hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

res.pi.ra.ção separador fonéticaʀəʃpirɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
FISIOLOGIA ademhaling, (het) ademen; adem
prender a respiração
de adem inhouden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    nl
    gasstofwisseling, ademhaling, respiratie
  • industrial structures
    respiração
    nl
    ontluchten en vocht doen verdampen
  • leisure
    respiração
    nl
    ademen
  • biology
    respiração celular
    nl
    celrespiratie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    nl
    ontluchtingspijp
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    nl
    weefselrespiratie
  • health
    zona de respiração
    nl
    ademhalingsruimte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    respiração do solo
    nl
    bodemdoorluchting, bodemademhaling, bodemaëratie
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    nl
    exogene ademhaling
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    nl
    slibrespiratie
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    nl
    benauwdheid, dyspneu, ademnood, kortademigheid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    nl
    ademhalingswarmte
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    nl
    endogene ademhaling
  • medical science
    respiração assistida
    nl
    gestuurde respiratie, geassisteerde ademhaling
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    nl
    beademing, kunstmatige ademhaling, kunstmatige beademing
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    nl
    beluchtingsopening, luchtgat, beluchtingsgat
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    nl
    ademhalingsinhibitor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    nl
    ademhalingsintensiteit
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    nl
    drukademhaling
  • water treatment
    respiração natural da água
    nl
    natuurlijke zuurstofhuishouding van het water
  • ENVIRONMENT
    taxa de respiração do solo
    nl
    bodembeluchtingsverhouding
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    nl
    tankventilatiepijp
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    nl
    voortdurende drukademhaling
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    nl
    isoleer-adembeschermend toestel, isoleer-ademhalingstoestel
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    nl
    beschermende ademhalingstuig, beschermende ademhalingsapparatuur
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    nl
    toestel voor kunstmatige ademhaling
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    nl
    drukademhalingsventiel
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    nl
    het opzetten van beschermende ademhalingstuig
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    nl
    beschermende ademhalingstuig voor de bemanning
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    nl
    ingeademde lucht
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    nl
    adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/respiração [visualizado em 2026-06-23 03:07:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    trocas gasosas / respiração
    nl
    gasstofwisseling, ademhaling, respiratie
  • industrial structures
    respiração
    nl
    ontluchten en vocht doen verdampen
  • leisure
    respiração
    nl
    ademen
  • biology
    respiração celular
    nl
    celrespiratie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tubo de ar / tubo de respiração / conduta de ar
    nl
    ontluchtingspijp
  • medical science
    respiração interna / respiração dos tecidos
    nl
    weefselrespiratie
  • health
    zona de respiração
    nl
    ademhalingsruimte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    respiração do solo
    nl
    bodemdoorluchting, bodemademhaling, bodemaëratie
  • natural and applied sciences
    respiração exógena
    nl
    exogene ademhaling
  • ENVIRONMENT
    respiração da lama
    nl
    slibrespiratie
  • illness
    respiração ofegante / dispneia
    nl
    benauwdheid, dyspneu, ademnood, kortademigheid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calor de respiração
    nl
    ademhalingswarmte
  • natural and applied sciences
    respiração endógena
    nl
    endogene ademhaling
  • medical science
    respiração assistida
    nl
    gestuurde respiratie, geassisteerde ademhaling
  • administrative law / medical science
    respiração artificial
    nl
    beademing, kunstmatige ademhaling, kunstmatige beademing
  • materials technology
    orifício de respiração / abertura de ventilação
    nl
    beluchtingsopening, luchtgat, beluchtingsgat
  • chemistry / pharmaceutical industry
    inibidor de respiração
    nl
    ademhalingsinhibitor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    intensidade de respiração
    nl
    ademhalingsintensiteit
  • medical science
    respiração a hiperpressão
    nl
    drukademhaling
  • water treatment
    respiração natural da água
    nl
    natuurlijke zuurstofhuishouding van het water
  • ENVIRONMENT
    taxa de respiração do solo
    nl
    bodembeluchtingsverhouding
  • land transport / TRANSPORT
    tubo de respiração de depósito
    nl
    tankventilatiepijp
  • medical science
    respiração sob pressão contínua
    nl
    voortdurende drukademhaling
  • administrative law / materials technology
    aparelho de respiração individual
    nl
    isoleer-adembeschermend toestel, isoleer-ademhalingstoestel
  • air transport
    equipamento protetor da respiração
    nl
    beschermende ademhalingstuig, beschermende ademhalingsapparatuur
  • medical science
    aparelho respiratório de reanimação / aparelho de reanimação / ventilador / respirador / aparelho para respiração artificial
    nl
    toestel voor kunstmatige ademhaling
  • health
    regulador de respiração a hiperpressão
    nl
    drukademhalingsventiel
  • air transport
    Uso do equipamento de proteção da respiração
    nl
    het opzetten van beschermende ademhalingstuig
  • air transport
    equipamento protetor da respiração da tripulação
    nl
    beschermende ademhalingstuig voor de bemanning
  • ENVIRONMENT
    ar respiratório / ar (respiração
    nl
    ingeademde lucht
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    professor de respiração, fala e voz diplomado
    nl
    adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma
  • chemistry
    Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
  • chemistry
    Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
  • chemistry
    EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.
    nl
    NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
respiração – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/respiração [visualizado em 2026-06-23 03:07:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos