- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tem.po
ˈtẽpu
ˈtẽpu
favoritos
nome masculino
tijd; periode, tijdperk; METEOROLOGIA weer; DESPORTO helft (van wedstrijd); MÚSICA tempo, maat; GRAMÁTICA werkwoordstijd vroeg genoeg, vroegtijdig gunt U zich de tijd! geduld beoefenen op uitbreken staan, losbreken, losbarsten (ruzie, opstand)
compasso a dois (três quatro) tempos
MÚSICA twee- (drie-, vier)kwartsmaat
a tempo
op tijd
a tempo e horas
te zijner tijd, op het juiste moment
a seu tempo
tezijnertijd
a um só tempo, ao mesmo tempo
tegelijkertijd
com tempo
in alle rust
de tempos a tempos
zo nu en dan
fora de tempo
ten ontijde, te onpas
há tempos
lang geleden
há tempo!
wij hebben tijd
há que tempos!
hoe lang al!
há mais que tempo
eeuwig, lang
há quanto tempo
hoe lang
nesse meio tempo
ondertussen, inmiddels
(por) largo (ou longo, muito) tempo
lange tijd
dar tempo
tijd laten (of geven)
dar tempo ao tempo
afwachten
deixar ao tempo
aan de tijd overlaten
estar em tempo de
het is tijd om te
fechar-se o tempo
Brasil bewolkt worden
matar o tempo
de tijd doden, zich vermaken
não ter tempo nem para se coçar
Brasil geen tijd hebben, het zeer druk hebben
o tempo não está para
het is niet de tijd om, het is geen weer om
ter tido o seu tempo
zijn tijd gehad hebben (voorwerp)
tomar (ou roubar) o tempo a alguém
iemands tijd in beslag nemen
os tempos que correm
de hedendaagse tijd
atrás de tempos tempos vêm!
komt tijd, komt raad!
a todo o tempo é tempo
uitstel is geen afstel
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTtempo (meteorologia / temponlweer
- ENVIRONMENTtempo (parâmetro / temponltijd
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tempo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tempo [visualizado em 2026-07-26 17:57:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTtempo (meteorologia / temponlweer
- ENVIRONMENTtempo (parâmetro / temponltijd
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tempo – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tempo [visualizado em 2026-07-26 17:57:48].
