-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.be.ra.noseparador fonéticasubəˈrɐnu
favoritosfavoritos
adjetivo
oppermachtig, soeverein; hoogste; verheven; geweldig; figurado superieur; uitstekend, uitmuntend; arrogant
nome masculino
heerser, soeverein, vorst, keizer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • investment
    fundo soberano
    nl
    staatsfonds, staatsinvesteringsfonds
  • FINANCE
    risco soberano
    nl
    overheidsrisico, soeverein risico
  • State
    Estado soberano
    nl
    soevereine staat
  • LAW
    direito soberano
    nl
    soeverein recht
  • financial institutions and credit
    devedor soberano
    nl
    overheidsdebiteur
  • financial institutions and credit
    emitente soberano
    nl
    soevereine emittent
  • FINANCE
    emitente não soberano
    nl
    geldlener niet-centrale overheid
  • FINANCE
    emitente soberano ou supranacional
    nl
    nationale of supranationale emittent
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policy
    dívida soberana
    nl
    staatsschuldinstrument, overheidsschuldinstrument, overheidsschuld, staatsschuld
  • financial institutions and credit
    notação da dívida soberana / notação da dívida pública / notação soberana
    nl
    overheidsrating
  • international law
    direitos soberanos / direitos de soberania
    nl
    soevereine rechten
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    nl
    staatsobligatie, overheidsobligatie
  • LAW / United Nations / international law
    imunidade soberana
    nl
    soevereine immuniteit
  • FINANCE
    assinatura soberana
    nl
    staatsschuldverplichting
  • EUROPEAN UNION / LAW
    atuar «soberanamente»
    nl
    als overheid optreden
  • economic policy
    mercado da dívida soberana
    nl
    markt voor overheidspapier, markt voor staatspapier, markt voor overheidsschuld, overheidsschuldmarkt, staatsschuldmarkt, markt voor staatsschuldpapier
  • FINANCE
    crise das dívidas soberanas
    nl
    staatsschuldencrisis
  • financial institutions and credit
    exposição à dívida soberana
    nl
    blootstelling aan staatsschulden
  • POLITICS
    conferência nacional soberana
    nl
    soevereine nationale conferentie
  • financial institutions and credit
    nexo entre a banca e a dívida soberana / ligação banco-entidade soberana / interdependência entre os bancos e as entidades soberanas
    nl
    link tussen banken en staten, vicieuze cirkel tussen banken en staten
  • FINANCE
    notação soberana em moeda local
    nl
    overheidsrating in nationale valuta
  • financial institutions and credit
    mercado de obrigações soberanas
    nl
    staatsobligatiemarkt, markt voor overheidsobligaties, markt voor staatsobligaties, overheidsobligatiemarkt
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    valor mobiliário garantido por obrigações soberanas / obrigações soberanas titularizadas / título garantido por obrigações soberanas
    nl
    door overheidsobligaties gedekt effect, SBBS
  • ECONOMICS / FINANCE
    posições detidas em dívida soberana
    nl
    staatsschuldportefeuille
  • EUROPEAN UNION
    transferência de direitos soberanos
    nl
    overdracht van soevereine rechten
  • FINANCE
    notação soberana em moeda estrangeira
    nl
    overheidsrating in vreemde valuta
  • monetary relations / financial institutions and credit
    crise da dívida soberana na área do euro / crise da dívida pública da zona euro
    nl
    Europese staatsschuldencrisis
  • FINANCE
    diferencial entre as obrigações soberanas / diferencial entre as obrigações do Estado
    nl
    verschil tussen de rendementen op staatsobligaties, verschil tussen de rendementen op overheidsobligaties
  • financial institutions and credit
    desincentivo à concentração da dívida soberana
    nl
    concentratiegewicht van staatsschuld
  • Council of the European Union / public debt / institutional structure / Economic and Financial Committee
    MEDS / Comité Económico e Financeiro (Subcomité dos Mercados da Dívida Soberana da UE) / Subcomité dos Mercados da Dívida Soberana da UE
    nl
    Subcomité EU-overheidsschuldmarkten, ESDM, Economisch en Financieel Comité (Subcomité EU-overheidsschuldmarkten)
  • FINANCE
    seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana / swap de risco de incumprimento de dívida soberana
    nl
    kredietverzuimswap op staatsschuld, CDS op staatsschuld
  • Economic and Monetary Union / FINANCE
    garantia parcial do risco de obrigações soberanas / garantia parcial do risco
    nl
    gedeeltelijke garantie van staatsobligaties, gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier
  • financial institutions and credit
    escala de bandas de notação de entidades soberanas
    nl
    schaal van ratingbanden voor overheidsemittenten
  • financial market
    mecanismo normalizado de localização da dívida soberana
    nl
    standaardregeling inzake de beschikbaarheid van overheidsschuldinstrumenten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soberano – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/soberano [visualizado em 2026-07-30 11:23:12].
palavras parecidas com soberano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • investment
    fundo soberano
    nl
    staatsfonds, staatsinvesteringsfonds
  • FINANCE
    risco soberano
    nl
    overheidsrisico, soeverein risico
  • State
    Estado soberano
    nl
    soevereine staat
  • LAW
    direito soberano
    nl
    soeverein recht
  • financial institutions and credit
    devedor soberano
    nl
    overheidsdebiteur
  • financial institutions and credit
    emitente soberano
    nl
    soevereine emittent
  • FINANCE
    emitente não soberano
    nl
    geldlener niet-centrale overheid
  • FINANCE
    emitente soberano ou supranacional
    nl
    nationale of supranationale emittent
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit / public finance and budget policy
    dívida soberana
    nl
    staatsschuldinstrument, overheidsschuldinstrument, overheidsschuld, staatsschuld
  • financial institutions and credit
    notação da dívida soberana / notação da dívida pública / notação soberana
    nl
    overheidsrating
  • international law
    direitos soberanos / direitos de soberania
    nl
    soevereine rechten
  • ECONOMICS / FINANCE
    obrigação do Estado / obrigação soberana
    nl
    staatsobligatie, overheidsobligatie
  • LAW / United Nations / international law
    imunidade soberana
    nl
    soevereine immuniteit
  • FINANCE
    assinatura soberana
    nl
    staatsschuldverplichting
  • EUROPEAN UNION / LAW
    atuar «soberanamente»
    nl
    als overheid optreden
  • economic policy
    mercado da dívida soberana
    nl
    markt voor overheidspapier, markt voor staatspapier, markt voor overheidsschuld, overheidsschuldmarkt, staatsschuldmarkt, markt voor staatsschuldpapier
  • FINANCE
    crise das dívidas soberanas
    nl
    staatsschuldencrisis
  • financial institutions and credit
    exposição à dívida soberana
    nl
    blootstelling aan staatsschulden
  • POLITICS
    conferência nacional soberana
    nl
    soevereine nationale conferentie
  • financial institutions and credit
    nexo entre a banca e a dívida soberana / ligação banco-entidade soberana / interdependência entre os bancos e as entidades soberanas
    nl
    link tussen banken en staten, vicieuze cirkel tussen banken en staten
  • FINANCE
    notação soberana em moeda local
    nl
    overheidsrating in nationale valuta
  • financial institutions and credit
    mercado de obrigações soberanas
    nl
    staatsobligatiemarkt, markt voor overheidsobligaties, markt voor staatsobligaties, overheidsobligatiemarkt
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    valor mobiliário garantido por obrigações soberanas / obrigações soberanas titularizadas / título garantido por obrigações soberanas
    nl
    door overheidsobligaties gedekt effect, SBBS
  • ECONOMICS / FINANCE
    posições detidas em dívida soberana
    nl
    staatsschuldportefeuille
  • EUROPEAN UNION
    transferência de direitos soberanos
    nl
    overdracht van soevereine rechten
  • FINANCE
    notação soberana em moeda estrangeira
    nl
    overheidsrating in vreemde valuta
  • monetary relations / financial institutions and credit
    crise da dívida soberana na área do euro / crise da dívida pública da zona euro
    nl
    Europese staatsschuldencrisis
  • FINANCE
    diferencial entre as obrigações soberanas / diferencial entre as obrigações do Estado
    nl
    verschil tussen de rendementen op staatsobligaties, verschil tussen de rendementen op overheidsobligaties
  • financial institutions and credit
    desincentivo à concentração da dívida soberana
    nl
    concentratiegewicht van staatsschuld
  • Council of the European Union / public debt / institutional structure / Economic and Financial Committee
    MEDS / Comité Económico e Financeiro (Subcomité dos Mercados da Dívida Soberana da UE) / Subcomité dos Mercados da Dívida Soberana da UE
    nl
    Subcomité EU-overheidsschuldmarkten, ESDM, Economisch en Financieel Comité (Subcomité EU-overheidsschuldmarkten)
  • FINANCE
    seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana / swap de risco de incumprimento de dívida soberana
    nl
    kredietverzuimswap op staatsschuld, CDS op staatsschuld
  • Economic and Monetary Union / FINANCE
    garantia parcial do risco de obrigações soberanas / garantia parcial do risco
    nl
    gedeeltelijke garantie van staatsobligaties, gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier
  • financial institutions and credit
    escala de bandas de notação de entidades soberanas
    nl
    schaal van ratingbanden voor overheidsemittenten
  • financial market
    mecanismo normalizado de localização da dívida soberana
    nl
    standaardregeling inzake de beschikbaarheid van overheidsschuldinstrumenten
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soberano – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/soberano [visualizado em 2026-07-30 11:23:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro