hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ti.ran.teseparador fonéticatiˈrɐ̃t(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
uitgezonderd, afgezien van
tirante a
lijkend op
nome masculino
streng, touw dat het trekdier vastmaakt aan de kar; ARQUITETURA dwarsbalk, dwarsverbinding; Brasil (tecnologia) drijfstang

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    nl
    voorloper
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    nl
    versteviging, stag
  • mechanical engineering
    tirante / barra de arremação / esticador
    nl
    vulring, opvulring
  • building and public works
    tirante / tirante de ancoragem
    nl
    grondanker, gesteente-anker
  • administrative law / materials technology
    tirante / ovém
    nl
    zuigslanglijn, tuilijn
  • building and public works
    cruzeta / tirante
    nl
    uitstek, aanzetstuk
  • building and public works
    tirante
    nl
    trekplaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirante
    nl
    trekstreng
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tirante
    nl
    trekstang voor verankering
  • building and public works
    tirante
    nl
    trekstaaf, trekband, trekker
  • iron, steel and other metal industries
    tirante
    nl
    trekstaaf
  • building and public works
    tirante
    nl
    hangstaaf, hangstang, hanger
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    nl
    scheepshoogte, doorvaarthoogte van een schip
  • building and public works
    tirante de ar
    nl
    tilhoogte, hefhoogte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante vaivém
    nl
    dubbelwerkende stang
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    tirante roscado
    nl
    stang met schroefdraad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante atuador
    nl
    vijzelstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de ação
    nl
    bedieningsstang
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tirante de cabo
    nl
    kabeltrekker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de mola
    nl
    veerstang
  • chemical compound
    tirante do forno / suporte do forno
    nl
    ovenanker, ovenbewapening
  • land transport / TRANSPORT
    tirante vertical
    nl
    langsverstijvers
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    nl
    remstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de porta
    nl
    deurstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante diagonal
    nl
    diagonaalstang
  • land transport / TRANSPORT
    tirante de chassi
    nl
    spanwerk onder de stelbalk
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de rótula
    nl
    stang met kogelgewricht
  • mechanical engineering
    tirante da direção / barra longitudinal da direção
    nl
    stuurstang
  • mechanical engineering
    tirante de direção / barra de direção
    nl
    stuurstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de chamada
    nl
    terugtrekstang
  • mechanical engineering
    tirante de comando
    nl
    bedieningsstang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante de fixação
    nl
    spieanker
  • mechanical engineering
    correia de tirante
    nl
    draagriem
  • land transport / TRANSPORT
    tirante intermédio
    nl
    tussenstijl
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de válvula
    nl
    klepstang
  • mechanical engineering
    tirante transversal
    nl
    dwarsanker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante transversal
    nl
    dwarsanker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante telescópico
    nl
    telescopische stang
  • mechanical engineering
    tirante longitudinal
    nl
    langsanker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante longitudinal
    nl
    langsanker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de desengate
    nl
    ontgrendelstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de suspensão
    nl
    ophangstang
  • TRANSPORT
    tirante de separação
    nl
    dwarsstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de misturador
    nl
    combinatorstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de articulação
    nl
    scharnierstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de placa tubular
    nl
    klampanker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de manobra da agulha
    nl
    wisseltrekstang, wisselstang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correia de sujeição do tirante
    nl
    draagbeugel
  • communications
    ressonância do tirante de comando
    nl
    stuurstangresonantie
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de estabilização de uma porta
    nl
    deurstabilisatiestijl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tirante – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tirante [visualizado em 2026-06-17 00:53:39].
palavras parecidas com tirante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    forcada / pernada / tirante
    nl
    voorloper
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    estai / tirante / cabo arame de esteio
    nl
    versteviging, stag
  • mechanical engineering
    tirante / barra de arremação / esticador
    nl
    vulring, opvulring
  • building and public works
    tirante / tirante de ancoragem
    nl
    grondanker, gesteente-anker
  • administrative law / materials technology
    tirante / ovém
    nl
    zuigslanglijn, tuilijn
  • building and public works
    cruzeta / tirante
    nl
    uitstek, aanzetstuk
  • building and public works
    tirante
    nl
    trekplaat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirante
    nl
    trekstreng
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tirante
    nl
    trekstang voor verankering
  • building and public works
    tirante
    nl
    trekstaaf, trekband, trekker
  • iron, steel and other metal industries
    tirante
    nl
    trekstaaf
  • building and public works
    tirante
    nl
    hangstaaf, hangstang, hanger
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    tirante de ar / altura acima da linha de água
    nl
    scheepshoogte, doorvaarthoogte van een schip
  • building and public works
    tirante de ar
    nl
    tilhoogte, hefhoogte
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante vaivém
    nl
    dubbelwerkende stang
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    tirante roscado
    nl
    stang met schroefdraad
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante atuador
    nl
    vijzelstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de ação
    nl
    bedieningsstang
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tirante de cabo
    nl
    kabeltrekker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de mola
    nl
    veerstang
  • chemical compound
    tirante do forno / suporte do forno
    nl
    ovenanker, ovenbewapening
  • land transport / TRANSPORT
    tirante vertical
    nl
    langsverstijvers
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    nl
    remstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de porta
    nl
    deurstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante diagonal
    nl
    diagonaalstang
  • land transport / TRANSPORT
    tirante de chassi
    nl
    spanwerk onder de stelbalk
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de rótula
    nl
    stang met kogelgewricht
  • mechanical engineering
    tirante da direção / barra longitudinal da direção
    nl
    stuurstang
  • mechanical engineering
    tirante de direção / barra de direção
    nl
    stuurstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de chamada
    nl
    terugtrekstang
  • mechanical engineering
    tirante de comando
    nl
    bedieningsstang
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante de fixação
    nl
    spieanker
  • mechanical engineering
    correia de tirante
    nl
    draagriem
  • land transport / TRANSPORT
    tirante intermédio
    nl
    tussenstijl
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de válvula
    nl
    klepstang
  • mechanical engineering
    tirante transversal
    nl
    dwarsanker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante transversal
    nl
    dwarsanker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante telescópico
    nl
    telescopische stang
  • mechanical engineering
    tirante longitudinal
    nl
    langsanker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tirante longitudinal
    nl
    langsanker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de desengate
    nl
    ontgrendelstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de suspensão
    nl
    ophangstang
  • TRANSPORT
    tirante de separação
    nl
    dwarsstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de misturador
    nl
    combinatorstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de articulação
    nl
    scharnierstang
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de placa tubular
    nl
    klampanker
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de manobra da agulha
    nl
    wisseltrekstang, wisselstang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correia de sujeição do tirante
    nl
    draagbeugel
  • communications
    ressonância do tirante de comando
    nl
    stuurstangresonantie
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de estabilização de uma porta
    nl
    deurstabilisatiestijl
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tirante – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/tirante [visualizado em 2026-06-17 00:53:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos