hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pro.pos.taseparador fonéticapruˈpɔʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
voorstel, suggestie; ontwerp, plan; aanbod, offerte; motie; besluit

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    proposta / oferta
    nl
    inschrijving, offerte
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposta
    nl
    voorstel
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    nl
    geldige inschrijving, aan de eisen beantwoordende inschrijving
  • legislative procedure
    proposta de lei
    nl
    voorstel van wet, wetsvoorstel, wetsontwerp
  • chemistry
    proposta de CRH
    nl
    CLH-voorstel
  • communications policy / information technology and data processing
    classe proposta
    nl
    voorgestelde klasse
  • public contract / competition law
    proposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementar
    nl
    aanvullende offerte
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta Chequers
    nl
    Chequers-voorstel, Chequers-plan
  • civil law
    autor da proposta
    nl
    aanbiedende partij
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    proposta alterada
    nl
    gewijzigd voorstel
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proposta agrícola
    nl
    landbouwvoorstel
  • chemistry
    proposta de ensaio
    nl
    testvoorstel
  • information technology and data processing
    restrição proposta
    nl
    voorgestelde beperking
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta escolhida
    nl
    gekozen inschrijving
  • ENVIRONMENT
    proposta normativa
    nl
    voorstel voor regelgeving
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de proposta
    nl
    ontwerpvoorstel
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    nl
    collusie bij inschrijving op een aanbestedingsprocedure
  • legislative procedure
    proposta do governo
    nl
    regeringsontwerp
  • insurance
    slip de cotação / proposta de cotação
    nl
    onderschrijvingsnota
  • European Union law
    proposta de decisão
    nl
    voorstel voor een besluit
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposta de rejeição
    nl
    voorstel tot verwerping
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    proposta legislativa
    nl
    wetgevingsvoorstel
  • civil law
    oferta de contrato / proposta de contrato
    nl
    pollicitatie
  • medical science / LAW
    proposta da Comissão
    nl
    voorstel van de Commissie, Commissievoorstel
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta de conjunto
    nl
    globaal voorstel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    nl
    voorstel tot annulering
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de previsão
    nl
    voorlopig voorstel
  • preparation for market
    proposta concorrente
    nl
    concurrerende aanbieding
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    carta de candidatura / carta com a proposta
    nl
    brief met aanvraag
  • parliamentary procedure / European Parliament
    proposta de resolução
    nl
    ontwerpresolutie
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    nl
    wijzigingsvoorstel
  • ECONOMICS / financial market
    adiantando a proposta
    nl
    advancing the bid
  • INDUSTRY / FINANCE
    proposta de aquisição
    nl
    overnamebod
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposta do presidente
    nl
    voorstel van de president
  • insurance
    recusa de uma proposta
    nl
    afwijzing
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adulterar uma proposta
    nl
    een voorstel ontaarden
  • drawing up of the EU budget
    proposta de modificação / PdM
    nl
    wijzigingsvoorstel, WV
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesas
    nl
    voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
  • financial institution
    taxa mínima de proposta
    nl
    Minimale inschrijvingsrente
  • financial institution
    taxa máxima de proposta
    nl
    Maximale inschrijvingsrente
  • administrative law
    apresentar uma proposta
    nl
    inschrijven
  • FINANCE
    proposta de autorização
    nl
    voorstel tot het aangaan van betalingsverplichtingen
  • FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesa
    nl
    voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
  • FINANCE
    taxa mínima de proposta
    nl
    minimale inschrijvingsrente
  • FINANCE
    taxa máxima de proposta
    nl
    maximale inschrijvingsrente
  • Procedural law
    proposta de reapreciação
    nl
    voorstel tot heroverweging
  • administrative law
    vendido à única proposta
    nl
    aan de enige bieder verkocht
  • EU budget / budget
    proposta de transferência
    nl
    voorstel voor kredietoverschrijving, voorstel voor overschrijving
  • EUROPEAN UNION
    proposta de financiamento
    nl
    financieringsvoorstel
  • legislative procedure
    proposta ou projeto de lei
    nl
    wetsvoorstel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/proposta [visualizado em 2026-06-05 21:48:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    proposta / oferta
    nl
    inschrijving, offerte
  • EUROPEAN UNION / earth sciences / humanities
    proposta
    nl
    voorstel
  • public contract / international trade
    proposta válida / proposta admissível
    nl
    geldige inschrijving, aan de eisen beantwoordende inschrijving
  • legislative procedure
    proposta de lei
    nl
    voorstel van wet, wetsvoorstel, wetsontwerp
  • chemistry
    proposta de CRH
    nl
    CLH-voorstel
  • communications policy / information technology and data processing
    classe proposta
    nl
    voorgestelde klasse
  • public contract / competition law
    proposta fictícia / proposta de cobertura / oferta complementar
    nl
    aanvullende offerte
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Futuras Relações entre o Reino Unido e a União Europeia / Plano Chequers / proposta Chequers
    nl
    Chequers-voorstel, Chequers-plan
  • civil law
    autor da proposta
    nl
    aanbiedende partij
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
    proposta alterada
    nl
    gewijzigd voorstel
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proposta agrícola
    nl
    landbouwvoorstel
  • chemistry
    proposta de ensaio
    nl
    testvoorstel
  • information technology and data processing
    restrição proposta
    nl
    voorgestelde beperking
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta escolhida
    nl
    gekozen inschrijving
  • ENVIRONMENT
    proposta normativa
    nl
    voorstel voor regelgeving
  • parliamentary procedure / European Parliament
    projeto de proposta
    nl
    ontwerpvoorstel
  • competition law
    proposta concertada / manipulação do processo de concurso / manipulação fraudulenta do concurso / colusão a nível da oferta
    nl
    collusie bij inschrijving op een aanbestedingsprocedure
  • legislative procedure
    proposta do governo
    nl
    regeringsontwerp
  • insurance
    slip de cotação / proposta de cotação
    nl
    onderschrijvingsnota
  • European Union law
    proposta de decisão
    nl
    voorstel voor een besluit
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    proposta de rejeição
    nl
    voorstel tot verwerping
  • legislative procedure / European Union law / EU institution / parliament / European Union
    proposta legislativa
    nl
    wetgevingsvoorstel
  • civil law
    oferta de contrato / proposta de contrato
    nl
    pollicitatie
  • medical science / LAW
    proposta da Comissão
    nl
    voorstel van de Commissie, Commissievoorstel
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    proposta de conjunto
    nl
    globaal voorstel
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de anulação
    nl
    voorstel tot annulering
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de previsão
    nl
    voorlopig voorstel
  • preparation for market
    proposta concorrente
    nl
    concurrerende aanbieding
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
    carta de candidatura / carta com a proposta
    nl
    brief met aanvraag
  • parliamentary procedure / European Parliament
    proposta de resolução
    nl
    ontwerpresolutie
  • Committee of the Regions / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    proposta de alteração
    nl
    wijzigingsvoorstel
  • ECONOMICS / financial market
    adiantando a proposta
    nl
    advancing the bid
  • INDUSTRY / FINANCE
    proposta de aquisição
    nl
    overnamebod
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    proposta do presidente
    nl
    voorstel van de president
  • insurance
    recusa de uma proposta
    nl
    afwijzing
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    adulterar uma proposta
    nl
    een voorstel ontaarden
  • drawing up of the EU budget
    proposta de modificação / PdM
    nl
    wijzigingsvoorstel, WV
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesas
    nl
    voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
  • financial institution
    taxa mínima de proposta
    nl
    Minimale inschrijvingsrente
  • financial institution
    taxa máxima de proposta
    nl
    Maximale inschrijvingsrente
  • administrative law
    apresentar uma proposta
    nl
    inschrijven
  • FINANCE
    proposta de autorização
    nl
    voorstel tot het aangaan van betalingsverplichtingen
  • FINANCE
    proposta de autorização / proposta de autorização de despesa
    nl
    voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting
  • FINANCE
    taxa mínima de proposta
    nl
    minimale inschrijvingsrente
  • FINANCE
    taxa máxima de proposta
    nl
    maximale inschrijvingsrente
  • Procedural law
    proposta de reapreciação
    nl
    voorstel tot heroverweging
  • administrative law
    vendido à única proposta
    nl
    aan de enige bieder verkocht
  • EU budget / budget
    proposta de transferência
    nl
    voorstel voor kredietoverschrijving, voorstel voor overschrijving
  • EUROPEAN UNION
    proposta de financiamento
    nl
    financieringsvoorstel
  • legislative procedure
    proposta ou projeto de lei
    nl
    wetsvoorstel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proposta – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/proposta [visualizado em 2026-06-05 21:48:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre