- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ameaça
Presente do Indicativo do verbo ameaçar
eu
ameaço
tu
ameaças
ele, ela, você
ameaça
nós
ameaçamos
vós
ameaçais
eles, elas, vocês
ameaçam
Imperativo do verbo ameaçar
ameaça
tu
ameace
ele, ela, você
ameacemos
nós
ameaçai
vós
ameacem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrisco / ameaçasvhot
- air transportameaçasvhot
- information technology and data processingameaça ativasvaktivt hot, aktivt angrepp
- public safetyameaça internasvinternt hot
- defenceameaça híbridasvhybridhot
- air transportameaça de bombasvbombhot
- health riskameaça sanitária / ameaça para a saúde públicasvhälsorisk
- ameaça acidentalsvoavsiktligt hot
- public safety / information technology and data processinganálise da ameaçasvhotanalys
- criminal law / public safetyameaça terroristasvterroristhot
- ameaça deliberadasvavsiktligt hot, uppsåtligt hot
- public safety / information technology and data processingavaliação da ameaçasvhotbedömning
- intellectual propertyameaça de contrafaçãosvfara för intrång
- healthameaça microbiológicasvmikrobiellt hot
- politics and public safetydesafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurançasvsäkerhetshot, säkerhetsutmaning
- LAWameaça para a ordem públicasvfara för den allmänna ordningen, hot mot den allmänna ordningen
- civil lawameaça para a ordem públicasvhot mot den allmänna ordningen
- defence / international securityameaça proveniente de Estadossvhot från enskilda stater
- intellectual propertyação de ameaça de contrafaçãosvtalan om fara för intrång
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançasvhot till följd av tillit
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de intimidaçãosvhot till följd av hotelser
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de familiaridadesvförtrolighetshot, hot till följd av förtrolighet
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityameaça relacionada com o ciberespaçosvcyberrelaterat hot
- European Union law / LAWameaça sistémica ao Estado de direitosvsystemhot mot rättsstatsprincipen
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de interesse pessoalsvhot till följd av egenintresse
- infectious disease / health riskameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúdesvallvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa
- criminal lawavaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACOsvhotbildsbedömning avseende den organiserade brottsligheten, OCTA
- LAW / means of communication / information technology and data processingintromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privadasvintrång i den enskildes personliga integritet, kränkning av den personliga integriteten
- fight against crime / report / EuropolAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTAsvSocta, hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet, EU Socta, Europeiska unionens hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet
- migrationRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade OrganizadasvOCTA-rapport, rapport om hotbilder avseende den organiserade brottsligheten
- criminal law / information technology industryiOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internetsvhotbildsbedömning av internetstödd organiserad brottslighet, Iocta
- international affairs / international securityEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo DaexesvEU:s regionala strategi för Syrien och Irak och mot hotet från Daish
- air transportgestão de ameaçassvhantering av hot
- public safetypanorama das ameaças / cenário de ameaçassvhotbild
- information technology and data processinginformações sobre ameaçassvunderrättelser om cyberhot, underrättelser om hot
- information technology and data processinggestão unificada de ameaçassvUTM
- politics and public safety / computer systemrelatório do estado das ameaçassvrapport om hotbild, hotbildsrapport
- LAW / information technology and data processingauditoria e supervisão de ameaçassvsäkerhetsuppföljning
- defenceCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças HíbridassvEuropeiska kompetenscentrumet för motverkande av hybridhot
- financial services / information technology and data processingTLPT / testes de penetração baseados em ameaçassvhotstyrd penetrationstestning
- defence / common security and defence policyequipa de resposta rápida às ameaças híbridassvEU:s snabbinsatsteam för hybridhot
- institutional structure / defencecélula de fusão da UE contra as ameaças híbridassvEU:s gemensamma enhet för hybridhot
- defence / common security and defence policyconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridassvEU:s verktygslåda för hantering av hybridhot
- United NationsPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudançasvhögnivågrupp för frågor som rör hot, utmaningar och förändringar
- cooperation policy / criminal lawPlataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas / EMPACTsvEuropeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot, Empact
- defence / public safety / common foreign and security policy / information securityprotocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas / manual tático da UEsvEU Playbook, EU:s operativa protokoll för att motverka hybridhot
- European Parliament / institutional structureUnidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos DadossvEnheten för cybersäkerhetshot, riskövervakning och rapportering om efterlevnad av uppgiftsskydd
- Council of the European Union / institutional structureGrupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)svgruppen Ordförandeskapets vänner (genomförande av åtgärd 1 i den gemensamma ramen för att motverka hybridhot)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ameaça [visualizado em 2026-06-15 18:02:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrisco / ameaçasvhot
- air transportameaçasvhot
- information technology and data processingameaça ativasvaktivt hot, aktivt angrepp
- public safetyameaça internasvinternt hot
- defenceameaça híbridasvhybridhot
- air transportameaça de bombasvbombhot
- health riskameaça sanitária / ameaça para a saúde públicasvhälsorisk
- ameaça acidentalsvoavsiktligt hot
- public safety / information technology and data processinganálise da ameaçasvhotanalys
- criminal law / public safetyameaça terroristasvterroristhot
- ameaça deliberadasvavsiktligt hot, uppsåtligt hot
- public safety / information technology and data processingavaliação da ameaçasvhotbedömning
- intellectual propertyameaça de contrafaçãosvfara för intrång
- healthameaça microbiológicasvmikrobiellt hot
- politics and public safetydesafio à segurança / ameaça para a segurança / desafio em matéria de segurançasvsäkerhetshot, säkerhetsutmaning
- LAWameaça para a ordem públicasvfara för den allmänna ordningen, hot mot den allmänna ordningen
- civil lawameaça para a ordem públicasvhot mot den allmänna ordningen
- defence / international securityameaça proveniente de Estadossvhot från enskilda stater
- intellectual propertyação de ameaça de contrafaçãosvtalan om fara för intrång
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de confiançasvhot till följd av tillit
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de intimidaçãosvhot till följd av hotelser
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de familiaridadesvförtrolighetshot, hot till följd av förtrolighet
- information security / information technology and data processing / information warfare / international securityameaça relacionada com o ciberespaçosvcyberrelaterat hot
- European Union law / LAWameaça sistémica ao Estado de direitosvsystemhot mot rättsstatsprincipen
- administrative law / FINANCEameaça por motivo de interesse pessoalsvhot till följd av egenintresse
- infectious disease / health riskameaça sanitária transfronteiriça grave / ameaça grave para a saúde com dimensão transfronteiriça / ameaça transfronteiriça grave para a saúdesvallvarligt gränsöverskridande hot mot människors hälsa
- criminal lawavaliação da ameaça da criminalidade organizada / AACOsvhotbildsbedömning avseende den organiserade brottsligheten, OCTA
- LAW / means of communication / information technology and data processingintromissão na vida privada / violação da vida privada / ameaça de violação da intimidade da vida privadasvintrång i den enskildes personliga integritet, kränkning av den personliga integriteten
- fight against crime / report / EuropolAvaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada / Avaliação da Ameaça da Criminalidade Grave e Organizada da União Europeia / SOCTA da UE / SOCTAsvSocta, hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet, EU Socta, Europeiska unionens hotbildsbedömning avseende grov och organiserad brottslighet
- migrationRelatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade OrganizadasvOCTA-rapport, rapport om hotbilder avseende den organiserade brottsligheten
- criminal law / information technology industryiOCTA / avaliação da ameaça da criminalidade organizada dinamizada pela Internetsvhotbildsbedömning av internetstödd organiserad brottslighet, Iocta
- international affairs / international securityEstratégia regional da UE para a Síria e o Iraque, bem como para a ameaça representada pelo DaexesvEU:s regionala strategi för Syrien och Irak och mot hotet från Daish
- air transportgestão de ameaçassvhantering av hot
- public safetypanorama das ameaças / cenário de ameaçassvhotbild
- information technology and data processinginformações sobre ameaçassvunderrättelser om cyberhot, underrättelser om hot
- information technology and data processinggestão unificada de ameaçassvUTM
- politics and public safety / computer systemrelatório do estado das ameaçassvrapport om hotbild, hotbildsrapport
- LAW / information technology and data processingauditoria e supervisão de ameaçassvsäkerhetsuppföljning
- defenceCentro Europeu de Excelência para Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Combate às Ameaças Híbridas / Centro de Excelência Europeu de Luta contra as Ameaças HíbridassvEuropeiska kompetenscentrumet för motverkande av hybridhot
- financial services / information technology and data processingTLPT / testes de penetração baseados em ameaçassvhotstyrd penetrationstestning
- defence / common security and defence policyequipa de resposta rápida às ameaças híbridassvEU:s snabbinsatsteam för hybridhot
- institutional structure / defencecélula de fusão da UE contra as ameaças híbridassvEU:s gemensamma enhet för hybridhot
- defence / common security and defence policyconjunto de instrumentos da UE contra as ameaças híbridassvEU:s verktygslåda för hantering av hybridhot
- United NationsPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudançasvhögnivågrupp för frågor som rör hot, utmaningar och förändringar
- cooperation policy / criminal lawPlataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas / EMPACTsvEuropeiska sektorsövergripande plattformen mot brottshot, Empact
- defence / public safety / common foreign and security policy / information securityprotocolo operacional da UE para a luta contra as ameaças híbridas / manual tático da UEsvEU Playbook, EU:s operativa protokoll för att motverka hybridhot
- European Parliament / institutional structureUnidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos DadossvEnheten för cybersäkerhetshot, riskövervakning och rapportering om efterlevnad av uppgiftsskydd
- Council of the European Union / institutional structureGrupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)svgruppen Ordförandeskapets vänner (genomförande av åtgärd 1 i den gemensamma ramen för att motverka hybridhot)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ameaça – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ameaça [visualizado em 2026-06-15 18:02:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
