hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

favoritos
ro.saseparador fonéticaˈʀɔzɐ
nome feminino
BOTÂNICA roos; rode koon; knappe vrouw
adjetivo de 2 géneros
(rosa) roze kleur
ver tudo rosa
figurado alles door een roze bril zien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    nl
    Roos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    nl
    rozalineglas, rozalijnglas
  • physical sciences
    ruído rosa
    nl
    rose ruis
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído rosa
    nl
    rose ruis
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    nl
    rosa canina, hondsroos
  • FINANCE
    folhas rosa
    nl
    pink sheets
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    nl
    roze kleurstof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    nl
    Damascener Roos
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    nl
    windroos, windenergieroos
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    nl
    windroos, kompasroos
  • plant life
    rosa de flor grande
    nl
    grootbloemige roos
  • plant life
    rosa de flor pequena
    nl
    kleinbloemige roos
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    nl
    kleinbloemige roos
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    nl
    BRT, Bengaals-roodtest
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    nl
    rosebengal (131 I) natrium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    nl
    mosroos
  • wood product
    pau-rosa
    nl
    palissander, rozenhout
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    nl
    Rio palissander
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    nl
    pink zalm, roze zalm
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    nl
    blauwroze
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    nl
    afrikaantje
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    nl
    roze gemengd
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    nl
    Braziliaans rozehout, Bahia-rozehout
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    nl
    oranjewit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    nl
    roze gemarmerd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    nl
    rozenpot
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    nl
    Hoplostethus mediterraneus mediterraneus
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    nl
    Noord-Afrikaanse lachduif
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    nl
    Manilla padoek
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    nl
    poll-roig
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosa no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 04:23:00]. Disponível em

Provérbios

  • As rosas caem e os espinhos ficam.
  • Beleza sem virtude é rosa sem cheiro.
  • Junto da urtiga nasce a rosa.
  • Quando se amam rosas, suportam-se os espinhos.
  • Quem quer a rosa, aguente o espinho.
  • Rosa caída não volta à haste.
ver+

Citações

  • "Uma rosa de outono é mais linda do que qualquer outra."Agrippa d' Aubigné
  • "O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem."William Shakespeare
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira
    nl
    Roos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro rosa / rosalino
    nl
    rozalineglas, rozalijnglas
  • physical sciences
    ruído rosa
    nl
    rose ruis
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído rosa
    nl
    rose ruis
  • crop production / life sciences
    roseira-brava
    nl
    rosa canina, hondsroos
  • FINANCE
    folhas rosa
    nl
    pink sheets
  • administrative law / chemical compound
    corante rosa
    nl
    roze kleurstof
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-damasco / rosa-de-damasco
    nl
    Damascener Roos
  • earth sciences / soft energy
    rosa dos ventos
    nl
    windroos, windenergieroos
  • communications / TRANSPORT
    rosa dos ventos
    nl
    windroos, kompasroos
  • plant life
    rosa de flor grande
    nl
    grootbloemige roos
  • plant life
    rosa de flor pequena
    nl
    kleinbloemige roos
  • natural and applied sciences
    rosa de flor pequena
    nl
    kleinbloemige roos
  • medical science / animal health
    teste rosa de Bengala / prova rosa de Bengala
    nl
    BRT, Bengaals-roodtest
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rosa bengala sódica (131 I)
    nl
    rosebengal (131 I) natrium
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    roseira-de-musgo
    nl
    mosroos
  • wood product
    pau-rosa
    nl
    palissander, rozenhout
  • forestry
    pau-rosa / jacarandá-cabiúna
    nl
    Rio palissander
  • animal taxonomy / fish
    salmão-rosa
    nl
    pink zalm, roze zalm
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-azulado
    nl
    blauwroze
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-de-ouro / rosa-de-oiro / tagetes / cravo-de-defunto
    nl
    afrikaantje
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-mesclado
    nl
    roze gemengd
  • forestry
    pau-rosa-da-baía / jacarandá-rosa
    nl
    Braziliaans rozehout, Bahia-rozehout
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-alaranjado
    nl
    oranjewit
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosa-marmoreado
    nl
    roze gemarmerd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    nl
    rozenpot
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    olho-de-vidro-rosa
    nl
    Hoplostethus mediterraneus mediterraneus
  • wildlife
    rola-de-cabeça-rosa
    nl
    Noord-Afrikaanse lachduif
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    narra / pau-rosa-da-birmânia
    nl
    Manilla padoek
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    nl
    poll-roig
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rosa no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 04:23:00]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

O Osso de Prata

Andrei Kurkov