-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

va.za.men.toseparador fonéticavɐzɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
(het) legen, (het) leegstorten; (het) lekken; lek; lekvloeistof

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    vazamento / fundição
    nl
    gieten
  • building and public works
    vazamento
    nl
    inkassing, sparing, uitsparing
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    corta vazamento
    nl
    hakstempel
  • INDUSTRY / ENERGY
    vazamento de aço
    nl
    gieten van staal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    nl
    uitloopopening
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    guindaste de vazamento / grua de vazamento
    nl
    gietkraan
  • chemistry
    tubo de vazamento / tubo de distribuição
    nl
    uitstroompijp, uitstroombuis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de vazamento
    nl
    giettafel, walstafel
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vazamento do meio
    nl
    gieten van het medium, gieten van de voedingsbodem
  • iron, steel and other metal industries
    canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
    nl
    afsteekgoot, goot, transportgoot voor vloeibaar metaal
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de vazamento / núcleo
    nl
    kern
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    carris / guias de vazamento
    nl
    geleidingsranden voor het gieten
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    nl
    kelderscherven
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque de vazamento / fossa de vazamento
    nl
    uitloopput
  • electronics and electrical engineering
    molde de vazamento / molde de fundição
    nl
    gietvorm
  • INDUSTRY
    molde de descarga / molde de vazamento
    nl
    gietvorm, losvorm
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ciclo de vazamento
    nl
    gietcyclus, belaste gietcyclus
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de vazamento
    nl
    giettijd
  • industrial structures / chemical compound
    canal de vazamento
    nl
    afvoergoot
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo
    nl
    continugieten
  • iron, steel and other metal industries
    forno de vazamento
    nl
    gietoven
  • metallurgical industry
    panela intermediária / panela de vazamento
    nl
    verdeelbak
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    nl
    ongelijkmatige uitloop
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    colher de vazamento
    nl
    gietlepel
  • iron, steel and other metal industries
    lotes por vazamento
    nl
    gescheiden lading
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    alimentação / vazamento com colher
    nl
    materiaaltoevoer, toevoer met gietlepel
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    análise de vazamento
    nl
    pananalyse, gietspananalyse
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de vazamento
    nl
    meegegoten proefstuk
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    vazamento sob pressão
    nl
    spuitgieten
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    abertura de vazamento
    nl
    buitenrand van de koek
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em lingotes
    nl
    blokgieten
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento multifásico
    nl
    meerfasig gieten
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vazamento de carboneto
    nl
    carbidafsteek
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    vazamento para o forno
    nl
    omloopmateriaal
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento por gravidade
    nl
    zwaartekrachtgieten
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento
    nl
    uittreksnelheid, daalsnelheid
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazamento sobre uma mesa
    nl
    uitgieten van glas op een tafel
  • chemical compound / industrial structures
    canal de vazamento circular
    nl
    ringaanspuiting
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampão do furo de vazamento
    nl
    uitloopblok, afsluitsteen
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento a alta velocidade
    nl
    snel gieten
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao vazamento do aço
    nl
    gietbaarheid van staal
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    nl
    giettuit
  • iron, steel and other metal industries
    proteção do jato de vazamento
    nl
    gietstraalafscherming
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo horizontal
    nl
    horizontaal strenggieten, horizontaal continu gieten
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo de lingotes
    nl
    continugietinstallatie voor blooms
  • iron, steel and other metal industries
    composição química no vazamento
    nl
    ladinganalyse
  • chemistry
    composição química de vazamento
    nl
    chemische samenstelling ( ladinganalyse )
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em série ou sequencial
    nl
    seriecontinugieten, seriegieten, volcontinugieten
  • iron, steel and other metal industries
    repartidor de vazamento contínuo
    nl
    synchrone schommelverdeelbak
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vazamento [visualizado em 2026-08-03 10:00:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    vazamento / fundição
    nl
    gieten
  • building and public works
    vazamento
    nl
    inkassing, sparing, uitsparing
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    corta vazamento
    nl
    hakstempel
  • INDUSTRY / ENERGY
    vazamento de aço
    nl
    gieten van staal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    nl
    uitloopopening
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    guindaste de vazamento / grua de vazamento
    nl
    gietkraan
  • chemistry
    tubo de vazamento / tubo de distribuição
    nl
    uitstroompijp, uitstroombuis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de vazamento
    nl
    giettafel, walstafel
  • chemistry / pharmaceutical industry
    vazamento do meio
    nl
    gieten van het medium, gieten van de voedingsbodem
  • iron, steel and other metal industries
    canal de alimentação / canal de corrida / canal de vazamento
    nl
    afsteekgoot, goot, transportgoot voor vloeibaar metaal
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de vazamento / núcleo
    nl
    kern
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / industrial structures
    carris / guias de vazamento
    nl
    geleidingsranden voor het gieten
  • INDUSTRY
    casco da cave / casco de vazamento
    nl
    kelderscherven
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tanque de vazamento / fossa de vazamento
    nl
    uitloopput
  • electronics and electrical engineering
    molde de vazamento / molde de fundição
    nl
    gietvorm
  • INDUSTRY
    molde de descarga / molde de vazamento
    nl
    gietvorm, losvorm
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ciclo de vazamento
    nl
    gietcyclus, belaste gietcyclus
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tempo de vazamento
    nl
    giettijd
  • industrial structures / chemical compound
    canal de vazamento
    nl
    afvoergoot
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo
    nl
    continugieten
  • iron, steel and other metal industries
    forno de vazamento
    nl
    gietoven
  • metallurgical industry
    panela intermediária / panela de vazamento
    nl
    verdeelbak
  • chemical compound / industrial structures
    bordo irregular / vazamento irregular
    nl
    ongelijkmatige uitloop
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    colher de vazamento
    nl
    gietlepel
  • iron, steel and other metal industries
    lotes por vazamento
    nl
    gescheiden lading
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    alimentação / vazamento com colher
    nl
    materiaaltoevoer, toevoer met gietlepel
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    análise de vazamento
    nl
    pananalyse, gietspananalyse
  • iron, steel and other metal industries
    lingote de vazamento
    nl
    meegegoten proefstuk
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    vazamento sob pressão
    nl
    spuitgieten
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    abertura de vazamento
    nl
    buitenrand van de koek
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em lingotes
    nl
    blokgieten
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento multifásico
    nl
    meerfasig gieten
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    vazamento de carboneto
    nl
    carbidafsteek
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    vazamento para o forno
    nl
    omloopmateriaal
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento por gravidade
    nl
    zwaartekrachtgieten
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de vazamento
    nl
    uittreksnelheid, daalsnelheid
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vazamento sobre uma mesa
    nl
    uitgieten van glas op een tafel
  • chemical compound / industrial structures
    canal de vazamento circular
    nl
    ringaanspuiting
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampão do furo de vazamento
    nl
    uitloopblok, afsluitsteen
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento a alta velocidade
    nl
    snel gieten
  • iron, steel and other metal industries
    aptidão ao vazamento do aço
    nl
    gietbaarheid van staal
  • chemical compound / industrial structures
    borda de vazamento em moldes
    nl
    giettuit
  • iron, steel and other metal industries
    proteção do jato de vazamento
    nl
    gietstraalafscherming
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo horizontal
    nl
    horizontaal strenggieten, horizontaal continu gieten
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento contínuo de lingotes
    nl
    continugietinstallatie voor blooms
  • iron, steel and other metal industries
    composição química no vazamento
    nl
    ladinganalyse
  • chemistry
    composição química de vazamento
    nl
    chemische samenstelling ( ladinganalyse )
  • iron, steel and other metal industries
    vazamento em série ou sequencial
    nl
    seriecontinugieten, seriegieten, volcontinugieten
  • iron, steel and other metal industries
    repartidor de vazamento contínuo
    nl
    synchrone schommelverdeelbak
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vazamento – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/vazamento [visualizado em 2026-08-03 10:00:31].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro