hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

te.má.ti.coseparador fonéticatəˈmatiku
favoritosfavoritos
adjetivo
thematisch; GRAMÁTICA stam-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    mapa temático
    nl
    thematische kaart
  • communications systems / mass media
    canal temático
    nl
    thematisch televisienet, specifiek televisienet, themaketen
  • communications
    canal temático
    nl
    thematische zender
  • leisure
    parque temático / parque de diversão
    nl
    pretpark, themapark, attractiepark
  • ENVIRONMENT
    centro temático
    nl
    thematisch centrum
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    centro temático
    nl
    thematisch centrum
  • EUROPEAN UNION / research policy
    CT / Comité Temático
    nl
    domain committee
  • common agricultural policy / regions and regional policy / EU financing
    objetivo temático
    nl
    thematische doelstelling
  • means of communication
    catálogo temático
    nl
    thematische lijst
  • communications / information technology and data processing
    mapeamento temático
    nl
    thematische afbeelding
  • EU finance
    instrumento temático
    nl
    thematische faciliteit
  • European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
    grupo de estudo temático / grupo permanente / grupo de estudo permanente
    nl
    permanente studiegroep, vaste studiegroep, thematische studiegroep
  • space science
    centro de montagem temático
    nl
    thematisch verzamelcentrum
  • EU financial instrument
    instrumento especial temático
    nl
    thematisch speciaal instrument
  • EU financial instrument
    instrumento especial não temático
    nl
    niet-thematisch speciaal instrument
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para a Energia / Grupo de Estudo Permanente para a Comunidade Europeia da Energia
    nl
    vaste studiegroep Europese Energiegemeenschap, thematische studiegroep Energie
  • communications / information technology and data processing
    programa temático financiado por pagamento
    nl
    thematisch abonneeprogramma
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Relações Externas
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Permanente para a Aplicação do Livro Branco sobre os Transportes / Grupo de Estudo Temático para os Transportes
    nl
    thematische studiegroep Vervoer, vaste studiegroep Tenuitvoerlegging van het witboek Vervoer
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático dos Assuntos Orçamentais
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Begrotingszaken
  • aid policy
    programa temático consagrado à segurança alimentar
    nl
    thematisch programma voedselzekerheid
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Permanente para a Integração dos Ciganos / Grupo de Estudo Temático para a Integração dos Ciganos
    nl
    vaste studiegroep Inclusie van Roma, thematische studiegroep Integratie van Roma
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Políticas Estruturais e de Coesão
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para os Serviços de Interesse Geral / Grupo de Estudo Permanente para os Serviços de Interesse Geral
    nl
    vaste studiegroep Diensten van algemeen belang, thematische studiegroep Diensten van algemeen belang
  • energy policy / atmospheric pollution / degradation of the environment / environmental policy
    Centro Temático Europeu sobre o Ar e as Alterações Climáticas
    nl
    Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering, Europees thematisch centrum (expertisecentrum) voor lucht en klimaatverandering
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para Sistemas Alimentares Sustentáveis / Grupo de Estudo Permanente para a Segurança Alimentar / Grupo de Estudo Permanente para Sistemas Alimentares Sustentáveis
    nl
    vaste studiegroep Voedselveiligheid, vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen, thematische studiegroep Duurzame voedselsystemen
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para os Direitos das Pessoas com Deficiência / Grupo de Estudo Permanente para os Direitos das Pessoas com Deficiência
    nl
    thematische studiegroep Rechten van personen met een handicap, permanente studiegroep Rechten van personen met een handicap, vaste studiegroep Rechten van personen met een handicap
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Permanente para a Governação Económica e Orçamental da Área do Euro / Grupo de Estudo Permanente para a Coordenação das Políticas Económicas / Grupo de Estudo Temático para a Governação Económica e Orçamental da Área do Euro
    nl
    vaste studiegroep Economische en budgettaire governance van de eurozone, thematische studiegroep Economische en budgettaire governance van de eurozone, vaste studiegroep Coördinatie van het economisch beleleid
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Políticas Económicas e Científicas e da Qualidade de Vida
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit
  • EU financing / cooperation policy
    programa temático referente aos intervenientes não estatais e às autoridades locais
    nl
    thematisch programma niet-overheidsactoren en plaatselijke overheden
  • energy policy / aid policy / environmental policy
    Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia / AGSRN
    nl
    ENRTP, thematisch programma voor het milieu en het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie
  • materials technology
    rede temática
    nl
    thematisch netwerk
  • life sciences
    carta temática
    nl
    thematische kaart
  • earth sciences / data processing
    camada temática
    nl
    thematische laag
  • communications
    dados temáticos
    nl
    thematische gegevens
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    nl
    themareis
  • European Union law / financial supervision
    análise temática
    nl
    thematische evaluatie, thematische toetsing
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    análise temática
    nl
    analyse van thematische aard, thematische analyse
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    síntese temática
    nl
    selectie per thema
  • documentation / information technology and data processing
    revisão temática
    nl
    thematische studie
  • leisure / communications
    filatelia temática
    nl
    thematische filatelie
  • disinformation / means of communication
    publicidade temática
    nl
    thematisch georiënteerd adverteren
  • documentation / information technology and data processing
    classificação temática
    nl
    pragmatisch-hiërarchische begrippenclassificatie, thematische classificatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temático – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/temático [visualizado em 2026-06-16 16:15:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    mapa temático
    nl
    thematische kaart
  • communications systems / mass media
    canal temático
    nl
    thematisch televisienet, specifiek televisienet, themaketen
  • communications
    canal temático
    nl
    thematische zender
  • leisure
    parque temático / parque de diversão
    nl
    pretpark, themapark, attractiepark
  • ENVIRONMENT
    centro temático
    nl
    thematisch centrum
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    centro temático
    nl
    thematisch centrum
  • EUROPEAN UNION / research policy
    CT / Comité Temático
    nl
    domain committee
  • common agricultural policy / regions and regional policy / EU financing
    objetivo temático
    nl
    thematische doelstelling
  • means of communication
    catálogo temático
    nl
    thematische lijst
  • communications / information technology and data processing
    mapeamento temático
    nl
    thematische afbeelding
  • EU finance
    instrumento temático
    nl
    thematische faciliteit
  • European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
    grupo de estudo temático / grupo permanente / grupo de estudo permanente
    nl
    permanente studiegroep, vaste studiegroep, thematische studiegroep
  • space science
    centro de montagem temático
    nl
    thematisch verzamelcentrum
  • EU financial instrument
    instrumento especial temático
    nl
    thematisch speciaal instrument
  • EU financial instrument
    instrumento especial não temático
    nl
    niet-thematisch speciaal instrument
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para a Energia / Grupo de Estudo Permanente para a Comunidade Europeia da Energia
    nl
    vaste studiegroep Europese Energiegemeenschap, thematische studiegroep Energie
  • communications / information technology and data processing
    programa temático financiado por pagamento
    nl
    thematisch abonneeprogramma
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Relações Externas
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Permanente para a Aplicação do Livro Branco sobre os Transportes / Grupo de Estudo Temático para os Transportes
    nl
    thematische studiegroep Vervoer, vaste studiegroep Tenuitvoerlegging van het witboek Vervoer
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático dos Assuntos Orçamentais
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Begrotingszaken
  • aid policy
    programa temático consagrado à segurança alimentar
    nl
    thematisch programma voedselzekerheid
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Permanente para a Integração dos Ciganos / Grupo de Estudo Temático para a Integração dos Ciganos
    nl
    vaste studiegroep Inclusie van Roma, thematische studiegroep Integratie van Roma
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Políticas Estruturais e de Coesão
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para os Serviços de Interesse Geral / Grupo de Estudo Permanente para os Serviços de Interesse Geral
    nl
    vaste studiegroep Diensten van algemeen belang, thematische studiegroep Diensten van algemeen belang
  • energy policy / atmospheric pollution / degradation of the environment / environmental policy
    Centro Temático Europeu sobre o Ar e as Alterações Climáticas
    nl
    Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering, Europees thematisch centrum (expertisecentrum) voor lucht en klimaatverandering
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para Sistemas Alimentares Sustentáveis / Grupo de Estudo Permanente para a Segurança Alimentar / Grupo de Estudo Permanente para Sistemas Alimentares Sustentáveis
    nl
    vaste studiegroep Voedselveiligheid, vaste studiegroep Duurzame Voedselsystemen, thematische studiegroep Duurzame voedselsystemen
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Temático para os Direitos das Pessoas com Deficiência / Grupo de Estudo Permanente para os Direitos das Pessoas com Deficiência
    nl
    thematische studiegroep Rechten van personen met een handicap, permanente studiegroep Rechten van personen met een handicap, vaste studiegroep Rechten van personen met een handicap
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático dos Direitos dos Cidadãos e dos Assuntos Constitucionais
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo de Estudo Permanente para a Governação Económica e Orçamental da Área do Euro / Grupo de Estudo Permanente para a Coordenação das Políticas Económicas / Grupo de Estudo Temático para a Governação Económica e Orçamental da Área do Euro
    nl
    vaste studiegroep Economische en budgettaire governance van de eurozone, thematische studiegroep Economische en budgettaire governance van de eurozone, vaste studiegroep Coördinatie van het economisch beleleid
  • European Parliament / institutional structure
    Departamento Temático das Políticas Económicas e Científicas e da Qualidade de Vida
    nl
    beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit
  • EU financing / cooperation policy
    programa temático referente aos intervenientes não estatais e às autoridades locais
    nl
    thematisch programma niet-overheidsactoren en plaatselijke overheden
  • energy policy / aid policy / environmental policy
    Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia / AGSRN
    nl
    ENRTP, thematisch programma voor het milieu en het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie
  • materials technology
    rede temática
    nl
    thematisch netwerk
  • life sciences
    carta temática
    nl
    thematische kaart
  • earth sciences / data processing
    camada temática
    nl
    thematische laag
  • communications
    dados temáticos
    nl
    thematische gegevens
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    viagem temática
    nl
    themareis
  • European Union law / financial supervision
    análise temática
    nl
    thematische evaluatie, thematische toetsing
  • criminal law / EUROPEAN UNION
    análise temática
    nl
    analyse van thematische aard, thematische analyse
  • parliamentary proceedings / documentation / European Parliament
    síntese temática
    nl
    selectie per thema
  • documentation / information technology and data processing
    revisão temática
    nl
    thematische studie
  • leisure / communications
    filatelia temática
    nl
    thematische filatelie
  • disinformation / means of communication
    publicidade temática
    nl
    thematisch georiënteerd adverteren
  • documentation / information technology and data processing
    classificação temática
    nl
    pragmatisch-hiërarchische begrippenclassificatie, thematische classificatie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
temático – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/temático [visualizado em 2026-06-16 16:15:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos