-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

si.gi.loseparador fonéticasiˈʒilu
favoritosfavoritos
nome masculino
geheim, geheimhouding
sigilo de confissão, sigilo sacramental
RELIGIÃO (Católica) biechtgeheim
sigilo profissional
beroepsgeheim
guardar sigilo acerca (ou em volta) de
geheimhouden
guarda-se sigilo
(in krantenadvertenties) geheimhouding (of discretie) verzekerd
sigilolocução
Presente do Indicativo do verbo sigilar
expandir
eu
sigilo
tu
sigilas
ele, ela, você
sigila
nós
sigilamos
vós
sigilais
eles, elas, vocês
sigilam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation / data protection
    sigilo fiscal
    nl
    fiscale geheimhoudingsplicht, fiscale geheimhouding, belastinggeheim, fiscaal geheim
  • communications / LAW
    sigilo postal
    nl
    postgeheim
  • confidentiality
    obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo
    nl
    geheimhoudingsplicht
  • business policy / confidentiality
    sigilo comercial / segredo comercial
    nl
    commercieel geheim, zakengeheim, bedrijfsgeheim
  • LAW
    segredo profissional / sigilo profissional
    nl
    dienst- of beroepsgeheim, beroepsgeheim, geheimhouding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    segredo profissional / sigilo profissional
    nl
    beroepsgeheim
  • communications / LAW
    sigilo de correspondência / sigilo de epistolar
    nl
    briefgeheim
  • FINANCE
    levantamento do sigilo fiscal / derrogação do sigilo fiscal
    nl
    afwijking op het beginsel van de fiscale zwijgplicht
  • FINANCE
    obrigação de sigilo profissional
    nl
    geheimhoudingsplicht
  • communications / LAW
    inviolabilidade do sigilo de correspondência / inviolabilidade do sigilo epistolar
    nl
    onschendbaarheid van het briefgeheim
  • FINANCE
    certificado de derrogação do sigilo fiscal
    nl
    full disclosure-certificaat
  • LAW / FINANCE
    desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
    nl
    derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sigilo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sigilo [visualizado em 2026-08-01 14:44:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation / data protection
    sigilo fiscal
    nl
    fiscale geheimhoudingsplicht, fiscale geheimhouding, belastinggeheim, fiscaal geheim
  • communications / LAW
    sigilo postal
    nl
    postgeheim
  • confidentiality
    obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo
    nl
    geheimhoudingsplicht
  • business policy / confidentiality
    sigilo comercial / segredo comercial
    nl
    commercieel geheim, zakengeheim, bedrijfsgeheim
  • LAW
    segredo profissional / sigilo profissional
    nl
    dienst- of beroepsgeheim, beroepsgeheim, geheimhouding
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    segredo profissional / sigilo profissional
    nl
    beroepsgeheim
  • communications / LAW
    sigilo de correspondência / sigilo de epistolar
    nl
    briefgeheim
  • FINANCE
    levantamento do sigilo fiscal / derrogação do sigilo fiscal
    nl
    afwijking op het beginsel van de fiscale zwijgplicht
  • FINANCE
    obrigação de sigilo profissional
    nl
    geheimhoudingsplicht
  • communications / LAW
    inviolabilidade do sigilo de correspondência / inviolabilidade do sigilo epistolar
    nl
    onschendbaarheid van het briefgeheim
  • FINANCE
    certificado de derrogação do sigilo fiscal
    nl
    full disclosure-certificaat
  • LAW / FINANCE
    desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
    nl
    derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sigilo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sigilo [visualizado em 2026-08-01 14:44:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro