-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.cor.roseparador fonéticasuˈkoʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
hulp in nood, bijstaan, hulp; aalmoes, weldaad; MILITAR plural hulptroepen
pedir socorro, clamar por socorro
om hulp roepen
socorros mútuos
wederzijdse hulp
interjeição
help!
socorrolocução
Presente do Indicativo do verbo socorrer
expandir
eu
socorro
tu
socorres
ele, ela, você
socorre
nós
socorremos
vós
socorreis
eles, elas, vocês
socorrem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    nl
    sociale hulpverlening
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    nl
    hulptrein, ongevallentrein
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    nl
    ongevallenkraan
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    nl
    noodstroomaggregaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    nl
    noodsignaal
  • administrative law
    fases do socorro
    nl
    reddingsfasen
  • public safety
    plano de socorro
    nl
    reddingsplan
  • communications
    linha de socorro
    nl
    noodlijn
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    nl
    reservestroomtarief
  • communications
    alerta de socorro
    nl
    noodsituatie-alarmering
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    nl
    hulpsysteem, reddingsstelsel
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    nl
    reddingsdienst
  • administrative law
    serviço de socorro
    nl
    reddingsdienst
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    nl
    noodsein
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    nl
    noodstroomlevering
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    nl
    hulpzending
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    nl
    noodklep, noodschuif
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    nl
    reservebeveiliging
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    nl
    man over boord boot, hulpverleningsboot, m.o.b.boot
  • air transport
    comunicações de socorro
    nl
    noodberichten
  • communications
    telecomunicações de socorro
    nl
    telecommunicatie voor noodhulp
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    nl
    mechanisch hulpsysteem, mechanische ondersteuning
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    nl
    mobiele noodapparatuur
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    nl
    maatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    nl
    pyrotechnisch signaal
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    nl
    rampenhulpverlening, hulp bij rampen, rampenhulp
  • communications / maritime transport
    transmissor de socorro de navio
    nl
    noodzender aan boord van een schip
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    nl
    radiotelegrafisch noodsignaal
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    nl
    reddings-of hulpsignaal
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    nl
    radio-oproepsysteem voor noodsituaties, DRCS
  • communications
    frequência internacional de socorro
    nl
    internationale noodfrequentie
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    nl
    maritiem nood-en veiligheidssysteem
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    nl
    noodoproepzender met laag vermogen, LPDT
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    nl
    nood- en urgentiesignalen
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    nl
    internationale nood-en oproepfrequentie
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    nl
    wereldomvattend maritiem satelliet-communicatiesysteem, wereldomvattend maritiem nood- en veiligheidssysteem, GMDSS, wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer, wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    nl
    regionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    nl
    ELT (S), automatische plaatsaanduidende noodzender voor overlevenden
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    nl
    Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    nl
    inzetbaar militair vermogenspakket voor rampenhulpverlening
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    nl
    UNRWA, Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    nl
    Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
  • international agreement / communications / United Nations
    Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
    nl
    Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
    nl
    Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005)
  • aid policy
    ajuda imediata / socorros / auxílio
    nl
    hulpverlening, hulp, ondersteuning
  • administrative law / medical science / health policy
    primeiros socorros
    nl
    E.H., eerste hulp, EHBO, eerste hulp bij ongevallen, eerste Hulp(Bij Ongelukken),E.H.B.O., eerste medische hulp
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/socorro [visualizado em 2026-07-31 15:55:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    nl
    sociale hulpverlening
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    nl
    hulptrein, ongevallentrein
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    nl
    ongevallenkraan
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    nl
    noodstroomaggregaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    nl
    noodsignaal
  • administrative law
    fases do socorro
    nl
    reddingsfasen
  • public safety
    plano de socorro
    nl
    reddingsplan
  • communications
    linha de socorro
    nl
    noodlijn
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    nl
    reservestroomtarief
  • communications
    alerta de socorro
    nl
    noodsituatie-alarmering
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    nl
    hulpsysteem, reddingsstelsel
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    nl
    reddingsdienst
  • administrative law
    serviço de socorro
    nl
    reddingsdienst
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    nl
    noodsein
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    nl
    noodstroomlevering
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    nl
    hulpzending
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    nl
    noodklep, noodschuif
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    nl
    reservebeveiliging
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    nl
    man over boord boot, hulpverleningsboot, m.o.b.boot
  • air transport
    comunicações de socorro
    nl
    noodberichten
  • communications
    telecomunicações de socorro
    nl
    telecommunicatie voor noodhulp
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    nl
    mechanisch hulpsysteem, mechanische ondersteuning
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    nl
    mobiele noodapparatuur
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    nl
    maatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    nl
    pyrotechnisch signaal
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    nl
    rampenhulpverlening, hulp bij rampen, rampenhulp
  • communications / maritime transport
    transmissor de socorro de navio
    nl
    noodzender aan boord van een schip
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    nl
    radiotelegrafisch noodsignaal
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    nl
    reddings-of hulpsignaal
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    nl
    radio-oproepsysteem voor noodsituaties, DRCS
  • communications
    frequência internacional de socorro
    nl
    internationale noodfrequentie
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    nl
    maritiem nood-en veiligheidssysteem
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    nl
    noodoproepzender met laag vermogen, LPDT
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    nl
    nood- en urgentiesignalen
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    nl
    internationale nood-en oproepfrequentie
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    nl
    wereldomvattend maritiem satelliet-communicatiesysteem, wereldomvattend maritiem nood- en veiligheidssysteem, GMDSS, wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer, wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    nl
    regionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    nl
    ELT (S), automatische plaatsaanduidende noodzender voor overlevenden
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    nl
    Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    nl
    inzetbaar militair vermogenspakket voor rampenhulpverlening
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    nl
    UNRWA, Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    nl
    Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
  • international agreement / communications / United Nations
    Convenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de Socorro
    nl
    Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
  • economic conditions / United Nations / international organisation / European Union
    Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
    nl
    Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005)
  • aid policy
    ajuda imediata / socorros / auxílio
    nl
    hulpverlening, hulp, ondersteuning
  • administrative law / medical science / health policy
    primeiros socorros
    nl
    E.H., eerste hulp, EHBO, eerste hulp bij ongevallen, eerste Hulp(Bij Ongelukken),E.H.B.O., eerste medische hulp
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/socorro [visualizado em 2026-07-31 15:55:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro