tenda

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  tenda de feira

  nl

  markttent
• FINANCE
  tenda de mercado

  nl

  marktkraam
• medical science
  tenda de oxigénio

  nl

  zuurstoftent
• insurance
  requisitos de capital tendo em conta o risco

  nl

  Risk-Based Capital, RBC
• LAW
  pagamento considerado como tendo sido efetuado

  nl

  betaling geacht te zijn verricht
• FINANCE
  rendimento equivalente tendo em conta o imposto

  nl

  equivalent belastbaar rendement
• European Union / LAW / EU institution / intellectual property
  prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância

  nl

  termijnen volgens afstand, termijn wegens afstand
• FINANCE
  aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)

  nl

  praktische maatregelen in verband met de overgang
• chemical compound
  polifosfatos lineares (não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos) / E450c

  nl

  lineaire polyfosfaten, E450c
• iron, steel and other metal industries
  provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões

  nl

  spanningsarm gegloeide proefstaaf
• coal industry
  os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II

  nl

  de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II
• Procedural law
  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes

  nl

  over de kosten beslissen na kennis te hebben genomen van de voorstellen dienaangaande van partijen
• health
  Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção

  nl

  Proefprojecten voor de bestrijding van rabiës met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan
• EUROPEAN UNION / LAW
  as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»

  nl

  de bepalingen krachtens welke de verordening wordt vastgesteld,voorafgegaan door de woorden "gelet op"
• ENVIRONMENT
  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções

  nl

  afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992

  nl

  Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992
• international agreement / LAW / EU act
  Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos

  nl

  Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten
• international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
  operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta

  nl

  militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust, operatie ATALANTA, Atalanta
• EU institution
  Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração

  nl

  Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  nl

  handhavingsverordening, Verordening (EU) nr. 654/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de uitoefening van de rechten van de Unie voor de toepassing en handhaving van de internationale handelsregels en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3286/94 van de Raad tot vaststelling van communautaire procedures op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek met het oog op de handhaving van de rechten die de Gemeenschap ontleent aan internationale regelingen voor het handelsverkeer, in het bijzonder die welke onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie werden vastgesteld