hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver.da.dei.roseparador fonéticavərdɐˈdɐjru
favoritosfavoritos
adjetivo
waar, werkelijk, echt; eerlijk, betrouwbaar
amigo verdadeiro
(een) echte vriend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • genuíno / verdadeiro
    nl
    echt
  • life sciences
    sol verdadeiro
    nl
    actuele zon, ware zon
  • life sciences
    erro resultante / erro verdadeiro
    nl
    echte fout
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    nl
    ware koers
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    nl
    waarheidswaarde
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    nl
    waarheidswaarde
  • life sciences
    vento verdadeiro
    nl
    werkelijke wind
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valor verdadeiro
    nl
    werkelijke waarde, echte waarde
  • medical science
    tumor verdadeiro
    nl
    true tumor
  • SCIENCE / statistics
    verdadeiro positivo
    nl
    terecht positief
  • natural and applied sciences
    verdadeiro negativo
    nl
    terecht negatief
  • EU financing / common agricultural policy
    verdadeiro agricultor
    nl
    echte landbouwer
  • data processing / information technology and data processing
    valor lógico verdadeiro / valor booliano verdadeiro
    nl
    WAAR-Boole-waarde
  • electronics and electrical engineering
    nível verdadeiro de pico
    nl
    werkelijke piek
  • medical science
    hermafroditismo verdadeiro
    nl
    somatisch hermafrodisme, hermafrodisme verus, hermafrodisme complexus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direção do vento verdadeiro
    nl
    werkelijke windrichting, absolute windrichting
  • pharmaceutical industry
    valor verdadeiro convencional / valor nominal
    nl
    conventioneel ware waarde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade do vento verdadeiro
    nl
    werkelijke windsnelheid, absolute windsnelheid
  • technology and technical regulations
    valor convencionalmente verdadeiro
    nl
    conventioneel-werkelijke waarde, benaderde werkelijke waarde
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    verdadeiro trabalhador por conta própria / genuíno trabalhador por conta própria
    nl
    echte zelfstandige
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    nl
    OMS, object-managementsysteem
  • deepening of the European Union / monetary relations
    verdadeira União Económica e Monetária / verdadeira UEM
    nl
    echte economische en monetaire unie, echte EMU
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pargo-legítimo / pargo-verdadeiro / pargo
    nl
    gewone zeebrasem, gewone zeebrasem, gewone zeebrasem, gewone zeebrasem
  • statistics
    média verdadeira
    nl
    ware gemiddelde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga-da-china / galanga-verdadeira / galanga / galanga-pequena
    nl
    kleine galanga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durame / madeira verdadeira / madeira perfeita
    nl
    kernhout
  • air and space transport
    altitude verdadeira / altitude
    nl
    ware hoogte
  • communications
    azimute / marcação verdadeira
    nl
    azimuth, werkelijke peiling, azimut, ware peiling
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vertical verdadeira
    nl
    ware verticale
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altitude verdadeira
    nl
    ware hoogte
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    nl
    authentieke poging
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    densidade absoluta / densidade verdadeira
    nl
    werkelijke dichtheid, soortelijk gewicht, dichtheid in het luchtledige
  • statistics
    verdadeira regressão / regressão verdadeira
    nl
    ware regressie
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    nl
    echt watermerk
  • electronics and electrical engineering
    atenuação verdadeira
    nl
    werkelijke demping
  • air and space transport
    TAS / velocidade verdadeira
    nl
    werkelijke luchtsnelheid
  • land transport / TRANSPORT
    trajetória verdadeira
    nl
    ware grondkoers
  • natural and applied sciences
    hora solar verdadeira
    nl
    ware zonnetijd, actuele zonnetijd
  • earth sciences
    coincidência verdadeira
    nl
    ware coïncidentie
  • communications
    interface aérea verdadeira
    nl
    echte ether-interface
  • air transport
    velocidade do ar verdadeira
    nl
    ware aangewezen luchtsnelheid
  • EUROPEAN UNION
    verdadeiras potencialidades
    nl
    reële mogelijkheden
  • statistics
    média verdadeira do processo
    nl
    werkelijk procesgemiddelde
  • communications
    radar de abertura verdadeira
    nl
    radar met echte opening
  • statistics
    limites verdadeiros de classe
    nl
    klassegrenzen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdadeiro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/verdadeiro [visualizado em 2026-06-11 02:36:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • genuíno / verdadeiro
    nl
    echt
  • life sciences
    sol verdadeiro
    nl
    actuele zon, ware zon
  • life sciences
    erro resultante / erro verdadeiro
    nl
    echte fout
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo verdadeiro
    nl
    ware koers
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    nl
    waarheidswaarde
  • information technology and data processing
    valor verdadeiro
    nl
    waarheidswaarde
  • life sciences
    vento verdadeiro
    nl
    werkelijke wind
  • earth sciences / technology and technical regulations
    valor verdadeiro
    nl
    werkelijke waarde, echte waarde
  • medical science
    tumor verdadeiro
    nl
    true tumor
  • SCIENCE / statistics
    verdadeiro positivo
    nl
    terecht positief
  • natural and applied sciences
    verdadeiro negativo
    nl
    terecht negatief
  • EU financing / common agricultural policy
    verdadeiro agricultor
    nl
    echte landbouwer
  • data processing / information technology and data processing
    valor lógico verdadeiro / valor booliano verdadeiro
    nl
    WAAR-Boole-waarde
  • electronics and electrical engineering
    nível verdadeiro de pico
    nl
    werkelijke piek
  • medical science
    hermafroditismo verdadeiro
    nl
    somatisch hermafrodisme, hermafrodisme verus, hermafrodisme complexus
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    direção do vento verdadeiro
    nl
    werkelijke windrichting, absolute windrichting
  • pharmaceutical industry
    valor verdadeiro convencional / valor nominal
    nl
    conventioneel ware waarde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade do vento verdadeiro
    nl
    werkelijke windsnelheid, absolute windsnelheid
  • technology and technical regulations
    valor convencionalmente verdadeiro
    nl
    conventioneel-werkelijke waarde, benaderde werkelijke waarde
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    verdadeiro trabalhador por conta própria / genuíno trabalhador por conta própria
    nl
    echte zelfstandige
  • information technology and data processing
    SGO, o SGO é um verdadeiro SGBD distribuído que realiza uma versão especializada do modelo de dados de características relacionais binárias / sistema de gestão de objetos
    nl
    OMS, object-managementsysteem
  • deepening of the European Union / monetary relations
    verdadeira União Económica e Monetária / verdadeira UEM
    nl
    echte economische en monetaire unie, echte EMU
  • fisheries / life sciences / wildlife
    pargo-legítimo / pargo-verdadeiro / pargo
    nl
    gewone zeebrasem, gewone zeebrasem, gewone zeebrasem, gewone zeebrasem
  • statistics
    média verdadeira
    nl
    ware gemiddelde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga-da-china / galanga-verdadeira / galanga / galanga-pequena
    nl
    kleine galanga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    durame / madeira verdadeira / madeira perfeita
    nl
    kernhout
  • air and space transport
    altitude verdadeira / altitude
    nl
    ware hoogte
  • communications
    azimute / marcação verdadeira
    nl
    azimuth, werkelijke peiling, azimut, ware peiling
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vertical verdadeira
    nl
    ware verticale
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altitude verdadeira
    nl
    ware hoogte
  • biometrics
    tentativa verdadeira
    nl
    authentieke poging
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    densidade absoluta / densidade verdadeira
    nl
    werkelijke dichtheid, soortelijk gewicht, dichtheid in het luchtledige
  • statistics
    verdadeira regressão / regressão verdadeira
    nl
    ware regressie
  • industrial structures
    marca de água autêntica / filigrana verdadeira
    nl
    echt watermerk
  • electronics and electrical engineering
    atenuação verdadeira
    nl
    werkelijke demping
  • air and space transport
    TAS / velocidade verdadeira
    nl
    werkelijke luchtsnelheid
  • land transport / TRANSPORT
    trajetória verdadeira
    nl
    ware grondkoers
  • natural and applied sciences
    hora solar verdadeira
    nl
    ware zonnetijd, actuele zonnetijd
  • earth sciences
    coincidência verdadeira
    nl
    ware coïncidentie
  • communications
    interface aérea verdadeira
    nl
    echte ether-interface
  • air transport
    velocidade do ar verdadeira
    nl
    ware aangewezen luchtsnelheid
  • EUROPEAN UNION
    verdadeiras potencialidades
    nl
    reële mogelijkheden
  • statistics
    média verdadeira do processo
    nl
    werkelijk procesgemiddelde
  • communications
    radar de abertura verdadeira
    nl
    radar met echte opening
  • statistics
    limites verdadeiros de classe
    nl
    klassegrenzen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verdadeiro – no Dicionário infopédia de Português - Neerlandês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-neerlandes/verdadeiro [visualizado em 2026-06-11 02:36:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre