanlminimale inschrijvingsrente
- FINANCEtaxa máxima de propostanlmaximale inschrijvingsrente
- Procedural lawproposta de reapreciaçãonlvoorstel tot heroverweging
- administrative lawvendido à única propostanlaan de enige bieder verkocht
- EU budget / budgetproposta de transferêncianlvoorstel voor kredietoverschrijving, voorstel voor overschrijving
- EUROPEAN UNIONproposta de financiamentonlfinancieringsvoorstel
- legislative procedureproposta ou projeto de leinlwetsvoorstel
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
proposta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/proposta [visualizado em 2026-06-05 21:48:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: