hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sol.da.doseparador fonéticasoɫˈdadu
favoritosfavoritos
nome masculino
soldaat, militair
soldado de chumbo
tinnen soldaatje
adjetivo
gesoldeerd
soldadolocução
particípio passado do verbo soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    nl
    gelaste pijp
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    nl
    gelaste buis
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    nl
    puntcontactdiode
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    nl
    met de hand gesoldeerd
  • land transport
    carril soldado
    nl
    voegloos spoor
  • chemical compound
    sapato soldado
    nl
    lasschoen
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    nl
    geënte wijnstok, entwijnstok
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    nl
    soldeermasker
  • leisure
    soldado de chumbo
    nl
    loden soldaatje
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    nl
    onversmolten kernsteun
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    nl
    vlak gesoldeerd
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    nl
    troepensysteem, soldaatsysteem, militair systeem
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado em aço inoxidável
    nl
    gelaste buis uit roestvrij staal
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    nl
    rondom dicht gelast
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    nl
    roll-bond verdamper
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    nl
    voegloos spoor, langgelast spoor
  • mechanical engineering
    peça soldada
    nl
    gelast stuk
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    nl
    lasnaad, lasverbinding
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    nl
    gedichte langsnaad
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    nl
    gelaste langsnaad
  • chemical compound
    manga soldada
    nl
    gelaste mof
  • electronics and electrical engineering
    placa soldada
    nl
    gehechte wafel
  • mechanical engineering
    porca soldada
    nl
    lasmoer
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    nl
    gelaste verbinding, gelaste railverbinder
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    nl
    gelaste of gesoldeerde buizen of pijpen
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    nl
    kindsoldaat
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    nl
    gelast onderdeel, gelaste constructie
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    nl
    gelaste verbinding
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    nl
    gelaste ketting
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    nl
    lasverbinding van laag gelegeerd staal met hoge rekgrens
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    nl
    gelaste behuizing
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    nl
    gesoldeerd dubbelglas
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    nl
    wapeningsnet
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    nl
    hoekverbinding
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    nl
    breuk in een gelaste verbinding
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    nl
    profiel van lasnaad
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    nl
    knooppunt van een gelaste structuur
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    nl
    verbindingsvormen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    nl
    dubbelfocus-glazen met ingesmolten lensdeel
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada sobreposta
    nl
    lapverbinding, overlapverbinding
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada cruciforme
    nl
    kruisverbinding
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    nl
    gelaste netwapening
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada topo a topo
    nl
    rechte verbinding, stompverbinding
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada topo a topo
    nl
    stuik verbinding, sluik, rechter verbinding
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada em T oblíqua
    nl
    scheve T-verbinding, schuine T-verbinding
  • electronics and electrical engineering
    cápsula soldada por projeção
    nl
    op rand dichtgelaste behuizing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/soldado [visualizado em 2026-06-04 14:04:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    nl
    gelaste pijp
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    nl
    gelaste buis
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    nl
    puntcontactdiode
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    nl
    met de hand gesoldeerd
  • land transport
    carril soldado
    nl
    voegloos spoor
  • chemical compound
    sapato soldado
    nl
    lasschoen
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    nl
    geënte wijnstok, entwijnstok
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    nl
    soldeermasker
  • leisure
    soldado de chumbo
    nl
    loden soldaatje
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    nl
    onversmolten kernsteun
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    nl
    vlak gesoldeerd
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    nl
    troepensysteem, soldaatsysteem, militair systeem
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado em aço inoxidável
    nl
    gelaste buis uit roestvrij staal
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    nl
    rondom dicht gelast
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    nl
    roll-bond verdamper
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    nl
    voegloos spoor, langgelast spoor
  • mechanical engineering
    peça soldada
    nl
    gelast stuk
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    nl
    lasnaad, lasverbinding
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    nl
    gedichte langsnaad
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    nl
    gelaste langsnaad
  • chemical compound
    manga soldada
    nl
    gelaste mof
  • electronics and electrical engineering
    placa soldada
    nl
    gehechte wafel
  • mechanical engineering
    porca soldada
    nl
    lasmoer
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    nl
    gelaste verbinding, gelaste railverbinder
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    nl
    gelaste of gesoldeerde buizen of pijpen
  • defence / SOCIAL QUESTIONS / social affairs / rights and freedoms
    criança-soldado
    nl
    kindsoldaat
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    nl
    gelast onderdeel, gelaste constructie
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    nl
    gelaste verbinding
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    nl
    gelaste ketting
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    nl
    lasverbinding van laag gelegeerd staal met hoge rekgrens
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    nl
    gelaste behuizing
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    nl
    gesoldeerd dubbelglas
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    nl
    wapeningsnet
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    nl
    hoekverbinding
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    nl
    breuk in een gelaste verbinding
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    nl
    profiel van lasnaad
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    nl
    knooppunt van een gelaste structuur
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    nl
    verbindingsvormen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    nl
    dubbelfocus-glazen met ingesmolten lensdeel
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada sobreposta
    nl
    lapverbinding, overlapverbinding
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada cruciforme
    nl
    kruisverbinding
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    nl
    gelaste netwapening
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada topo a topo
    nl
    rechte verbinding, stompverbinding
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada topo a topo
    nl
    stuik verbinding, sluik, rechter verbinding
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada em T oblíqua
    nl
    scheve T-verbinding, schuine T-verbinding
  • electronics and electrical engineering
    cápsula soldada por projeção
    nl
    op rand dichtgelaste behuizing
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/soldado [visualizado em 2026-06-04 14:04:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre