hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sol.da.du.raseparador fonéticasoɫdɐˈdurɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
(het) solderen; (het) lassen; lasnaad
soldadura autogénea
autogeenlassen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    nl
    aan elkaar smelten, lassen, versmelten, aansmelten
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    nl
    lassen
  • materials technology
    soldadura / selagem
    nl
    lasnaad
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    nl
    las
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    nl
    kleven, trekken, plakken
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    nl
    lassen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    nl
    vergroeiing
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    nl
    smeltlas, aansmelting, versmelting
  • electronics and electrical engineering
    soldadura
    nl
    draadverbindingen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    nl
    MAG-lassen, booglassen onder actieve atmosfeer
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    nl
    MIG-lassen, booglassen onder inert gas
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    nl
    TIG-lassen, booglassen onder inert gas met wolfraamelektrode
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    nl
    naadloos
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    nl
    stomplas op rechte laskanten, las tussen haakse laskanten, I-las
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    nl
    koude soldeervoeg, koude soldeerlas, koude soldeernaad
  • chemical compound
    soldadura em V
    nl
    kopse V-naad
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    nl
    koude las, referentiepunt
  • materials technology
    soldadura em L
    nl
    hoeklassen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    nl
    hard solderen, hardsolderen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    nl
    zacht solderen, zachtsolderen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    nl
    autogeen lassen, gassmeltlassen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a CO2
    nl
    CO2-lassen
  • materials technology
    soldadura plana
    nl
    vlaknaad
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    nl
    verkleven
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    nl
    bondering
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    nl
    koud lassen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    nl
    lassen met de hand
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    nl
    zuurstof-acetyleen lassen onder druk
  • materials technology
    fio de soldadura
    nl
    lasdraad
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura quente
    nl
    warme las, meetpunt
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura branda
    nl
    zachte soldeerverbinding
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    nl
    koudlassen
  • iron, steel and other metal industries
    pó para soldadura / decapante em pó
    nl
    laspoeder, vloeimiddel in poedervorm
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    nl
    contacteereilandje, contacteervlakje
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    nl
    lasmes
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    nl
    aansluitpad
  • materials technology
    soldadura lateral
    nl
    rompfelsnaad
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    nl
    laskabel
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    nl
    brandwerende kleding voor een lasser
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a cobre
    nl
    kopersolderen
  • iron, steel and other metal industries
    zona de soldadura
    nl
    lasinvloedszone
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    nl
    grond van de las
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    soldadura de topo
    nl
    stomplassen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura térmica
    nl
    het warm lassen, het warm aaneensmelten
  • materials technology
    soldadura frontal
    nl
    frontlassen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a prata
    nl
    zilversolderen
  • electronics industry / information technology and data processing
    segunda soldadura
    nl
    tweede lasverbinding, tweede las
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a árgon
    nl
    argonarclassen, TIG-lassen
  • chemical compound / industrial structures
    nó de junção / costura de soldadura / marca de soldadura
    nl
    lasnaad
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de soldadura / vidro intermédio
    nl
    insmeltglas, glasverbinding, tussenglas, plakemail, soldeerglas, glasemail
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/soldadura [visualizado em 2026-06-16 13:43:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • glass industry
    soldadura / caldeamento
    nl
    aan elkaar smelten, lassen, versmelten, aansmelten
  • INDUSTRY
    soldadura / soldagem
    nl
    lassen
  • materials technology
    soldadura / selagem
    nl
    lasnaad
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura
    nl
    las
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    soldadura
    nl
    kleven, trekken, plakken
  • ENVIRONMENT
    soldadura
    nl
    lassen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldadura
    nl
    vergroeiing
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soldadura
    nl
    smeltlas, aansmelting, versmelting
  • electronics and electrical engineering
    soldadura
    nl
    draadverbindingen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MAG / soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa / soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
    nl
    MAG-lassen, booglassen onder actieve atmosfeer
  • electronics and electrical engineering
    soldadura MIG / soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte / soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
    nl
    MIG-lassen, booglassen onder inert gas
  • electronics and electrical engineering
    soldadura TIG / soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
    nl
    TIG-lassen, booglassen onder inert gas met wolfraamelektrode
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sem soldadura
    nl
    naadloos
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos / soldadura em I
    nl
    stomplas op rechte laskanten, las tussen haakse laskanten, I-las
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura fria
    nl
    koude soldeervoeg, koude soldeerlas, koude soldeernaad
  • chemical compound
    soldadura em V
    nl
    kopse V-naad
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura fria
    nl
    koude las, referentiepunt
  • materials technology
    soldadura em L
    nl
    hoeklassen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura forte / brasagem forte
    nl
    hard solderen, hardsolderen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura fraca / brasagem fraca
    nl
    zacht solderen, zachtsolderen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a gás
    nl
    autogeen lassen, gassmeltlassen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a CO2
    nl
    CO2-lassen
  • materials technology
    soldadura plana
    nl
    vlaknaad
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura por solvente / soldadura a frio / colagem homogénea
    nl
    verkleven
  • electronics and electrical engineering
    soldadura de fio
    nl
    bondering
  • electronics and electrical engineering
    soldadura a frio
    nl
    koud lassen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura manual
    nl
    lassen met de hand
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura oxweld
    nl
    zuurstof-acetyleen lassen onder druk
  • materials technology
    fio de soldadura
    nl
    lasdraad
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soldadura quente
    nl
    warme las, meetpunt
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura branda
    nl
    zachte soldeerverbinding
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldadura a frio
    nl
    koudlassen
  • iron, steel and other metal industries
    pó para soldadura / decapante em pó
    nl
    laspoeder, vloeimiddel in poedervorm
  • electronics and electrical engineering
    zona de soldadura / área de conexão
    nl
    contacteereilandje, contacteervlakje
  • materials technology
    faca de selagem / faca de soldadura
    nl
    lasmes
  • electronics and electrical engineering
    base de soldadura
    nl
    aansluitpad
  • materials technology
    soldadura lateral
    nl
    rompfelsnaad
  • iron, steel and other metal industries
    cabo de soldadura
    nl
    laskabel
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    fato de soldadura
    nl
    brandwerende kleding voor een lasser
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a cobre
    nl
    kopersolderen
  • iron, steel and other metal industries
    zona de soldadura
    nl
    lasinvloedszone
  • iron, steel and other metal industries
    raiz da soldadura
    nl
    grond van de las
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    soldadura de topo
    nl
    stomplassen
  • electronics and electrical engineering
    soldadura térmica
    nl
    het warm lassen, het warm aaneensmelten
  • materials technology
    soldadura frontal
    nl
    frontlassen
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a prata
    nl
    zilversolderen
  • electronics industry / information technology and data processing
    segunda soldadura
    nl
    tweede lasverbinding, tweede las
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura a árgon
    nl
    argonarclassen, TIG-lassen
  • chemical compound / industrial structures
    nó de junção / costura de soldadura / marca de soldadura
    nl
    lasnaad
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de soldadura / vidro intermédio
    nl
    insmeltglas, glasverbinding, tussenglas, plakemail, soldeerglas, glasemail
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldadura – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/soldadura [visualizado em 2026-06-16 13:43:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos