Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
va.raseparador fonéticaˈvarɐ
nome feminino
roede, gard;
staaf of stang;
twijg, tak, stok;
staf (teken van ambtelijke waardigheid);
grendel;
maatstok;
jurisdictie, rechtsgebied;
menigte varkens
tremer como varas verdes
trillen als een espenblad
vara real
koninklijke scepter
vara
Presente do Indicativo do verbo varar
expandir
eu
varo
tu
varas
ele, ela, você
vara
nós
varamos
vós
varais
eles, elas, vocês
varam
Imperativo do verbo varar
expandir
vara
tu
vare
ele, ela, você
varemos
nós
varai
vós
varem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    vara / vara de vinho
    nl
    rankstomp
  • fisheries
    vara
    nl
    korboom
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    nl
    stronkopslag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    nl
    arm
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    nl
    de pijp waarmee geboord wordt, boorpijp
  • animal production
    vara
    nl
    kudde zwijnen, varkenskudde
  • communications
    vara
    nl
    balk
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    nl
    staak
  • mechanical engineering
    vara
    nl
    voedingsas, leispil
  • mechanical engineering
    vara
    nl
    voedingsas
  • fisheries
    salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
    nl
    hengelvisserij
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    nl
    gemengde snoei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    nl
    snoeihout
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    nl
    begindradenkruis
  • fisheries
    linha de vara
    nl
    hengel, hengelsnoer
  • mechanical engineering
    vara metálica
    nl
    verwarmde vouwbalk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    nl
    stier-leidstok, stieren-geleidstang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    nl
    verspeenhoutje, plantstok, plantboor, pootstok
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    nl
    schudstang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    nl
    houtwol
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    nl
    kuddedier
  • life sciences
    vara de enxertia
    nl
    oculatiehout
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    nl
    microfoon op statief, microfoon op boom, hengelmicrofoon
  • air transport
    microfone de vara
    nl
    galg/statief (v. microfoon)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    nl
    hygrometer
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    nl
    staafelement
  • nuclear energy
    vara de combustível
    nl
    splijtstofstaafje
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    nl
    lantaarnlont
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    nl
    boomkor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    nl
    opstopstok, stophout
  • fisheries
    linha de vara mecanizada
    nl
    mechanisch aangedreven hengel
  • electronics and electrical engineering
    antena de vara horizontal
    nl
    horizontale stomp, horizontale stub
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução por estaca e vara
    nl
    teelt op vruchthout
  • iron, steel and other metal industries
    vara trabalhada à superfície
    nl
    aan het oppervlak bewerkte staf
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    nl
    boomkotter, boomkortrawler, boomkorkotter, boomkorvaartuig
  • fisheries
    navio de pesca com canas (isco) / atuneiro de salto e vara (isco vivo)
    nl
    met aas werkend vaartuig, met hengel vissend vaartuig
  • fisheries
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
    nl
    vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert
  • remoção da bainha de uma vara de combustível
    nl
    ontmanteling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
    nl
    vrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen
  • building and public works
    varão
    nl
    stangetje, staafje
  • land transport / TRANSPORT
    varas
    nl
    sondeerijzer
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    nl
    gebogen staaf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varas de fruto
    nl
    vruchtdragende ranken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    serragem / corte dos varões
    nl
    zagen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vara no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 15:11:45]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada vara

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Não é a pancada da vara que amadurece a azeitona.
  • Não se endireita a sombra de uma vara torta.
  • Para conhecer o vilão, não há como pôr-lhe a vara na mão.
  • Se queres ver um vilão, mete-lhe a vara na mão.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production
    vara / vara de vinho
    nl
    rankstomp
  • fisheries
    vara
    nl
    korboom
  • natural environment / forest
    rebento de touça / vara
    nl
    stronkopslag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    braço / vara
    nl
    arm
  • coal industry
    vara / haste de sonda
    nl
    de pijp waarmee geboord wordt, boorpijp
  • animal production
    vara
    nl
    kudde zwijnen, varkenskudde
  • communications
    vara
    nl
    balk
  • statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara
    nl
    staak
  • mechanical engineering
    vara
    nl
    voedingsas, leispil
  • mechanical engineering
    vara
    nl
    voedingsas
  • fisheries
    salto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e vara
    nl
    hengelvisserij
  • cultivation techniques
    poda de vara / poda de talão / poda mista
    nl
    gemengde snoei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de poda / vara de lenho
    nl
    snoeihout
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    nl
    begindradenkruis
  • fisheries
    linha de vara
    nl
    hengel, hengelsnoer
  • mechanical engineering
    vara metálica
    nl
    verwarmde vouwbalk
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara condutora
    nl
    stier-leidstok, stieren-geleidstang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantador
    nl
    verspeenhoutje, plantstok, plantboor, pootstok
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara para sacudir / vara sacudidora
    nl
    schudstang
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara de madeira
    nl
    houtwol
  • natural and applied sciences
    vara de javalis
    nl
    kuddedier
  • life sciences
    vara de enxertia
    nl
    oculatiehout
  • humanities
    microfone de vara / microfone de girafa
    nl
    microfoon op statief, microfoon op boom, hengelmicrofoon
  • air transport
    microfone de vara
    nl
    galg/statief (v. microfoon)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vara higrométrica
    nl
    hygrometer
  • electronics and electrical engineering
    resistência de vara
    nl
    staafelement
  • nuclear energy
    vara de combustível
    nl
    splijtstofstaafje
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vara de acendimento
    nl
    lantaarnlont
  • fisheries
    rede de arrasto de vara
    nl
    boomkor
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vara de acondicionamento / calcador
    nl
    opstopstok, stophout
  • fisheries
    linha de vara mecanizada
    nl
    mechanisch aangedreven hengel
  • electronics and electrical engineering
    antena de vara horizontal
    nl
    horizontale stomp, horizontale stub
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    condução por estaca e vara
    nl
    teelt op vruchthout
  • iron, steel and other metal industries
    vara trabalhada à superfície
    nl
    aan het oppervlak bewerkte staf
  • fisheries
    arrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de vara
    nl
    boomkotter, boomkortrawler, boomkorkotter, boomkorvaartuig
  • fisheries
    navio de pesca com canas (isco) / atuneiro de salto e vara (isco vivo)
    nl
    met aas werkend vaartuig, met hengel vissend vaartuig
  • fisheries
    atuneiro de linha e vara de pesca fresca
    nl
    vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert
  • remoção da bainha de uma vara de combustível
    nl
    ontmanteling
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
    nl
    vrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen
  • building and public works
    varão
    nl
    stangetje, staafje
  • land transport / TRANSPORT
    varas
    nl
    sondeerijzer
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    varão dobrado / ferro dobrado
    nl
    gebogen staaf
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    varas de fruto
    nl
    vruchtdragende ranken
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    serragem / corte dos varões
    nl
    zagen
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vara no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-22 15:11:45]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais