-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

su.ces.si.va.men.teseparador fonéticasusəsivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
achtereenvolgens, successievelijk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    trato sucessivo
    nl
    opeenvolgende eigendomtitels
  • FINANCE
    venda sucessiva
    nl
    opeenvolgende verkopen
  • cultivation system
    cultura sucessiva
    nl
    meervoudige teeltsystemen, opeenvolgende teelten, elkaar opvolgende teelten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos
    nl
    schermkapsysteem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas
    nl
    stapsgewijs grouten
  • LAW
    audiência sucessiva
    nl
    opeenvolgende terechtzittingen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento sucessivo
    nl
    tijdelijk vertraagde behandeling
  • emissão gama em cascata / raios sucessivos gama / raios de cascata gama / cascata gama
    nl
    gammacascade
  • life sciences
    aproximação sucessiva
    nl
    iteratie, stapsgewijze approximatie
  • communications / information technology and data processing
    aproximações sucessivas
    nl
    stuksgewijze benadering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isomerizações sucessivas
    nl
    achtereenvolgende isomerisaties
  • industrial structures
    branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
    nl
    meertrapsbleking
  • communications
    bloco de zeros sucessivos
    nl
    blok van opeenvolgende nullen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
    nl
    voortschrijdende zoomkap, zoomkap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em cunha
    nl
    wigvormige schermkapmethode
  • mechanical engineering / building and public works
    relé de impulsos sucessivos
    nl
    staprelais, regelingsrelais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    nl
    zoomkap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos uniformes
    nl
    schermkap
  • electronics and electrical engineering
    câmara de passos sucessivos
    nl
    repeteercamera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    nl
    zoomschermkap
  • cultivation system
    cultura sucessiva secundária / cultura secundária
    nl
    secundaire teelt, secundair gewas
  • LAW
    exploração sucessiva da obra
    nl
    verdere exploitatie van hun werk
  • building and public works
    método de avanços sucessivos
    nl
    steigerloze uitbouw
  • electronics and electrical engineering
    cópias sucessivas de gravação
    nl
    opeenvolgende registratie-opwekkingen
  • FINANCE
    isenção dor doações sucessivas / isenção por heranças sucessivas
    nl
    belastingvermindering in geval van opeenvolgende erfenissen
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em camadas sucessivas
    nl
    in lagen spuiten
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por blocos sucessivos
    nl
    bloklassen
  • statistics
    média das diferenças sucessivas
    nl
    gemiddeld achtereenvolgend verschil
  • insurance
    acordo de pagamentos sucessivos
    nl
    schadebetaling in termijnen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento por cortes sucessivos
    nl
    vaksgewijze schermkap, afdelingsgewijze schermkap
  • information technology and data processing
    registo de aproximação sucessiva
    nl
    successief benaderingsregister, register voor opeenvolgende benadering
  • electronics and electrical engineering
    registo de aproximação sucessiva
    nl
    successief benaderingsregister
  • statistics
    diferenciação / método da diferenciação / método das diferenças / métodos das diferenças sucessivas
    nl
    differentiemethode
  • statistics
    amostragem em ocasiões sucessivas / amostragem faseada / amostragem por fases
    nl
    steekproeftrekking bij opeenvolgende gelegenheden
  • iron, steel and other metal industries
    projeção de duas camadas sucessivas
    nl
    spuiten van twee lagen van verschillende samenstelling
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas com obturadores
    nl
    grouten met afdichtingen
  • communications
    fases sucessivas de uma comunicação
    nl
    opeenvolgende fases van een telefoongesprek
  • statistics
    estatística de diferenças sucessivas
    nl
    statistiek gebaseerd op opeenvolgende verschillen
  • building and public works / technology and technical regulations
    transferências sucessivas de medidas
    nl
    achter elkaar te verrichten maatuitzettingen
  • communications
    intervalo entre interrupções sucessivas
    nl
    periode tussen opeenvolgende onderbrekingen
  • information technology and data processing
    conversor A/D de aproximações sucessivas
    nl
    A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas em sentido ascendente
    nl
    stapsgewijs grouten opwaarts
  • international law
    escala de elementos de conexão sucessivos
    nl
    hiërarchische lijst van aanknopingspunten
  • statistics / SCIENCE
    média quadrática das diferenças sucessivas
    nl
    gemiddelde kwadratisch verschil tussen opvolgende termen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    distribuição por turnos de água sucessivos
    nl
    kunstmatige rotatie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passagem para peixes por bacias sucessivas
    nl
    vistrap
  • coal industry
    caldeira canadiana com retardos sucessivos
    nl
    evenwijdige inbraakgaten van de Canadese inbraak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes sucessivos tropicais
    nl
    tropische schermkapmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de regeneração sucessivos por bandas
    nl
    zoomgroepenkap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
    nl
    zoomkapsysteem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sucessivamente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sucessivamente [visualizado em 2026-08-02 00:08:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    trato sucessivo
    nl
    opeenvolgende eigendomtitels
  • FINANCE
    venda sucessiva
    nl
    opeenvolgende verkopen
  • cultivation system
    cultura sucessiva
    nl
    meervoudige teeltsystemen, opeenvolgende teelten, elkaar opvolgende teelten
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos
    nl
    schermkapsysteem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas
    nl
    stapsgewijs grouten
  • LAW
    audiência sucessiva
    nl
    opeenvolgende terechtzittingen
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento sucessivo
    nl
    tijdelijk vertraagde behandeling
  • emissão gama em cascata / raios sucessivos gama / raios de cascata gama / cascata gama
    nl
    gammacascade
  • life sciences
    aproximação sucessiva
    nl
    iteratie, stapsgewijze approximatie
  • communications / information technology and data processing
    aproximações sucessivas
    nl
    stuksgewijze benadering
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isomerizações sucessivas
    nl
    achtereenvolgende isomerisaties
  • industrial structures
    branqueamento por fases / branqueamento multiestágio / branqueamento em várias etapas / branqueamentos sucessivos
    nl
    meertrapsbleking
  • communications
    bloco de zeros sucessivos
    nl
    blok van opeenvolgende nullen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixa / sistema de regeneração por cortes rasos em faixas contíguas sucessivas
    nl
    voortschrijdende zoomkap, zoomkap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em cunha
    nl
    wigvormige schermkapmethode
  • mechanical engineering / building and public works
    relé de impulsos sucessivos
    nl
    staprelais, regelingsrelais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    nl
    zoomkap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos uniformes
    nl
    schermkap
  • electronics and electrical engineering
    câmara de passos sucessivos
    nl
    repeteercamera
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes sucessivos em faixas
    nl
    zoomschermkap
  • cultivation system
    cultura sucessiva secundária / cultura secundária
    nl
    secundaire teelt, secundair gewas
  • LAW
    exploração sucessiva da obra
    nl
    verdere exploitatie van hun werk
  • building and public works
    método de avanços sucessivos
    nl
    steigerloze uitbouw
  • electronics and electrical engineering
    cópias sucessivas de gravação
    nl
    opeenvolgende registratie-opwekkingen
  • FINANCE
    isenção dor doações sucessivas / isenção por heranças sucessivas
    nl
    belastingvermindering in geval van opeenvolgende erfenissen
  • iron, steel and other metal industries
    projeção em camadas sucessivas
    nl
    in lagen spuiten
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura por blocos sucessivos
    nl
    bloklassen
  • statistics
    média das diferenças sucessivas
    nl
    gemiddeld achtereenvolgend verschil
  • insurance
    acordo de pagamentos sucessivos
    nl
    schadebetaling in termijnen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tratamento por cortes sucessivos
    nl
    vaksgewijze schermkap, afdelingsgewijze schermkap
  • information technology and data processing
    registo de aproximação sucessiva
    nl
    successief benaderingsregister, register voor opeenvolgende benadering
  • electronics and electrical engineering
    registo de aproximação sucessiva
    nl
    successief benaderingsregister
  • statistics
    diferenciação / método da diferenciação / método das diferenças / métodos das diferenças sucessivas
    nl
    differentiemethode
  • statistics
    amostragem em ocasiões sucessivas / amostragem faseada / amostragem por fases
    nl
    steekproeftrekking bij opeenvolgende gelegenheden
  • iron, steel and other metal industries
    projeção de duas camadas sucessivas
    nl
    spuiten van twee lagen van verschillende samenstelling
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas com obturadores
    nl
    grouten met afdichtingen
  • communications
    fases sucessivas de uma comunicação
    nl
    opeenvolgende fases van een telefoongesprek
  • statistics
    estatística de diferenças sucessivas
    nl
    statistiek gebaseerd op opeenvolgende verschillen
  • building and public works / technology and technical regulations
    transferências sucessivas de medidas
    nl
    achter elkaar te verrichten maatuitzettingen
  • communications
    intervalo entre interrupções sucessivas
    nl
    periode tussen opeenvolgende onderbrekingen
  • information technology and data processing
    conversor A/D de aproximações sucessivas
    nl
    A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    injeções sucessivas em sentido ascendente
    nl
    stapsgewijs grouten opwaarts
  • international law
    escala de elementos de conexão sucessivos
    nl
    hiërarchische lijst van aanknopingspunten
  • statistics / SCIENCE
    média quadrática das diferenças sucessivas
    nl
    gemiddelde kwadratisch verschil tussen opvolgende termen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    distribuição por turnos de água sucessivos
    nl
    kunstmatige rotatie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    passagem para peixes por bacias sucessivas
    nl
    vistrap
  • coal industry
    caldeira canadiana com retardos sucessivos
    nl
    evenwijdige inbraakgaten van de Canadese inbraak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regeneração por cortes sucessivos tropicais
    nl
    tropische schermkapmethode
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortes de regeneração sucessivos por bandas
    nl
    zoomgroepenkap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regime de cortes sucessivos em faixas alternadas
    nl
    zoomkapsysteem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sucessivamente – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/sucessivamente [visualizado em 2026-08-02 00:08:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro