- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
va.ra
ˈvarɐ

nome feminino
roede, gard; staaf of stang; twijg, tak, stok; staf (teken van ambtelijke waardigheid); grendel; maatstok; jurisdictie, rechtsgebied; menigte varkens
tremer como varas verdes
trillen als een espenblad
vara real
koninklijke scepter
vara
Presente do Indicativo do verbo varar
eu
varo
tu
varas
ele, ela, você
vara
nós
varamos
vós
varais
eles, elas, vocês
varam
Imperativo do verbo varar
vara
tu
vare
ele, ela, você
varemos
nós
varai
vós
varem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionvara / vara de vinhonlrankstomp
- fisheriesvaranlkorboom
- natural environment / forestrebento de touça / varanlstronkopslag
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbraço / varanlarm
- coal industryvara / haste de sondanlde pijp waarmee geboord wordt, boorpijp
- animal productionvaranlkudde zwijnen, varkenskudde
- communicationsvaranlbalk
- statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvaranlstaak
- mechanical engineeringvaranlvoedingsas, leispil
- mechanical engineeringvaranlvoedingsas
- fisheriessalto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e varanlhengelvisserij
- cultivation techniquespoda de vara / poda de talão / poda mistanlgemengde snoei
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara de poda / vara de lenhonlsnoeihout
- industrial structuresvara da cruz / vareta da cruznlbegindradenkruis
- fisherieslinha de varanlhengel, hengelsnoer
- mechanical engineeringvara metálicanlverwarmde vouwbalk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara condutoranlstier-leidstok, stieren-geleidstang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantadornlverspeenhoutje, plantstok, plantboor, pootstok
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara para sacudir / vara sacudidoranlschudstang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara de madeiranlhoutwol
- natural and applied sciencesvara de javalisnlkuddedier
- life sciencesvara de enxertianloculatiehout
- humanitiesmicrofone de vara / microfone de girafanlmicrofoon op statief, microfoon op boom, hengelmicrofoon
- air transportmicrofone de varanlgalg/statief (v. microfoon)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara higrométricanlhygrometer
- electronics and electrical engineeringresistência de varanlstaafelement
- nuclear energyvara de combustívelnlsplijtstofstaafje
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvara de acendimentonllantaarnlont
- fisheriesrede de arrasto de varanlboomkor
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvara de acondicionamento / calcadornlopstopstok, stophout
- fisherieslinha de vara mecanizadanlmechanisch aangedreven hengel
- electronics and electrical engineeringantena de vara horizontalnlhorizontale stomp, horizontale stub
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScondução por estaca e varanlteelt op vruchthout
- iron, steel and other metal industriesvara trabalhada à superfícienlaan het oppervlak bewerkte staf
- fisheriesarrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de varanlboomkotter, boomkortrawler, boomkorkotter, boomkorvaartuig
- fisheriesnavio de pesca com canas (isco) / atuneiro de salto e vara (isco vivo)nlmet aas werkend vaartuig, met hengel vissend vaartuig
- fisheriesatuneiro de linha e vara de pesca frescanlvaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert
- remoção da bainha de uma vara de combustívelnlontmanteling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de açonlvrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen
- building and public worksvarãonlstangetje, staafje
- land transport / TRANSPORTvarasnlsondeerijzer
- iron, steel and other metal industries / building and public worksvarão dobrado / ferro dobradonlgebogen staaf
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvaras de frutonlvruchtdragende ranken
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresserragem / corte dos varõesnlzagen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vara – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/vara [visualizado em 2025-06-25 05:16:33].
veja também
Provérbios
- Não é a pancada da vara que amadurece a azeitona.
- Não se endireita a sombra de uma vara torta.
- Para conhecer o vilão, não há como pôr-lhe a vara na mão.
- Se queres ver um vilão, mete-lhe a vara na mão.
ver+
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionvara / vara de vinhonlrankstomp
- fisheriesvaranlkorboom
- natural environment / forestrebento de touça / varanlstronkopslag
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbraço / varanlarm
- coal industryvara / haste de sondanlde pijp waarmee geboord wordt, boorpijp
- animal productionvaranlkudde zwijnen, varkenskudde
- communicationsvaranlbalk
- statistics / FINANCE / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvaranlstaak
- mechanical engineeringvaranlvoedingsas, leispil
- mechanical engineeringvaranlvoedingsas
- fisheriessalto e vara com isco vivo / salto e vara / pesca de salto e varanlhengelvisserij
- cultivation techniquespoda de vara / poda de talão / poda mistanlgemengde snoei
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara de poda / vara de lenhonlsnoeihout
- industrial structuresvara da cruz / vareta da cruznlbegindradenkruis
- fisherieslinha de varanlhengel, hengelsnoer
- mechanical engineeringvara metálicanlverwarmde vouwbalk
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara condutoranlstier-leidstok, stieren-geleidstang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara de repicar / alavanca de plantação / estaca de plantação / ferro de plantação / plantadornlverspeenhoutje, plantstok, plantboor, pootstok
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara para sacudir / vara sacudidoranlschudstang
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara de madeiranlhoutwol
- natural and applied sciencesvara de javalisnlkuddedier
- life sciencesvara de enxertianloculatiehout
- humanitiesmicrofone de vara / microfone de girafanlmicrofoon op statief, microfoon op boom, hengelmicrofoon
- air transportmicrofone de varanlgalg/statief (v. microfoon)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvara higrométricanlhygrometer
- electronics and electrical engineeringresistência de varanlstaafelement
- nuclear energyvara de combustívelnlsplijtstofstaafje
- electronics and electrical engineering / chemical compoundvara de acendimentonllantaarnlont
- fisheriesrede de arrasto de varanlboomkor
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvara de acondicionamento / calcadornlopstopstok, stophout
- fisherieslinha de vara mecanizadanlmechanisch aangedreven hengel
- electronics and electrical engineeringantena de vara horizontalnlhorizontale stomp, horizontale stub
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScondução por estaca e varanlteelt op vruchthout
- iron, steel and other metal industriesvara trabalhada à superfícienlaan het oppervlak bewerkte staf
- fisheriesarrastão de retranca / arrastão de varas / navio com rede de arrasto de varanlboomkotter, boomkortrawler, boomkorkotter, boomkorvaartuig
- fisheriesnavio de pesca com canas (isco) / atuneiro de salto e vara (isco vivo)nlmet aas werkend vaartuig, met hengel vissend vaartuig
- fisheriesatuneiro de linha e vara de pesca frescanlvaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel die de vis vers aanvoert
- remoção da bainha de uma vara de combustívelnlontmanteling
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de açonlvrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen
- building and public worksvarãonlstangetje, staafje
- land transport / TRANSPORTvarasnlsondeerijzer
- iron, steel and other metal industries / building and public worksvarão dobrado / ferro dobradonlgebogen staaf
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvaras de frutonlvruchtdragende ranken
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresserragem / corte dos varõesnlzagen
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vara – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-neerlandes/vara [visualizado em 2025-06-25 05:16:33].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: