retirar

Outros exemplos de uso

• building and public works
  retirar água

  nl

  onttrekken van water
• chemical compound
  retirar brilho

  nl

  ontglanzen
• migration / visa policy
  retirar um visto

  nl

  een visum intrekken
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  retirar o esterco

  nl

  uitmesten,uitmesten
• LAW / TRADE
  retirar uma queixa / desistir de uma queixa

  nl

  een klacht intrekken
• defence / building and public works / POLITICS
  ato de retirar água

  nl

  onttrekking
• statistics / FINANCE
  retirar a tendência

  nl

  de trend uitzuiveren
• international agreement / EU institution
  retirar uma reserva

  nl

  een voorbehoud intrekken
• industrial structures
  retirar do misturador

  nl

  van de wals trekken
• means of communication
  retirar de circulação

  nl

  uit de circulatie nemen
• iron, steel and other metal industries
  porta de desescoriamento / porta de retirar escória

  nl

  werkdeur, ovendeur
• chemical compound / industrial structures
  retirar a bobina do fuso

  nl

  verwisseling van de spoel, verwijdering van de spoel
• máquina de retirar escória / máquina de desescoriar

  nl

  afslakmachine, afslakapparatuur, afslakinrichting
• iron, steel and other metal industries
  retirar calamina por chama

  nl

  autogeen verwijderen van een walshuid, verwijderen van een walshuid door vlambeitsen
• iron, steel and other metal industries
  trabalhos sem retirar material

  nl

  spaanloze bewerking
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  dragar / rodo de retirar o casco da água

  nl

  afschrikken in water
• land transport / TRANSPORT
  período entre retirar e pôr calços

  nl

  bloktijd
• construction and town planning / industrial structures
  pega e luva para retirar um prato do forno

  nl

  ovenwant
• chemistry
  Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.

  nl

  Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
• chemistry / chemical compound
  equipamento para retirar o tártaro com recurso a ácido sulfâmico

  nl

  oplosmiddelen ter verwijdering van ketelsteen met sulfaminozuren
• chemistry / chemical compound
  equipamento para retirar o tártaro utilizando ácido clorídrico não ativo

  nl

  oplosmiddelen ter verwijdering van ketelsteen zoals passief soutzuur
• chemistry
  Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  nl

  Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
• chemistry
  EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  nl

  NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
• chemistry
  Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  nl

  Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
• chemistry
  EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  nl

  NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt.
• EUROPEAN UNION
  Estado-Membro cessante / Estado-Membro que pretende retirar-se da União

  nl

  uittredende lidstaat, zich terugtrekkende lidstaat
• chemistry
  Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.

  nl

  Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  nl

  BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.