- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
so.cor.ro
suˈkoʀu
suˈkoʀunome masculino
hulp in nood, bijstaan, hulp; aalmoes, weldaad; MILITAR plural hulptroepen
pedir socorro, clamar por socorro
om hulp roepen
socorros mútuos
wederzijdse hulp
interjeição
help!
socorro
Presente do Indicativo do verbo socorrer
eu
socorro
tu
socorres
ele, ela, você
socorre
nós
socorremos
vós
socorreis
eles, elas, vocês
socorrem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTauxílio social / socorro socialnlsociale hulpverlening
- land transport / TRANSPORTcomboio socorronlhulptrein, ongevallentrein
- mechanical engineeringgrua de socorronlongevallenkraan
- electronics and electrical engineeringgrupo de socorronlnoodstroomaggregaat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsinal de socorronlnoodsignaal
- administrative lawfases do socorronlreddingsfasen
- public safetyplano de socorronlreddingsplan
- communicationslinha de socorronlnoodlijn
- electronics and electrical engineering / materials technologytarifa de socorro / tarifa de energia de recursonlreservestroomtarief
- communicationsalerta de socorronlnoodsituatie-alarmering
- ENVIRONMENTsistema de socorro / sistemas de salvamentonlhulpsysteem, reddingsstelsel
- ENVIRONMENTserviço de socorro / serviços de salvamentonlreddingsdienst
- administrative lawserviço de socorronlreddingsdienst
- maritime and inland waterway transportchamada de socorronlnoodsein
- electronics and electrical engineeringenergia de socorronlnoodstroomlevering
- TRANSPORTremessa de socorronlhulpzending
- land transport / building and public works / TRANSPORTcomporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergêncianlnoodklep, noodschuif
- electronics and electrical engineeringproteção de socorro / proteção de reservanlreservebeveiliging
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportembarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamentonlman over boord boot, hulpverleningsboot, m.o.b.boot
- air transportcomunicações de socorronlnoodberichten
- communicationstelecomunicações de socorronltelecommunicatie voor noodhulp
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsistema de socorro mecâniconlmechanisch hulpsysteem, mechanische ondersteuning
- communicationsequipamento móvel de socorronlmobiele noodapparatuur
- SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSSociedade Mineira de Socorronlmaatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers
- land transport / TRANSPORTsinal pirotécnico de socorronlpyrotechnisch signaal
- public safetyassistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofenlrampenhulpverlening, hulp bij rampen, rampenhulp
- communications / maritime transporttransmissor de socorro de navionlnoodzender aan boord van een schip
- communicationssinal radiotelegráfico de socorronlradiotelegrafisch noodsignaal
- communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsinal de salvamento ou de socorronlreddings-of hulpsignaal
- communicationssistema de radiochamada de socorronlradio-oproepsysteem voor noodsituaties, DRCS
- communicationsfrequência internacional de socorronlinternationale noodfrequentie
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTsistema de socorro e segurança marítimosnlmaritiem nood-en veiligheidssysteem
- electronics and electrical engineeringtransmissor de socorro de baixa potêncianlnoodoproepzender met laag vermogen, LPDT
- air transportsinais de pedido de socorro e de urgêncianlnood- en urgentiesignalen
- communicationsfrequência internacional de socorro e chamadanlinternationale nood-en oproepfrequentie
- communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specifiedGMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítimanlwereldomvattend maritiem satelliet-communicatiesysteem, wereldomvattend maritiem nood- en veiligheidssysteem, GMDSS, wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer, wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem
- SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSUnião Regional das Sociedades Mineiras de Socorronlregionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers
- air transport / communications systemsELT de socorro (transmissor localizador de emergência)nlELT (S), automatische plaatsaanduidende noodzender voor overlevenden
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimosnlHulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden
- common foreign and security policy / defenceCapacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofenlinzetbaar militair vermogenspakket voor rampenhulpverlening
- cooperation policy / United NationsAgência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo OrientenlUNRWA, Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten
- transport policyConferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimosnlConferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
- international agreement / communications / United NationsConvenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de SocorronlVerdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
- economic conditions / United Nations / international organisation / European UnionConvenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo OrientenlOvereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005)
- aid policyajuda imediata / socorros / auxílionlhulpverlening, hulp, ondersteuning
- administrative law / medical science / health policyprimeiros socorrosnlE.H., eerste hulp, EHBO, eerste hulp bij ongevallen, eerste Hulp(Bij Ongelukken),E.H.B.O., eerste medische hulp
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/socorro [visualizado em 2026-07-31 15:55:51].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTauxílio social / socorro socialnlsociale hulpverlening
- land transport / TRANSPORTcomboio socorronlhulptrein, ongevallentrein
- mechanical engineeringgrua de socorronlongevallenkraan
- electronics and electrical engineeringgrupo de socorronlnoodstroomaggregaat
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsinal de socorronlnoodsignaal
- administrative lawfases do socorronlreddingsfasen
- public safetyplano de socorronlreddingsplan
- communicationslinha de socorronlnoodlijn
- electronics and electrical engineering / materials technologytarifa de socorro / tarifa de energia de recursonlreservestroomtarief
- communicationsalerta de socorronlnoodsituatie-alarmering
- ENVIRONMENTsistema de socorro / sistemas de salvamentonlhulpsysteem, reddingsstelsel
- ENVIRONMENTserviço de socorro / serviços de salvamentonlreddingsdienst
- administrative lawserviço de socorronlreddingsdienst
- maritime and inland waterway transportchamada de socorronlnoodsein
- electronics and electrical engineeringenergia de socorronlnoodstroomlevering
- TRANSPORTremessa de socorronlhulpzending
- land transport / building and public works / TRANSPORTcomporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergêncianlnoodklep, noodschuif
- electronics and electrical engineeringproteção de socorro / proteção de reservanlreservebeveiliging
- inland waterway transport / fisheries / maritime transportembarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamentonlman over boord boot, hulpverleningsboot, m.o.b.boot
- air transportcomunicações de socorronlnoodberichten
- communicationstelecomunicações de socorronltelecommunicatie voor noodhulp
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsistema de socorro mecâniconlmechanisch hulpsysteem, mechanische ondersteuning
- communicationsequipamento móvel de socorronlmobiele noodapparatuur
- SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSSociedade Mineira de Socorronlmaatschappij tot ondersteuning van mijnwerkers
- land transport / TRANSPORTsinal pirotécnico de socorronlpyrotechnisch signaal
- public safetyassistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofenlrampenhulpverlening, hulp bij rampen, rampenhulp
- communications / maritime transporttransmissor de socorro de navionlnoodzender aan boord van een schip
- communicationssinal radiotelegráfico de socorronlradiotelegrafisch noodsignaal
- communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsinal de salvamento ou de socorronlreddings-of hulpsignaal
- communicationssistema de radiochamada de socorronlradio-oproepsysteem voor noodsituaties, DRCS
- communicationsfrequência internacional de socorronlinternationale noodfrequentie
- communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORTsistema de socorro e segurança marítimosnlmaritiem nood-en veiligheidssysteem
- electronics and electrical engineeringtransmissor de socorro de baixa potêncianlnoodoproepzender met laag vermogen, LPDT
- air transportsinais de pedido de socorro e de urgêncianlnood- en urgentiesignalen
- communicationsfrequência internacional de socorro e chamadanlinternationale nood-en oproepfrequentie
- communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specifiedGMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítimanlwereldomvattend maritiem satelliet-communicatiesysteem, wereldomvattend maritiem nood- en veiligheidssysteem, GMDSS, wereldomvattend satelliet-communicatiesysteem voor nood-, spoed- en veiligheidsverkeer, wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem
- SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSUnião Regional das Sociedades Mineiras de Socorronlregionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers
- air transport / communications systemsELT de socorro (transmissor localizador de emergência)nlELT (S), automatische plaatsaanduidende noodzender voor overlevenden
- SOCIAL QUESTIONSCaixa de socorro e de previdência em favor dos marítimosnlHulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden
- common foreign and security policy / defenceCapacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofenlinzetbaar militair vermogenspakket voor rampenhulpverlening
- cooperation policy / United NationsAgência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo OrientenlUNRWA, Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten
- transport policyConferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimosnlConferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
- international agreement / communications / United NationsConvenção de Tampere sobre a Disponibilização de Recursos de Telecomunicações para a Atenuação dos Efeitos das Catástrofes e para as Operações de SocorronlVerdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
- economic conditions / United Nations / international organisation / European UnionConvenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina (UNRWA) relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo OrientenlOvereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005)
- aid policyajuda imediata / socorros / auxílionlhulpverlening, hulp, ondersteuning
- administrative law / medical science / health policyprimeiros socorrosnlE.H., eerste hulp, EHBO, eerste hulp bij ongevallen, eerste Hulp(Bij Ongelukken),E.H.B.O., eerste medische hulp
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/socorro [visualizado em 2026-07-31 15:55:51].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: