-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sa.ir separador fonéticasɐˈir
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
uitgaan, naar buiten komen; zich verwijderen, vertrekken, weggaan, verlaten; eraf komen, zich eruit redden, ontlopen; vluchten, ontsnappen, ontkomen; ophouden deel uit te maken van; zijn lidmaatschap opzeggen; zijn ontslag nemen; TIPOGRAFIA uitkomen, verschijnen; lijken op, veel weg hebben van; er uit gaan, verdwijnen (vlek); opgaan, opkomen (zon); naar voren springen, vooruitsteken; vallen op (lot); worden, worden tot; (de kinderleeftijd) ontgroeien; uitkomen (uit ei)
sair de fininho
stilletjes ertussenuit knijpen
sair da ideia (da memória), sair do pensamento (ou do sentido)
vergeten, ontvallen
sair do leito
buiten de oevers treden (rivier)
sair (fora) de si
buiten zichzelf geraken
sair à luz (do mundo), sair a público
aan het licht komen, naar buiten treden, publiek worden
sair por, sair em defesa de
het voor iemand opnemen
sair-se
verbo pronominal
ontkomen aan, ontsnappen; zich openbaren, zich tonen, reageren
sair bem
goed uitpakken, lukken
sair mal
mislukken
slecht aflopen
sair com
voor de vuist weg spreken, ten beste spreken, voor de dag komen
sair torto (ou debalde, em vão)
verkeerd (of scheef) gaan
sair vencedor, sair vitorioso
als overwinnaar naar voren komen
sair de
afwijken van, zich niet houden aan

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS / sexuality
    sair do armário
    nl
    coming-out
  • land transport
    comboio para sair / comboio para partir
    nl
    trein waarvan de samenstelling gereed is
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    nl
    trein die vertrekklaar is
  • data processing / information technology and data processing
    primeiro a entrar, primeiro a sair
    nl
    eerst in-eerst uit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    sair temporariamente do território aduaneiro
    nl
    het douanegebied tijdelijk verlaten
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    nl
    Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
  • financing and investment / accounting
    UEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"
    nl
    LIFO-methode, LIFO-stelsel, lifo-systeem, last infirst out methode, LIFO
  • accounting system
    FIFO / método «primeiro a entrar-primeiro a sair» / método FIFO
    nl
    fifo, fifo-methode
  • FINANCE
    princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFO
    nl
    FIFO-beginsel, "first-in, first-out"-beginsel
  • financial institutions and credit
    não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFO
    nl
    "FIFO bypassing"-beginsel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sair – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sair [visualizado em 2026-07-17 05:01:50].
palavras parecidas com sair

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS / sexuality
    sair do armário
    nl
    coming-out
  • land transport
    comboio para sair / comboio para partir
    nl
    trein waarvan de samenstelling gereed is
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    nl
    trein die vertrekklaar is
  • data processing / information technology and data processing
    primeiro a entrar, primeiro a sair
    nl
    eerst in-eerst uit
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    sair temporariamente do território aduaneiro
    nl
    het douanegebied tijdelijk verlaten
  • chemistry
    A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
    nl
    Verontreinigde werkkleding mag de werkruimte niet verlaten.
  • financing and investment / accounting
    UEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"
    nl
    LIFO-methode, LIFO-stelsel, lifo-systeem, last infirst out methode, LIFO
  • accounting system
    FIFO / método «primeiro a entrar-primeiro a sair» / método FIFO
    nl
    fifo, fifo-methode
  • FINANCE
    princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFO
    nl
    FIFO-beginsel, "first-in, first-out"-beginsel
  • financial institutions and credit
    não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFO
    nl
    "FIFO bypassing"-beginsel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sair – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sair [visualizado em 2026-07-17 05:01:50].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro