-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

quar.tel separador fonéticakwɐrˈtɛɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
vierde; kwartier (wapenschild); driemaandelijkse betaling; kazerne; NÁUTICA (luik) deksel
não dar quartel
geen rust gunnen
de vijand niet in leven laten
sem quartel
meedogenloos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    quartel permanente de bombeiros
    nl
    beroepsbrandweer
  • natural and applied sciences
    quartela / travadouro
    nl
    koot
  • defence
    quartel-general fixo
    nl
    vast hoofdkwartier
  • common security and defence policy
    QGF / quartel-general da força
    nl
    FHQ, hoofdkwartier van de troepenmacht
  • defence
    quartel-general projetável
    nl
    mobiel hoofdkwartier
  • defence / common security and defence policy
    Quartel-General de Operações / QGO
    nl
    operationeel hoofdkwartier, OHQ
  • defence
    quartel-general de componente / QGC
    nl
    deelhoofdkwartier
  • armed forces
    quartel-general nacional conjunto
    nl
    "joint" nationaal hoofdkwartier, gezamenlijk nationaal hoofdkwartier
  • common security and defence policy
    QGFM / Quartel-General da Força da Missão
    nl
    hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten, MFHQ
  • defence / European Union
    quartel-general do teatro de operações
    nl
    plaatselijk hoofdkwartier
  • EU Military Committee
    QGCC / quartel-general de comando de componente
    nl
    deelhoofdkwartier
  • international agreement / defence
    Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
    nl
    Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag
  • armed forces / international agreement / common foreign and security policy
    Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
    nl
    Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden, EU-SOFA, EU-overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quartel – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/quartel [visualizado em 2026-07-20 12:48:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / materials technology
    quartel permanente de bombeiros
    nl
    beroepsbrandweer
  • natural and applied sciences
    quartela / travadouro
    nl
    koot
  • defence
    quartel-general fixo
    nl
    vast hoofdkwartier
  • common security and defence policy
    QGF / quartel-general da força
    nl
    FHQ, hoofdkwartier van de troepenmacht
  • defence
    quartel-general projetável
    nl
    mobiel hoofdkwartier
  • defence / common security and defence policy
    Quartel-General de Operações / QGO
    nl
    operationeel hoofdkwartier, OHQ
  • defence
    quartel-general de componente / QGC
    nl
    deelhoofdkwartier
  • armed forces
    quartel-general nacional conjunto
    nl
    "joint" nationaal hoofdkwartier, gezamenlijk nationaal hoofdkwartier
  • common security and defence policy
    QGFM / Quartel-General da Força da Missão
    nl
    hoofdkwartier van de missiestrijdkrachten, MFHQ
  • defence / European Union
    quartel-general do teatro de operações
    nl
    plaatselijk hoofdkwartier
  • EU Military Committee
    QGCC / quartel-general de comando de componente
    nl
    deelhoofdkwartier
  • international agreement / defence
    Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte
    nl
    Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag
  • armed forces / international agreement / common foreign and security policy
    Acordo sobre o Estatuto das Forças da UE / UE-SOFA / Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
    nl
    Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden, EU-SOFA, EU-overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quartel – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/quartel [visualizado em 2026-07-20 12:48:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro