hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.ta.guar.daseparador fonéticaʀɛtɐˈɡwardɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
achterhoede; achterkant, rugzijde
ficar pela (ou na) retaguarda
achterblijven
pela retaguarda
van achteren, in de rug

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • software
    retaguarda
    nl
    backend, achtergrondtaak
  • FINANCE / financial institutions and credit / financial market
    serviços de apoio administrativo / retaguarda / serviços administrativos
    nl
    back office
  • fire
    retaguarda
    nl
    ochterkant van brand, loefzijde van brand
  • electronics and electrical engineering
    sinal à retaguarda
    nl
    terugwaarts signaal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor à retaguarda
    nl
    motor achterin
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    grupo de retaguarda
    nl
    afwikkelingseenheid
  • defence / nuclear industry
    apoio de retaguarda
    nl
    reachback
  • natural and applied sciences
    vento de retaguarda
    nl
    staartwind, wind in de rug, wind mee
  • communications / communications policy
    retrodifusão / retrodispersão / difusão à retaguarda
    nl
    terugverstrooiing, achterwaartse verstrooiing
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    janela da retaguarda
    nl
    achterruit
  • communications / information technology and data processing
    sistema de retaguarda
    nl
    back-endsysteem
  • defence / land transport / TRANSPORT
    escalão da retaguarda
    nl
    laatste echelon
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de um comboio / retaguarda de um comboio
    nl
    laatste treindeel, achterste treindeel
  • electronics and electrical engineering
    sinalização à retaguarda
    nl
    terugwaartse signalering
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda direta
    nl
    directe terugverstrooiing
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado à retaguarda
    nl
    op de rug gekapte stootspanning
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na retaguarda
    nl
    achterbouwpomp
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro do eixo traseiro / centro do eixo da retaguarda
    nl
    middelpunt van de achteras
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    luz de nevoeiro da retaguarda
    nl
    mistachterlicht
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de presença da retaguarda
    nl
    achterlicht
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda indireta
    nl
    indirecte terugverstrooiing
  • TRANSPORT
    tração às rodas da retaguarda
    nl
    achterwielaandrijving
  • information technology and data processing
    sistema nacional de retaguarda
    nl
    nationaal backend, NB
  • electronics and electrical engineering
    sinal de bloqueio à retaguarda
    nl
    terugwaarts bezetsignaal
  • data processing
    processador de apoio de retaguarda / processador de segunda linha
    nl
    back-end processor, back-end computer
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    nl
    aan achterzijde bevestigde beveiligingsboog
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    nl
    beschermingsinrichting aan achterzijde tegen klemrijden
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    nl
    beschermingsinrichting aan achterzijde tegen klemrijden
  • chemical compound / industrial structures
    óculo da retaguarda aquecido eletricamente
    nl
    elektrisch verwarmde achterruit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / electronics and electrical engineering / land transport
    carga admissível sobre o eixo da retaguarda
    nl
    achterasbelasting
  • communications / information technology and data processing
    transmissão de carro a carro para a retaguarda
    nl
    van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom
  • electronics and electrical engineering
    estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
    nl
    terugwaarts opzetten van een verbinding
  • electronics and electrical engineering / communications
    evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda
    nl
    BITE, backward interworking telephony event
  • road transport
    dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda / dispositivo de iluminação
    nl
    achterkentekenplaatverlichting
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
    nl
    hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton
  • land transport
    retrorrefletor da retaguarda, triangular
    nl
    driehoekige achterreflector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retaguarda – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/retaguarda [visualizado em 2026-06-21 06:57:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • software
    retaguarda
    nl
    backend, achtergrondtaak
  • FINANCE / financial institutions and credit / financial market
    serviços de apoio administrativo / retaguarda / serviços administrativos
    nl
    back office
  • fire
    retaguarda
    nl
    ochterkant van brand, loefzijde van brand
  • electronics and electrical engineering
    sinal à retaguarda
    nl
    terugwaarts signaal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor à retaguarda
    nl
    motor achterin
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    grupo de retaguarda
    nl
    afwikkelingseenheid
  • defence / nuclear industry
    apoio de retaguarda
    nl
    reachback
  • natural and applied sciences
    vento de retaguarda
    nl
    staartwind, wind in de rug, wind mee
  • communications / communications policy
    retrodifusão / retrodispersão / difusão à retaguarda
    nl
    terugverstrooiing, achterwaartse verstrooiing
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    janela da retaguarda
    nl
    achterruit
  • communications / information technology and data processing
    sistema de retaguarda
    nl
    back-endsysteem
  • defence / land transport / TRANSPORT
    escalão da retaguarda
    nl
    laatste echelon
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de um comboio / retaguarda de um comboio
    nl
    laatste treindeel, achterste treindeel
  • electronics and electrical engineering
    sinalização à retaguarda
    nl
    terugwaartse signalering
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda direta
    nl
    directe terugverstrooiing
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado à retaguarda
    nl
    op de rug gekapte stootspanning
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na retaguarda
    nl
    achterbouwpomp
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro do eixo traseiro / centro do eixo da retaguarda
    nl
    middelpunt van de achteras
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    luz de nevoeiro da retaguarda
    nl
    mistachterlicht
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de presença da retaguarda
    nl
    achterlicht
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda indireta
    nl
    indirecte terugverstrooiing
  • TRANSPORT
    tração às rodas da retaguarda
    nl
    achterwielaandrijving
  • information technology and data processing
    sistema nacional de retaguarda
    nl
    nationaal backend, NB
  • electronics and electrical engineering
    sinal de bloqueio à retaguarda
    nl
    terugwaarts bezetsignaal
  • data processing
    processador de apoio de retaguarda / processador de segunda linha
    nl
    back-end processor, back-end computer
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    nl
    aan achterzijde bevestigde beveiligingsboog
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    nl
    beschermingsinrichting aan achterzijde tegen klemrijden
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    nl
    beschermingsinrichting aan achterzijde tegen klemrijden
  • chemical compound / industrial structures
    óculo da retaguarda aquecido eletricamente
    nl
    elektrisch verwarmde achterruit
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / electronics and electrical engineering / land transport
    carga admissível sobre o eixo da retaguarda
    nl
    achterasbelasting
  • communications / information technology and data processing
    transmissão de carro a carro para a retaguarda
    nl
    van-auto-tot-auto achterwaarts doorzenden in de verkeersstroom
  • electronics and electrical engineering
    estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
    nl
    terugwaarts opzetten van een verbinding
  • electronics and electrical engineering / communications
    evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda
    nl
    BITE, backward interworking telephony event
  • road transport
    dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda / dispositivo de iluminação
    nl
    achterkentekenplaatverlichting
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
    nl
    hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton
  • land transport
    retrorrefletor da retaguarda, triangular
    nl
    driehoekige achterreflector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retaguarda – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/retaguarda [visualizado em 2026-06-21 06:57:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos