hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ó.ti.moseparador fonéticaˈɔtimu
favoritosfavoritos
adjetivo
utomordentlig, bäst
ótimolocução
superlativo masculino singular de bom

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    teste ótimo
    sv
    bästa test, optimalt test
  • electronics and electrical engineering
    ganho ótimo
    sv
    maximal förstärkning
  • statistics
    ótimo local
    sv
    lokala optima
  • statistics
    ótimo global
    sv
    globalt optimum
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    sv
    optimal resväg
  • electronics and electrical engineering
    controlo ótimo
    sv
    optimal styrning
  • information technology and data processing
    rendimento ótimo
    sv
    optimal effektivitet
  • information technology and data processing
    acoplamento ótimo
    sv
    optimal koppling
  • land transport / TRANSPORT
    teor ótimo de humidade / teor ótimo em humidade
    sv
    optimal vattenkvot
  • defence
    ângulo de ataque ótimo
    sv
    optimal anfallsvinkel
  • statistics
    teste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potente
    sv
    optimalt asymptotiskt testet, lokalt asymptotiskt mest kraftfulla testet
  • data processing / information technology and data processing
    caminho de decisão ótimo
    sv
    optimal beslutsväg
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento ótimo
    sv
    driftläge för maximal effekt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    momento ótimo da inseminação
    sv
    inseminationstidpunkt
  • statistics / SCIENCE
    estimador linear quase ótimo
    sv
    nästan bästa linjära estimator
  • building and public works / ECONOMICS
    plano ótimo de desenvolvimento
    sv
    optimal utvecklingsplan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intervalo ótimo entre irrigação
    sv
    idealt bevattningsintervall
  • information technology and data processing
    seleção do ponto ótimo de saída da rede
    sv
    förmåga att välja optimal utgång från nätet
  • statistics / SCIENCE
    plano de otimização localmente assimptótica / delineamento assintótico e localmente ótimo / planeamento assintótico e localmente ótimo
    sv
    s.k."asymptoticallylocallyoptimaldesign"
  • land transport / TRANSPORT
    reserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimo
    sv
    optimal reservkapacitet
  • electronics and electrical engineering
    carga ótima
    sv
    optimaldrift
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura total ótima da bomba / altura ótima
    sv
    pumpens optimala uppfordringshöjd, optimal tryckhöjd
  • iron, steel and other metal industries
    humidade ótima / humidade ideal
    sv
    optimal fuktighet
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    sv
    bästa möjliga höjd, optimal elevation, optimal höjd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidade ótima
    sv
    optimal vattenhalt
  • FINANCE
    carteira ótima
    sv
    optimal portfölj
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    atribuição ótima
    sv
    optimal allokering
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    sv
    optimal hastighet
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    sv
    bästa estimator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura ótima
    sv
    optimumtemperatur, optimal temperatur
  • statistics / SCIENCE
    estratificação ótima
    sv
    optimal stratifiering
  • electronics and electrical engineering
    dimensão ótima do feixe
    sv
    optimal strålbredd
  • life sciences
    evapotranspiração ótima
    sv
    optimal vattenkonsumtion med hänsyn till evapotranspiration
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima de saída
    sv
    maximal uteffekt
  • building and public works / life sciences
    curva de exploração ótima
    sv
    driftkurva
  • communications / communications policy
    impedância ótima de carga
    sv
    optimal belastningsimpedans
  • electronics and electrical engineering
    repartição ótima de carga
    sv
    ekonomisk driftsplan
  • statistics / SCIENCE
    regra de paragem óptima / regra ótima de interrupção
    sv
    optimal stoppregel
  • electronics and electrical engineering
    integração em escala ótima
    sv
    optimal integration
  • statistics / SCIENCE
    estatística de teste ótima
    sv
    optimala teststatistikan
  • communications / communications policy
    frequência ótima de tráfego / FOT / frequência ótima de trabalho
    sv
    FOT, optimal arbetsfrekvens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necessidades ótimas de água
    sv
    optimalt vattenbehov
  • mechanical engineering / earth sciences
    potência útil ótima da bomba
    sv
    optimal pumpeffekt
  • electronics and electrical engineering
    distância ótima de separação
    sv
    bästa separation
  • earth sciences
    velocidade ótima de filtração
    sv
    optimal filtreringshastighet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cartas ótimas de razão de subida / velocidade vertical ótima de subida
    sv
    distansekonomisk stigning
  • electronics and electrical engineering
    frequência ótima de funcionamento / frequência de funcionamento ótima
    sv
    optimal frekvens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necessidades ótimas para irrigação
    sv
    optimalt behov av bevattningsvatten
  • life sciences
    pressão ótima de uma película monomolecular
    sv
    monomolekylärt skikts yttryck vid jämvikt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ótimo – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ótimo [visualizado em 2026-06-19 03:05:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    teste ótimo
    sv
    bästa test, optimalt test
  • electronics and electrical engineering
    ganho ótimo
    sv
    maximal förstärkning
  • statistics
    ótimo local
    sv
    lokala optima
  • statistics
    ótimo global
    sv
    globalt optimum
  • land transport / TRANSPORT
    caminho ótimo
    sv
    optimal resväg
  • electronics and electrical engineering
    controlo ótimo
    sv
    optimal styrning
  • information technology and data processing
    rendimento ótimo
    sv
    optimal effektivitet
  • information technology and data processing
    acoplamento ótimo
    sv
    optimal koppling
  • land transport / TRANSPORT
    teor ótimo de humidade / teor ótimo em humidade
    sv
    optimal vattenkvot
  • defence
    ângulo de ataque ótimo
    sv
    optimal anfallsvinkel
  • statistics
    teste assintótico ótimo / teste assintótico / teste assintótico localmente mais potente
    sv
    optimalt asymptotiskt testet, lokalt asymptotiskt mest kraftfulla testet
  • data processing / information technology and data processing
    caminho de decisão ótimo
    sv
    optimal beslutsväg
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ponto de funcionamento ótimo
    sv
    driftläge för maximal effekt
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    momento ótimo da inseminação
    sv
    inseminationstidpunkt
  • statistics / SCIENCE
    estimador linear quase ótimo
    sv
    nästan bästa linjära estimator
  • building and public works / ECONOMICS
    plano ótimo de desenvolvimento
    sv
    optimal utvecklingsplan
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    intervalo ótimo entre irrigação
    sv
    idealt bevattningsintervall
  • information technology and data processing
    seleção do ponto ótimo de saída da rede
    sv
    förmåga att välja optimal utgång från nätet
  • statistics / SCIENCE
    plano de otimização localmente assimptótica / delineamento assintótico e localmente ótimo / planeamento assintótico e localmente ótimo
    sv
    s.k."asymptoticallylocallyoptimaldesign"
  • land transport / TRANSPORT
    reserva de capacidade do cruzamento em funcionamento ótimo
    sv
    optimal reservkapacitet
  • electronics and electrical engineering
    carga ótima
    sv
    optimaldrift
  • mechanical engineering / earth sciences
    altura total ótima da bomba / altura ótima
    sv
    pumpens optimala uppfordringshöjd, optimal tryckhöjd
  • iron, steel and other metal industries
    humidade ótima / humidade ideal
    sv
    optimal fuktighet
  • electronics and electrical engineering
    elevação ótima
    sv
    bästa möjliga höjd, optimal elevation, optimal höjd
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humidade ótima
    sv
    optimal vattenhalt
  • FINANCE
    carteira ótima
    sv
    optimal portfölj
  • statistics / SCIENCE / POLITICS
    atribuição ótima
    sv
    optimal allokering
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade ótima
    sv
    optimal hastighet
  • statistics / SCIENCE
    estatística ótima / melhor estimador
    sv
    bästa estimator
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temperatura ótima
    sv
    optimumtemperatur, optimal temperatur
  • statistics / SCIENCE
    estratificação ótima
    sv
    optimal stratifiering
  • electronics and electrical engineering
    dimensão ótima do feixe
    sv
    optimal strålbredd
  • life sciences
    evapotranspiração ótima
    sv
    optimal vattenkonsumtion med hänsyn till evapotranspiration
  • electronics and electrical engineering
    potência ótima de saída
    sv
    maximal uteffekt
  • building and public works / life sciences
    curva de exploração ótima
    sv
    driftkurva
  • communications / communications policy
    impedância ótima de carga
    sv
    optimal belastningsimpedans
  • electronics and electrical engineering
    repartição ótima de carga
    sv
    ekonomisk driftsplan
  • statistics / SCIENCE
    regra de paragem óptima / regra ótima de interrupção
    sv
    optimal stoppregel
  • electronics and electrical engineering
    integração em escala ótima
    sv
    optimal integration
  • statistics / SCIENCE
    estatística de teste ótima
    sv
    optimala teststatistikan
  • communications / communications policy
    frequência ótima de tráfego / FOT / frequência ótima de trabalho
    sv
    FOT, optimal arbetsfrekvens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necessidades ótimas de água
    sv
    optimalt vattenbehov
  • mechanical engineering / earth sciences
    potência útil ótima da bomba
    sv
    optimal pumpeffekt
  • electronics and electrical engineering
    distância ótima de separação
    sv
    bästa separation
  • earth sciences
    velocidade ótima de filtração
    sv
    optimal filtreringshastighet
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cartas ótimas de razão de subida / velocidade vertical ótima de subida
    sv
    distansekonomisk stigning
  • electronics and electrical engineering
    frequência ótima de funcionamento / frequência de funcionamento ótima
    sv
    optimal frekvens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    necessidades ótimas para irrigação
    sv
    optimalt behov av bevattningsvatten
  • life sciences
    pressão ótima de uma película monomolecular
    sv
    monomolekylärt skikts yttryck vid jämvikt
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ótimo – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ótimo [visualizado em 2026-06-19 03:05:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos