-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

re.fra.tá.ri.oseparador fonéticaʀəfraˈtarju
favoritosfavoritos
adjetivo
FÍSICA, QUÍMICA weerspannig, tegenstrevend; onwillig, afkerig; FÍSICA hittebestendig; vuurvast (steen); niet vatbaar voor
barro refratário, argila refratária
chamottesteen, vuurvaste steen
ser refratário a
weerstreven
nome masculino
MILITAR dienstweigeraar; hittebestendig product of materiaal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    nl
    dienstplichtontduiking
  • defence
    refratário
    nl
    dienstontduiker, dienstplichtontduiker
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    nl
    vuurvast, brandwerend
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    nl
    vuurvast, hittevast
  • INDUSTRY
    refratário
    nl
    hittebestendig
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    nl
    zwaar bewerkbaar, moeilijk bewerkbaar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    nl
    vuurvast glas, vlambestendig glas
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    nl
    vuurvaste vormsteen
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    nl
    vuurvast metaal
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    nl
    vuurvaste steen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    nl
    bemetseling van de ovenwand, vuurvaste wandbekleding, bekleding van de ovenwand
  • building and public works
    cimento refratário
    nl
    vuurvaste mortel
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    nl
    koolstofstampmassa
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    nl
    gestampte vuurvaste massa
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    nl
    korund vuurvast materiaal
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    nl
    gesinterd vuurvast materiaal
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    nl
    vuurvaste voering, vuurvaste binnenvoering, vuurvaste bekleding
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    nl
    houdbaarheid, levensduur
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    nl
    repareren, flikken, aanwerpen met vuurvaste stoffen
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    nl
    hittebestendig gietijzer
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    nl
    forsteriet vuurvast materiaal
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    nl
    trechterbekleding
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    nl
    vuurvaste klei, vuurvaste chamotte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    nl
    brandersteen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de barro refratário
    nl
    chamottesteen
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    nl
    met metaal bekleed vuurvast materiaal
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    nl
    vuurvast keramisch product, vuurvast product
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    nl
    garnituur, garneersel
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    nl
    rechtstreeks gebonden vuurvast
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    nl
    niet-afsmeltende metaalelektrode
  • electronics and electrical engineering
    termopar metálico refratário
    nl
    vuurbestendig thermokoppel
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    nl
    chemisch gebonden vuurvast materiaal
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    nl
    slijtvoering
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    nl
    hoogovenbodem, bodem
  • iron, steel and other metal industries
    massa de fixação do refratário
    nl
    stampmassa
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    nl
    keramisch gebonden vuurvastmateriaal
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    nl
    slijtagecoëfficiënt, slijtagefactor
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    nl
    blijfvoering
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    nl
    gegoten steen
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    nl
    hete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    nl
    thermische bladering
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    nl
    hittebestendig zand
  • health
    fibra refratária
    nl
    vuurvaste vezel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    nl
    kamer van hittebestendige steen
  • illness
    epilepsia refratária
    nl
    refractaire epilepsie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    nl
    vuurvaste achterplaat
  • chemical compound / industrial structures
    análise de refratários
    nl
    analyse van vuurvaste stenen
  • iron, steel and other metal industries
    pós de cuba refratária
    nl
    verdeelbakpoeder, poeder voor vuurvaste trog
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de refratários / assentador de refratários
    nl
    ovenmetselaar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/refratário [visualizado em 2026-08-06 21:14:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    refratário
    nl
    dienstplichtontduiking
  • defence
    refratário
    nl
    dienstontduiker, dienstplichtontduiker
  • air transport
    ignífugo / refratário / incombustível / à prova de fogo
    nl
    vuurvast, brandwerend
  • iron, steel and other metal industries
    refratário
    nl
    vuurvast, hittevast
  • INDUSTRY
    refratário
    nl
    hittebestendig
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refratário
    nl
    zwaar bewerkbaar, moeilijk bewerkbaar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro refratário / vidro à prova de fogo / vidro resistente à chama
    nl
    vuurvast glas, vlambestendig glas
  • mechanical engineering
    bloco refratário
    nl
    vuurvaste vormsteen
  • iron, steel and other metal industries
    metal refratário
    nl
    vuurvast metaal
  • INDUSTRY
    tijolo refratário / tijolo de sílica
    nl
    vuurvaste steen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    revestimento lateral / refratário lateral
    nl
    bemetseling van de ovenwand, vuurvaste wandbekleding, bekleding van de ovenwand
  • building and public works
    cimento refratário
    nl
    vuurvaste mortel
  • iron, steel and other metal industries
    carbono refratário
    nl
    koolstofstampmassa
  • building and public works / industrial structures
    refratário prensado
    nl
    gestampte vuurvaste massa
  • chemical compound / industrial structures
    Al2O3 / refratário de corindo
    nl
    korund vuurvast materiaal
  • chemical compound / industrial structures
    refratário sinterizado
    nl
    gesinterd vuurvast materiaal
  • thermal equipment / INDUSTRY
    revestimento refratário
    nl
    vuurvaste voering, vuurvaste binnenvoering, vuurvaste bekleding
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    duração / vida útil do refratário
    nl
    houdbaarheid, levensduur
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    nl
    repareren, flikken, aanwerpen met vuurvaste stoffen
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido refratário
    nl
    hittebestendig gietijzer
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de forsterite
    nl
    forsteriet vuurvast materiaal
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do recipiente
    nl
    trechterbekleding
  • INDUSTRY
    chamota refratária / tijolo de barro refratário / argila calcinada / argila cozida / argila refratária calcinada
    nl
    vuurvaste klei, vuurvaste chamotte
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    elemento refratário poroso
    nl
    brandersteen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo de barro refratário
    nl
    chamottesteen
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com revestimento metálico / refratário revestido de aço
    nl
    met metaal bekleed vuurvast materiaal
  • chemical compound
    material de cerâmica refratária / produto cerâmico refratário
    nl
    vuurvast keramisch product, vuurvast product
  • industrial structures
    produto cerâmico refratário
    nl
    garnituur, garneersel
  • chemical compound / industrial structures
    refratário de ligação direta / refratário ligado diretamente
    nl
    rechtstreeks gebonden vuurvast
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    elétrodo metálico refratário
    nl
    niet-afsmeltende metaalelektrode
  • electronics and electrical engineering
    termopar metálico refratário
    nl
    vuurbestendig thermokoppel
  • INDUSTRY
    refratário aglomerado quimicamente / refratário ligado quimicamente
    nl
    chemisch gebonden vuurvast materiaal
  • iron, steel and other metal industries
    zona de trabalho do refratário
    nl
    slijtvoering
  • iron, steel and other metal industries
    refratário do fundo do cadinho
    nl
    hoogovenbodem, bodem
  • iron, steel and other metal industries
    massa de fixação do refratário
    nl
    stampmassa
  • chemical compound / industrial structures
    refratário com ligante cerâmico
    nl
    keramisch gebonden vuurvastmateriaal
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    índice de desgaste do refratário / índice Schwabe
    nl
    slijtagecoëfficiënt, slijtagefactor
  • iron, steel and other metal industries
    nível de segurança do refratário
    nl
    blijfvoering
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tijolo em refratário eletrofundido
    nl
    gegoten steen
  • electronics and electrical engineering
    ponto quente do refratário de um forno a arco
    nl
    hete plaats op de vuurvaste bekleding van de boogovenkuip
  • iron, steel and other metal industries
    danificação técnica de um refratário em sucessivos quente-frio
    nl
    thermische bladering
  • iron, steel and other metal industries
    areia refratária
    nl
    hittebestendig zand
  • health
    fibra refratária
    nl
    vuurvaste vezel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara refratária
    nl
    kamer van hittebestendige steen
  • illness
    epilepsia refratária
    nl
    refractaire epilepsie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    superfície refratária
    nl
    vuurvaste achterplaat
  • chemical compound / industrial structures
    análise de refratários
    nl
    analyse van vuurvaste stenen
  • iron, steel and other metal industries
    pós de cuba refratária
    nl
    verdeelbakpoeder, poeder voor vuurvaste trog
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    montador de refratários / assentador de refratários
    nl
    ovenmetselaar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refratário – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/refratário [visualizado em 2026-08-06 21:14:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya