hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

a.me.a.çaseparador fonéticaɐˈmjasɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
hot
ameaçalocução
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
expandir
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam
Imperativo do verbo ameaçar
expandir
ameaça
tu
ameace
ele, ela, você
ameacemos
nós
ameaçai
vós
ameacem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    risco / ameaça
    sv
    hot
  • air transport
    ameaça
    sv
    hot
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    sv
    aktivt hot, aktivt angrepp
  • public safety
    ameaça interna
    sv
    internt hot
  • defence
    ameaça híbrida
    sv
    hybridhot
  • air transport
    ameaça de bomba
    sv
    bombhot
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    sv
    hälsorisk
  • ameaça acidental
    sv
    oavsiktligt hot
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    sv
    hotanalys
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    sv
    terroristhot
  • ameaça deliberada
    sv
    avsiktligt hot, uppsåtligt hot
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    sv
    hotbedömning
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    sv
    fara för intrång
  • health
    ameaça microbiológica
    sv
    mikrobiellt hot
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    sv
    säkerhetshot, säkerhetsutmaning
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    sv
    fara för den allmänna ordningen, hot mot den allmänna ordningen
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    sv
    hot mot den allmänna ordningen
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    sv
    hot från enskilda stater
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    sv
    talan om fara för intrång
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    sv
    hot till följd av tillit
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    sv
    hot till följd av hotelser
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    sv
    förtrolighetshot, hot till följd av förtrolighet
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    sv
    cyberrelaterat hot
  • European Union law / LAW
    ameaça sistémica ao Estado de direito
    sv
    systemhot mot rättsstatsprincipen
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    sv
    hot till följd av egenintresse
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    sv
    allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    sv
    hotbildsbedömning avseende den organiserade brottsligheten, OCTA
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    sv
    intrång i den enskildes personliga integritet, kränkning av den personliga integriteten
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    sv
    Socta, hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet, EU Socta, Europeiska unionens hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    sv
    OCTA-rapport, rapport om hotbilder avseende den organiserade brottsligheten
  • criminal law / information technology industry
    iOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
    sv
    hotbildsbedömning av internetstödd organiserad brottslighet, Iocta
  • international affairs / international security
    Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
    sv
    EU:s regionala strategi för Syrien och Irak och mot hotet från Daish
  • air transport
    gestão de ameaças
    sv
    hantering av hot
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    sv
    hotbild
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    sv
    underrättelser om cyberhot, underrättelser om hot
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    sv
    UTM
  • politics and public safety / computer system
    relatório do estado das ameaças
    sv
    rapport om hotbild, hotbildsrapport
  • LAW / information technology and data processing
    auditoria e supervisão de ameaças
    sv
    säkerhetsuppföljning
  • defence
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
    sv
    Europeiska kompetenscentrumet för motverkande av hybridhot
  • financial services / information technology and data processing
    TLPT / testes de penetração baseados em ameaças
    sv
    hotstyrd penetrationstestning
  • defence / common security and defence policy
    equipa de resposta rápida às ameaças híbridas
    sv
    EU:s snabbinsatsteam för hybridhot
  • institutional structure / defence
    célula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
    sv
    EU:s gemensamma enhet för hybridhot
  • defence / common security and defence policy
    conjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
    sv
    EU:s verktygslåda för hantering av hybridhot
  • United Nations
    Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
    sv
    högnivågrupp för frågor som rör hot, utmaningar och förändringar
  • cooperation policy / criminal law
    Plataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas / EMPACT
    sv
    Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot, Empact
  • defence / public safety / common foreign and security policy / information security
    protocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas / manual tático da UE
    sv
    EU Playbook, EU:s operativa protokoll för att motverka hybridhot
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
    sv
    Enheten för cybersäkerhetshot, riskövervakning och rapportering om efterlevnad av uppgiftsskydd
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    sv
    gruppen Ordförandeskapets vänner (genomförande av åtgärd 1 i den gemensamma ramen för att motverka hybridhot)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ameaça [visualizado em 2026-06-15 18:02:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    risco / ameaça
    sv
    hot
  • air transport
    ameaça
    sv
    hot
  • information technology and data processing
    ameaça ativa
    sv
    aktivt hot, aktivt angrepp
  • public safety
    ameaça interna
    sv
    internt hot
  • defence
    ameaça híbrida
    sv
    hybridhot
  • air transport
    ameaça de bomba
    sv
    bombhot
  • health risk
    ameaça sanitária / ameaça para a saúde pública
    sv
    hälsorisk
  • ameaça acidental
    sv
    oavsiktligt hot
  • public safety / information technology and data processing
    análise da ameaça
    sv
    hotanalys
  • criminal law / public safety
    ameaça terrorista
    sv
    terroristhot
  • ameaça deliberada
    sv
    avsiktligt hot, uppsåtligt hot
  • public safety / information technology and data processing
    avaliação da ameaça
    sv
    hotbedömning
  • intellectual property
    ameaça de contrafação
    sv
    fara för intrång
  • health
    ameaça microbiológica
    sv
    mikrobiellt hot
  • politics and public safety
    desafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurança
    sv
    säkerhetshot, säkerhetsutmaning
  • LAW
    ameaça para a ordem pública
    sv
    fara för den allmänna ordningen, hot mot den allmänna ordningen
  • civil law
    ameaça para a ordem pública
    sv
    hot mot den allmänna ordningen
  • defence / international security
    ameaça proveniente de Estados
    sv
    hot från enskilda stater
  • intellectual property
    ação de ameaça de contrafação
    sv
    talan om fara för intrång
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de confiança
    sv
    hot till följd av tillit
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de intimidação
    sv
    hot till följd av hotelser
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de familiaridade
    sv
    förtrolighetshot, hot till följd av förtrolighet
  • information security / information technology and data processing / information warfare / international security
    ameaça relacionada com o ciberespaço
    sv
    cyberrelaterat hot
  • European Union law / LAW
    ameaça sistémica ao Estado de direito
    sv
    systemhot mot rättsstatsprincipen
  • administrative law / FINANCE
    ameaça por motivo de interesse pessoal
    sv
    hot till följd av egenintresse
  • infectious disease / health risk
    ameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúde
    sv
    allvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa
  • criminal law
    avaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACO
    sv
    hotbildsbedömning avseende den organiserade brottsligheten, OCTA
  • LAW / means of communication / information technology and data processing
    intromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privada
    sv
    intrång i den enskildes personliga integritet, kränkning av den personliga integriteten
  • fight against crime / report / Europol
    Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTA
    sv
    Socta, hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet, EU Socta, Europeiska unionens hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet
  • migration
    Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
    sv
    OCTA-rapport, rapport om hotbilder avseende den organiserade brottsligheten
  • criminal law / information technology industry
    iOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internet
    sv
    hotbildsbedömning av internetstödd organiserad brottslighet, Iocta
  • international affairs / international security
    Estratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo Daexe
    sv
    EU:s regionala strategi för Syrien och Irak och mot hotet från Daish
  • air transport
    gestão de ameaças
    sv
    hantering av hot
  • public safety
    panorama das ameaças / cenário de ameaças
    sv
    hotbild
  • information technology and data processing
    informações sobre ameaças
    sv
    underrättelser om cyberhot, underrättelser om hot
  • information technology and data processing
    gestão unificada de ameaças
    sv
    UTM
  • politics and public safety / computer system
    relatório do estado das ameaças
    sv
    rapport om hotbild, hotbildsrapport
  • LAW / information technology and data processing
    auditoria e supervisão de ameaças
    sv
    säkerhetsuppföljning
  • defence
    Centro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças Híbridas
    sv
    Europeiska kompetenscentrumet för motverkande av hybridhot
  • financial services / information technology and data processing
    TLPT / testes de penetração baseados em ameaças
    sv
    hotstyrd penetrationstestning
  • defence / common security and defence policy
    equipa de resposta rápida às ameaças híbridas
    sv
    EU:s snabbinsatsteam för hybridhot
  • institutional structure / defence
    célula de fusão da UE contra as ameaças híbridas
    sv
    EU:s gemensamma enhet för hybridhot
  • defence / common security and defence policy
    conjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridas
    sv
    EU:s verktygslåda för hantering av hybridhot
  • United Nations
    Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
    sv
    högnivågrupp för frågor som rör hot, utmaningar och förändringar
  • cooperation policy / criminal law
    Plataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas / EMPACT
    sv
    Europeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot, Empact
  • defence / public safety / common foreign and security policy / information security
    protocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas / manual tático da UE
    sv
    EU Playbook, EU:s operativa protokoll för att motverka hybridhot
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados
    sv
    Enheten för cybersäkerhetshot, riskövervakning och rapportering om efterlevnad av uppgiftsskydd
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    sv
    gruppen Ordförandeskapets vänner (genomförande av åtgärd 1 i den gemensamma ramen för att motverka hybridhot)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ameaça [visualizado em 2026-06-15 18:02:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos