hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sem-ra.zão separador fonéticasɐ̃j̃ʀɐˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
ongefundeerd opinie, onrecht; onzin

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / accounting
    razão / livro-razão
    nl
    rekeningenboek, boekhoudboek
  • mechanical engineering
    razão / taxa de potência
    nl
    aandrijf-vermogen
  • accounting
    razão geral / razão
    nl
    grootboek
  • pharmaceutical industry
    Razão
    nl
    Ratio
  • mechanical engineering
    razão / razão de escalonamento das velocidades
    nl
    stap
  • statistics
    variáveis quociente / variáveis racionais / razões / proporções
    nl
    variabelen op een ratioschaal
  • INDUSTRY
    razão L-d / razão comprimento-diâmetro
    nl
    schroeflengte ten opzichte van de diameter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    razão C/N
    nl
    koolstof-stikstofverhouding, C/N-quotient
  • mechanical engineering / earth sciences
    diâmetro exterior / razão cubo
    nl
    naafdiameterverhouding
  • life sciences
    razão base
    nl
    basisverhouding
  • chemistry
    razão molar
    nl
    molaire verhouding
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    nl
    grootboek
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    nl
    grootboek
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    nl
    geslachtsverhouding
  • business organisation
    razão social / firma
    nl
    naam van de vennootschap, firmanaam
  • natural and applied sciences
    percentagem atómica / razão atómica
    nl
    atoomverhouding
  • pharmaceutical industry
    Razão de taxas / Risco relativo
    nl
    Ratio van twee rates, Relatief risico
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    razão de ruído
    nl
    ruisfactor
  • earth sciences / life sciences
    razão de Bowen
    nl
    Bowen-verhouding
  • LAW
    razão especial
    nl
    bijzondere reden
  • chemistry / technology and technical regulations
    razão de split
    nl
    splijterverhouding
  • medical science
    razão de risco
    nl
    risicoratio
  • pharmaceutical industry
    Razão de risco
    nl
    Risico ratio
  • medical science
    razão de taxas
    nl
    ratio van twee rates
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão de massa
    nl
    massaverhouding
  • land transport / TRANSPORT
    razão de carga
    nl
    belastingverhouding
  • leisure / earth sciences
    razão de força
    nl
    krachtenverhouding
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    razão de abortos / Razão de aborto
    nl
    abortusratio
  • communications
    fator de desvio / razão de desvio / excursão relativa
    nl
    deviatieverhouding, modulatie-index
  • electronics and electrical engineering
    razão de tensão / fator de amplificação de tensão
    nl
    spanningsversterkingsfactor
  • ECONOMICS / preparation for market
    razões de troca / termos de troca
    nl
    ruilvoet
  • life sciences
    índice de aeração / razão ar-espaço
    nl
    aeratiegraad
  • earth sciences
    razão de aspeto
    nl
    aspectverhouding
  • electronics and electrical engineering
    razão multiplex
    nl
    multiplexverhouding
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    nl
    Ratio-schaal
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    nl
    ratioschaal
  • industrial structures
    relação de fricção / razão de fricção
    nl
    wrijvingsverhouding
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    nl
    ratio decidendi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    razão de mistura / humidade específica
    nl
    vochtgehalte
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    nl
    glijgetal
  • electronics and electrical engineering
    razão de retorno
    nl
    verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    razão de influxo
    nl
    instromingsverhouding
  • mechanical engineering / earth sciences
    razão de pressão
    nl
    drukverhouding
  • life sciences / technology and technical regulations
    razão de meandro
    nl
    breedte-lengte verhouding van een meander
  • mechanical engineering
    razão de redução
    nl
    vertragingsverhouding
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    razão de energia
    nl
    energieverhouding
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    nl
    daalsnelheid
  • LAW
    razão prudencial
    nl
    redenen van bedrijfseconomisch toezicht
  • precision engineering / medical science / chemistry
    relação de potência sinal/ruído / relação sinal/ruído / razão sinal-ruído
    nl
    signaal-ruisverhouding
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    nl
    omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-razão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sem-razão [visualizado em 2026-06-15 11:32:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / accounting
    razão / livro-razão
    nl
    rekeningenboek, boekhoudboek
  • mechanical engineering
    razão / taxa de potência
    nl
    aandrijf-vermogen
  • accounting
    razão geral / razão
    nl
    grootboek
  • pharmaceutical industry
    Razão
    nl
    Ratio
  • mechanical engineering
    razão / razão de escalonamento das velocidades
    nl
    stap
  • statistics
    variáveis quociente / variáveis racionais / razões / proporções
    nl
    variabelen op een ratioschaal
  • INDUSTRY
    razão L-d / razão comprimento-diâmetro
    nl
    schroeflengte ten opzichte van de diameter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    razão C/N
    nl
    koolstof-stikstofverhouding, C/N-quotient
  • mechanical engineering / earth sciences
    diâmetro exterior / razão cubo
    nl
    naafdiameterverhouding
  • life sciences
    razão base
    nl
    basisverhouding
  • chemistry
    razão molar
    nl
    molaire verhouding
  • accounting system / FINANCE
    razão central / razão principal / razão geral
    nl
    grootboek
  • LAW
    Razão Geral / o Razão Geral
    nl
    grootboek
  • medical science
    razão de sexos / razão sexual
    nl
    geslachtsverhouding
  • business organisation
    razão social / firma
    nl
    naam van de vennootschap, firmanaam
  • natural and applied sciences
    percentagem atómica / razão atómica
    nl
    atoomverhouding
  • pharmaceutical industry
    Razão de taxas / Risco relativo
    nl
    Ratio van twee rates, Relatief risico
  • communications policy / POLITICS / information technology and data processing
    razão de ruído
    nl
    ruisfactor
  • earth sciences / life sciences
    razão de Bowen
    nl
    Bowen-verhouding
  • LAW
    razão especial
    nl
    bijzondere reden
  • chemistry / technology and technical regulations
    razão de split
    nl
    splijterverhouding
  • medical science
    razão de risco
    nl
    risicoratio
  • pharmaceutical industry
    Razão de risco
    nl
    Risico ratio
  • medical science
    razão de taxas
    nl
    ratio van twee rates
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    razão de massa
    nl
    massaverhouding
  • land transport / TRANSPORT
    razão de carga
    nl
    belastingverhouding
  • leisure / earth sciences
    razão de força
    nl
    krachtenverhouding
  • statistics / demography and population / pharmaceutical industry
    razão de abortos / Razão de aborto
    nl
    abortusratio
  • communications
    fator de desvio / razão de desvio / excursão relativa
    nl
    deviatieverhouding, modulatie-index
  • electronics and electrical engineering
    razão de tensão / fator de amplificação de tensão
    nl
    spanningsversterkingsfactor
  • ECONOMICS / preparation for market
    razões de troca / termos de troca
    nl
    ruilvoet
  • life sciences
    índice de aeração / razão ar-espaço
    nl
    aeratiegraad
  • earth sciences
    razão de aspeto
    nl
    aspectverhouding
  • electronics and electrical engineering
    razão multiplex
    nl
    multiplexverhouding
  • pharmaceutical industry
    Escala de razão
    nl
    Ratio-schaal
  • statistics / SCIENCE
    escala de quocientes / escala de razões / escala de proporções / escala racional
    nl
    ratioschaal
  • industrial structures
    relação de fricção / razão de fricção
    nl
    wrijvingsverhouding
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    nl
    ratio decidendi
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    razão de mistura / humidade específica
    nl
    vochtgehalte
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    nl
    glijgetal
  • electronics and electrical engineering
    razão de retorno
    nl
    verhouding tussen terugkeer-en aanspreekwaarde
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    razão de influxo
    nl
    instromingsverhouding
  • mechanical engineering / earth sciences
    razão de pressão
    nl
    drukverhouding
  • life sciences / technology and technical regulations
    razão de meandro
    nl
    breedte-lengte verhouding van een meander
  • mechanical engineering
    razão de redução
    nl
    vertragingsverhouding
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    razão de energia
    nl
    energieverhouding
  • land transport / TRANSPORT
    razão de descida
    nl
    daalsnelheid
  • LAW
    razão prudencial
    nl
    redenen van bedrijfseconomisch toezicht
  • precision engineering / medical science / chemistry
    relação de potência sinal/ruído / relação sinal/ruído / razão sinal-ruído
    nl
    signaal-ruisverhouding
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    nl
    omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-razão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sem-razão [visualizado em 2026-06-15 11:32:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos