-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

si.fão separador fonéticasiˈfɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
sifon, zuigbuis, hevel; spuitfles

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão / pescadeira / borracha de pescar
    nl
    hevel
  • mechanical engineering
    sifão
    nl
    sifonbuis
  • mechanical engineering
    sifão
    nl
    onderdrukbuis
  • chemistry
    sifão
    nl
    vloeistofvanger
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de aço
    nl
    stalen duiker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de fumos
    nl
    dode hoek in de verbrandingsgasdoorgang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de ramal
    nl
    dienstleidingsifon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haste de sifão
    nl
    condensaatleiding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão amovível
    nl
    afneembare stankafsluiting, afneembare stankafsluiter
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão auxiliar
    nl
    baby-hevel
  • mechanical engineering
    caudal de sifão
    nl
    sifondebiet, siphondebiet
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    nl
    reservezinker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara de sifão
    nl
    condensaatvanger
  • mechanical engineering
    conduta em sifão
    nl
    sifonleiding, siphonleiding
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com capota
    nl
    zadelhevel of zadelsifon
  • communications / electronics industry
    gravador em sifão
    nl
    hevelschrijver
  • iron, steel and other metal industries
    vazagem por sifão
    nl
    opkomend gieten
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de baioneta
    nl
    voorgevormde zinker
  • building and public works
    evacuador em sifão / vertedouro em sifão
    nl
    hevel-overlaat
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alvenaria
    nl
    metselwerk duiker
  • mechanical engineering / earth sciences
    sifão na aspiração
    nl
    vloeistofzak in de zuigleiding
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de segurança
    nl
    afblaassifon, veiligheidssifon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    nl
    gewapend betonnen duiker
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de escorvamento
    nl
    opweksifon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alta pressão
    nl
    hevel met groot waterstandsverschil
  • mechanical engineering / building and public works
    descarregador a sifão
    nl
    sifonoverlaat, heveloverlaat
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de baixa pressão
    nl
    hevel met klein waterstandsverschil
  • mechanical engineering / building and public works
    queda em poço com sifão
    nl
    syfon met overstortschacht
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão formado por condutas
    nl
    duiker gemaakt van buizen
  • mechanical engineering / building and public works
    curva de um sifão invertido
    nl
    gebogen deel van een duiker
  • mechanical engineering
    disposição em câmara a sifão
    nl
    hevelopstelling
  • building and public works
    aqueduto sobre sifão invertido
    nl
    sifon
  • ENVIRONMENT
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas / coletor com sifão e rede protetora
    nl
    zinkput met sifon en rooster, met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido de secção retangular
    nl
    duiker met kokervormige doorsnede
  • building and public works
    soleira jusante de um sifão invertido
    nl
    duiker met een sterk gekromde verhoging
  • building and public works
    parte mais baixa de um corpo de sifão
    nl
    diepste deel van een duiker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro de sifão simples para leitões
    nl
    eenvoudige biggendrinkbak
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
    nl
    waterslot door hulphevel
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com crista circular provida de volutas
    nl
    spiraalhevel
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
    nl
    duiker met drukboogdoorsnede
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
    nl
    waterslot door tegengerichte waterstromen
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
    nl
    Maramsilli-baby-hevel-waterslot, baby-hevel-waterslot
  • mechanical engineering / building and public works
    sifões
    nl
    hevelpijp
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa-sifão
    nl
    sifonpan, theepotpan
  • building and public works
    vertedouro-sifão
    nl
    overstort met afvoerriool
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sifão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sifão [visualizado em 2026-08-02 17:20:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão / pescadeira / borracha de pescar
    nl
    hevel
  • mechanical engineering
    sifão
    nl
    sifonbuis
  • mechanical engineering
    sifão
    nl
    onderdrukbuis
  • chemistry
    sifão
    nl
    vloeistofvanger
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de aço
    nl
    stalen duiker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de fumos
    nl
    dode hoek in de verbrandingsgasdoorgang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de ramal
    nl
    dienstleidingsifon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    haste de sifão
    nl
    condensaatleiding
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifão amovível
    nl
    afneembare stankafsluiting, afneembare stankafsluiter
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão auxiliar
    nl
    baby-hevel
  • mechanical engineering
    caudal de sifão
    nl
    sifondebiet, siphondebiet
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão em espera
    nl
    reservezinker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    câmara de sifão
    nl
    condensaatvanger
  • mechanical engineering
    conduta em sifão
    nl
    sifonleiding, siphonleiding
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com capota
    nl
    zadelhevel of zadelsifon
  • communications / electronics industry
    gravador em sifão
    nl
    hevelschrijver
  • iron, steel and other metal industries
    vazagem por sifão
    nl
    opkomend gieten
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de baioneta
    nl
    voorgevormde zinker
  • building and public works
    evacuador em sifão / vertedouro em sifão
    nl
    hevel-overlaat
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alvenaria
    nl
    metselwerk duiker
  • mechanical engineering / earth sciences
    sifão na aspiração
    nl
    vloeistofzak in de zuigleiding
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifão de segurança
    nl
    afblaassifon, veiligheidssifon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão em betão armado
    nl
    gewapend betonnen duiker
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de escorvamento
    nl
    opweksifon
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de alta pressão
    nl
    hevel met groot waterstandsverschil
  • mechanical engineering / building and public works
    descarregador a sifão
    nl
    sifonoverlaat, heveloverlaat
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão de baixa pressão
    nl
    hevel met klein waterstandsverschil
  • mechanical engineering / building and public works
    queda em poço com sifão
    nl
    syfon met overstortschacht
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão formado por condutas
    nl
    duiker gemaakt van buizen
  • mechanical engineering / building and public works
    curva de um sifão invertido
    nl
    gebogen deel van een duiker
  • mechanical engineering
    disposição em câmara a sifão
    nl
    hevelopstelling
  • building and public works
    aqueduto sobre sifão invertido
    nl
    sifon
  • ENVIRONMENT
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas / coletor com sifão e rede protetora
    nl
    zinkput met sifon en rooster, met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido de secção retangular
    nl
    duiker met kokervormige doorsnede
  • building and public works
    soleira jusante de um sifão invertido
    nl
    duiker met een sterk gekromde verhoging
  • building and public works
    parte mais baixa de um corpo de sifão
    nl
    diepste deel van een duiker
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedouro de sifão simples para leitões
    nl
    eenvoudige biggendrinkbak
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar
    nl
    waterslot door hulphevel
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão com crista circular provida de volutas
    nl
    spiraalhevel
  • mechanical engineering / building and public works
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
    nl
    duiker met drukboogdoorsnede
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com descarregador do topo do ramo de jusante do sifão
    nl
    waterslot door tegengerichte waterstromen
  • mechanical engineering
    junta hidráulica do tipo com sifão auxiliar interno seguido de um bico de escorvamento
    nl
    Maramsilli-baby-hevel-waterslot, baby-hevel-waterslot
  • mechanical engineering / building and public works
    sifões
    nl
    hevelpijp
  • iron, steel and other metal industries
    bolsa-sifão
    nl
    sifonpan, theepotpan
  • building and public works
    vertedouro-sifão
    nl
    overstort met afvoerriool
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sifão – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sifão [visualizado em 2026-08-02 17:20:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro