- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
res.pi.ra.ção
ʀəʃpirɐˈsɐ̃w̃
ʀəʃpirɐˈsɐ̃w̃nome feminino
FISIOLOGIA ademhaling, (het) ademen; adem
prender a respiração
de adem inhouden
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencestrocas gasosas / respiraçãonlgasstofwisseling, ademhaling, respiratie
- industrial structuresrespiraçãonlontluchten en vocht doen verdampen
- leisurerespiraçãonlademen
- biologyrespiração celularnlcelrespiratie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStubo de ar / tubo de respiração / conduta de arnlontluchtingspijp
- medical sciencerespiração interna / respiração dos tecidosnlweefselrespiratie
- healthzona de respiraçãonlademhalingsruimte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesrespiração do solonlbodemdoorluchting, bodemademhaling, bodemaëratie
- natural and applied sciencesrespiração exógenanlexogene ademhaling
- ENVIRONMENTrespiração da lamanlslibrespiratie
- illnessrespiração ofegante / dispneianlbenauwdheid, dyspneu, ademnood, kortademigheid
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalor de respiraçãonlademhalingswarmte
- natural and applied sciencesrespiração endógenanlendogene ademhaling
- medical sciencerespiração assistidanlgestuurde respiratie, geassisteerde ademhaling
- administrative law / medical sciencerespiração artificialnlbeademing, kunstmatige ademhaling, kunstmatige beademing
- materials technologyorifício de respiração / abertura de ventilaçãonlbeluchtingsopening, luchtgat, beluchtingsgat
- chemistry / pharmaceutical industryinibidor de respiraçãonlademhalingsinhibitor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESintensidade de respiraçãonlademhalingsintensiteit
- medical sciencerespiração a hiperpressãonldrukademhaling
- water treatmentrespiração natural da águanlnatuurlijke zuurstofhuishouding van het water
- ENVIRONMENTtaxa de respiração do solonlbodembeluchtingsverhouding
- land transport / TRANSPORTtubo de respiração de depósitonltankventilatiepijp
- medical sciencerespiração sob pressão contínuanlvoortdurende drukademhaling
- administrative law / materials technologyaparelho de respiração individualnlisoleer-adembeschermend toestel, isoleer-ademhalingstoestel
- air transportequipamento protetor da respiraçãonlbeschermende ademhalingstuig, beschermende ademhalingsapparatuur
- medical scienceaparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificialnltoestel voor kunstmatige ademhaling
- healthregulador de respiração a hiperpressãonldrukademhalingsventiel
- air transportUso do equipamento de proteção da respiraçãonlhet opzetten van beschermende ademhalingstuig
- air transportequipamento protetor da respiração da tripulaçãonlbeschermende ademhalingstuig voor de bemanning
- ENVIRONMENTar respiratório / ar (respiraçãonlingeademde lucht
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprofessor de respiração, fala e voz diplomadonladem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma
- chemistryRetirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.nlHet slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
- chemistryEM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.nlNA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
- chemistryEm caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.nlBij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
- chemistryEM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.nlNA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/respiração [visualizado em 2026-06-23 03:07:38].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencestrocas gasosas / respiraçãonlgasstofwisseling, ademhaling, respiratie
- industrial structuresrespiraçãonlontluchten en vocht doen verdampen
- leisurerespiraçãonlademen
- biologyrespiração celularnlcelrespiratie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStubo de ar / tubo de respiração / conduta de arnlontluchtingspijp
- medical sciencerespiração interna / respiração dos tecidosnlweefselrespiratie
- healthzona de respiraçãonlademhalingsruimte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesrespiração do solonlbodemdoorluchting, bodemademhaling, bodemaëratie
- natural and applied sciencesrespiração exógenanlexogene ademhaling
- ENVIRONMENTrespiração da lamanlslibrespiratie
- illnessrespiração ofegante / dispneianlbenauwdheid, dyspneu, ademnood, kortademigheid
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalor de respiraçãonlademhalingswarmte
- natural and applied sciencesrespiração endógenanlendogene ademhaling
- medical sciencerespiração assistidanlgestuurde respiratie, geassisteerde ademhaling
- administrative law / medical sciencerespiração artificialnlbeademing, kunstmatige ademhaling, kunstmatige beademing
- materials technologyorifício de respiração / abertura de ventilaçãonlbeluchtingsopening, luchtgat, beluchtingsgat
- chemistry / pharmaceutical industryinibidor de respiraçãonlademhalingsinhibitor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESintensidade de respiraçãonlademhalingsintensiteit
- medical sciencerespiração a hiperpressãonldrukademhaling
- water treatmentrespiração natural da águanlnatuurlijke zuurstofhuishouding van het water
- ENVIRONMENTtaxa de respiração do solonlbodembeluchtingsverhouding
- land transport / TRANSPORTtubo de respiração de depósitonltankventilatiepijp
- medical sciencerespiração sob pressão contínuanlvoortdurende drukademhaling
- administrative law / materials technologyaparelho de respiração individualnlisoleer-adembeschermend toestel, isoleer-ademhalingstoestel
- air transportequipamento protetor da respiraçãonlbeschermende ademhalingstuig, beschermende ademhalingsapparatuur
- medical scienceaparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificialnltoestel voor kunstmatige ademhaling
- healthregulador de respiração a hiperpressãonldrukademhalingsventiel
- air transportUso do equipamento de proteção da respiraçãonlhet opzetten van beschermende ademhalingstuig
- air transportequipamento protetor da respiração da tripulaçãonlbeschermende ademhalingstuig voor de bemanning
- ENVIRONMENTar respiratório / ar (respiraçãonlingeademde lucht
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprofessor de respiração, fala e voz diplomadonladem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma
- chemistryRetirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.nlHet slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
- chemistryEM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.nlNA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
- chemistryEm caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.nlBij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
- chemistryEM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.nlNA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/respiração [visualizado em 2026-06-23 03:07:38].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: