até

Outros exemplos de uso

• public contract / EU institution / European Union / building and public works / technology and technical regulations
  aprovação técnica europeia / homologação técnica europeia / ATE

  sv

  europeiskt tekniskt godkännande
• trading operation / financial market
  até à hora

  sv

  giltig till tidpunkt
• trading operation / financial market
  até à data

  sv

  giltig till datum
• FINANCE
  válido até

  sv

  giltig till och med
• international trade / TRANSPORT / incoterms
  transporte pago até / CPT / porte pago até

  sv

  CPT, fraktfritt
• communications systems
  FTTH / fibra até casa / fibra ótica até casa

  sv

  fiber till hemmet, fiber till bostaden
• foodstuff
  a consumir até

  sv

  sista förbrukningsdag
• LAW
  até à revogação

  sv

  tills upphävande sker, tills återkallelse sker
• land transport / TRANSPORT
  bater até à nega

  sv

  stoppslå
• materials technology / technology and technical regulations
  ensaios até rutura / ensaios até falha

  sv

  provning till brott
• communications systems
  fibra até ao edifício / FTTB / fibra até ao prédio

  sv

  FTTB, fiber till byggnaden
• road transport
  tempo até à colisão

  sv

  tid till kollision, TTC
• communications / information technology and data processing
  FTTC / fibra até ao passeio

  sv

  fiber till lokal spridningspunkt
• electronics and electrical engineering
  duração até ao corte

  sv

  tid till stympning
• trading operation / financial market
  válida até cancelamento / ativa até cancelamento / aberta até cancelamento

  sv

  giltig till annulerad, GTC-order
• incoterms / international trade / TRANSPORT
  CIP / porte pago, incluindo seguro até / porte e seguro pagos até

  sv

  CIP, fraktfritt inklusive försäkring
• financing and investment
  detido até ao vencimento

  sv

  hålls till förfall
• electronics industry / information technology and data processing
  espaçamento até ao bordo

  sv

  kantavstånd
• electronics and electrical engineering
  duração até ao meio valor

  sv

  halvvärdestid
• health
  tempo até à inconsciência

  sv

  tid till medvetslöshet
• FINANCE
  rendimento até à maturidade

  sv

  avkastning till avistadatum
• materials technology / technology and technical regulations
  período até deteção da falha

  sv

  tid mellan feluppkomst och felupptäckt
• materials technology / technology and technical regulations
  período até deteção da falha

  sv

  hindertid
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  adelgaçar por sopro / soprar até o vidro ficar fino

  sv

  blåsa på strå
• energy policy / European Union
  Roteiro para a Energia 2050 / Roteiro para a Energia até 2050

  sv

  energifärdplan för 2050
• communications / communications policy
  ocupação até à libertação total

  sv

  utsträckt upptagetmarkering
• industrial structures
  borracha mastigada até à "morte"

  sv

  dödmasticerat gummi
• air transport
  vida útil até à revisão seguinte

  sv

  översynsperiod
• financial market / commercial transaction
  até uma data e hora especificadas

  sv

  giltig till specificerad tidpunkt och datum
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  distância de uma secção até à tomada

  sv

  kanallängd från utflödets mittlinje
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fusão até libertação total das bolhas / duração da fusão incluindo a afinagem

  sv

  blanksmälta
• communications
  sinal repetido até ao acuso de receção

  sv

  upprepad signal tills kvittering skett
• European Union / ENVIRONMENT
  Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade / Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além

  sv

  EU:s handlingsplan för biologisk mångfald, EU:s handlingsplan till 2010 och därefter
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
  período de pré-descoberta / período de pré-deteção / tempo da descoberta / tempo decorrido até à descoberta do fogo

  sv

  tidpunkt för upptäckt av brand
• FINANCE
  taxa aplicável às operações até 24 horas / taxa de juro dia a dia / taxa de juro do dinheiro reembolsável à vista

  sv

  dagslåneränta
• EU research policy / water protection / marine ecosystem
  Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas / Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030

  sv

  Återställa våra hav och vatten senast 2030
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  tempo de fusão até estar livre de composição / duração da fusão

  sv

  mängfri smälta, råsmälta
• reduction of gas emissions / climate change
  objetivo de neutralidade climática / objetivo de uma UE com impacto neutro no clima até 2050 / objetivo da UE de neutralidade climática até 2050

  sv

  EU:s klimatneutralitetsmål för 2050, EU:s mål om att uppnå klimatneutralitet senast 2050, klimatneutralitetsmål, mål om klimatneutralitet
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  aquecimento do forno / pré-aquecimento do forno até à temperatura de funcionamento

  sv

  upptempring
• electronics and electrical engineering
  transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha

  sv

  sändare driven med gallerström
• SOCIAL QUESTIONS
  abono por crianças de tenra idade, concedido até à idade de três meses

  sv

  bidrag för spädbarn under tre månader
• social affairs
  quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 / quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020

  sv

  EU-ram för nationella strategier för integrering av romer
• EU research policy / climate change policy
  Adaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030 / Missão Adaptação às Alterações Climáticas

  sv

  Uppdrag Anpassning till klimatförändringar, Anpassning till klimatförändringar
• monetary relations / national currency
  xelim austríaco

  sv

  österrikisk schilling, ATS, Sch