- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
co.mis.são
kumiˈsɐ̃w̃
kumiˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
(grupo de trabalho) kommitté, kommission
2.
(missão) uppdrag
3.
(rendimento) provision
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Committee of the Regions / institutional structurecomissão do Comité das Regiões / comissãosvutskott
- European CommissionComissão Europeia / Comissão / Comissão das Comunidades EuropeiassvEU-kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission, kommissionen, Europeiska kommissionen
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissãosvförsäljning i kommission
- Committee of the Regions / institutional structureComissão dos Recursos Naturais / NAT / Comissão NATsvNAT-utskottet, utskottet för naturresurser
- institutional structure / European ParliamentComissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANAsvPANA-utskottet, undersökningskommittén beträffande penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande, undersökningskommittén för Panamadokumenten, Undersökningskommitté för att undersöka påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt
- EUROPEAN UNION / operation of the InstitutionsComissão da Política Económica / Comissão ECONsvECON-utskottet, utskottet för ekonomisk politik
- Committee of the Regions / institutional structureENVE / Comissão do Ambiente, Alterações Climáticas e Energia / Comissão ENVEsvENVE-utskottet, utskottet för miljö, klimatförändringar och energi
- Committee of the Regions / institutional structureEDUC / Comissão EDUC / Comissão de Cultura e Educação / Comissão de Educação, Juventude, Cultura e InvestigaçãosvEDUC-utskottet, utskottet för utbildning, ungdomsfrågor, kultur och forskning
- Committee of the Regions / institutional structureComissão de Política Económica e Social / ECOS / Comissão ECOSsvutskottet för ekonomisk politik och socialpolitik, ECOS-utskottet
- Committee of the Regions / institutional structureComissão de Desenvolvimento Sustentável / DEVE / Comissão DEVEsvutskottet för hållbar utveckling, DEVE
- Committee of the Regions / institutional structureCIVEX / Comissão da Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos / Comissão CIVEXsvCIVEX-utskottet, utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser
- Committee of the Regions / institutional structureCOTER / Comissão COTER / Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UEsvCOTER-utskottet, utskottet för territoriell sammanhållningspolitik
- Committee of the Regions / institutional structureComissão COTER / Comissão da Política de Coesão Territorial e Orçamento da UEsvutskottet för territoriell sammanhållningspolitik och EU:s budget, COTER-utskottet
- EUROPEAN UNION / operation of the InstitutionsComissão da Política Social, Educação, Emprego, Investigação e Cultura / Comissão SEDECsvutskottet för socialpolitik, utbildning, sysselsättning, forskning och kultur, SEDEC-utskottet
- United NationsSexta Comissão / Comissão dos Assuntos Jurídicossvutskottet för rättsliga frågor, sjätte utskottet
- environmental protectionComissão OSPAR / Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico NordestesvOsparkommissionen
- Committee of the Regions / institutional structureComissão de Relações Externas / Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada / RELEX / Comissão RelexsvRELEX, utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete
- Committee of the Regions / institutional structureComissão CONST / Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça / CONSTsvutskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, CONST
- United NationsComissão das Questões Administrativas e Orçamentais / Quinta Comissãosvfemte utskottet, utskottet för administrativa och budgetära frågor
- United NationsQuarta Comissão / Comissão Política Especial e de Descolonizaçãosvutskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet
- SOCIAL QUESTIONScomissão socialsvsocialnämnden
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsMesa / Mesa da comissãosvutskottspresidium
- United NationsComissão dos Assuntos Económicos e Financeiros / Segunda Comissãosvandra utskottet, utskottet för ekonomiska och finansiella frågor
- social securityComissão Técnica / Comissão Técnica para o Tratamento da Informaçãosvtekniska kommissionen, tekniska kommissionen för informationsbehandling
- United Nationscomissão funcional / comissão técnicasvfunktionell kommission
- offencecomissão ilícitasvpengar under bordet, otillåten provision, olaglig provision, (slag av) muta
- preparation for marketvenda à comissãosvkommissionsförsäljning
- communications / FINANCEtaxa de comissãosvprovision, rabatt
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionscomissão especialsvsärskilt utskott
- United NationsComissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais / Terceira Comissãosvutskottet för sociala, humanitära och kulturella frågor, tredje utskottet
- United NationsComissão do Desarmamento e da Segurança Internacional / Primeira Comissãosvförsta utskottet, utskottet för nedrustning och internationell säkerhet
- parliamentcomissão especial / comissão de inquéritosvsärskild kommitté, särskild utredning
- healthComissão de Éticasvetikkommitté
- natural resources / ENVIRONMENTComissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica / Comissão de Paris / PARCOMsvPARCOM, Pariskommissionen
- LAWcomissão de arbitragem / comissão arbitralsvskiljenämnd
- administrative law / ENVIRONMENTComissão de Paris / ParcomsvParcom, Pariskommissionen
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWcomissão de grevesvstrejkkommitté
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissão de apelosvarbetsnämnd
- parliamentary procedure / European Parliamentcomissão associadasvassocierat utskott
- European Commissionercomissária / comissário / membro da Comissão Europeia / membro da Comissãosvkommissionär, kommissionsledamot, ledamot av kommissionen
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingscomissão rogatória / carta rogatóriasvbegäran om bevisupptagning
- international organisation / fisheriesComissão de pescas da NAFO / Comissão de PescassvNAFO:s fiskerikommission
- social securityComissão de Contassvrevisionskommittén
- parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliamentcomissão principalsvdet utskott som har huvudansvaret för ärendet, ansvarigt utskott
- customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCEcomissão de comprasvinköpsprovision
- insuranceestorno de comissão / comissão estornadasvåterbetald provision
- EUROPEAN UNIONcomissão paritáriasvpartssammansatt kommitté
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
comissão – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/comissão [visualizado em 2026-06-14 14:15:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Committee of the Regions / institutional structurecomissão do Comité das Regiões / comissãosvutskott
- European CommissionComissão Europeia / Comissão / Comissão das Comunidades EuropeiassvEU-kommissionen, Europeiska gemenskapernas kommission, kommissionen, Europeiska kommissionen
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissãosvförsäljning i kommission
- Committee of the Regions / institutional structureComissão dos Recursos Naturais / NAT / Comissão NATsvNAT-utskottet, utskottet för naturresurser
- institutional structure / European ParliamentComissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANAsvPANA-utskottet, undersökningskommittén beträffande penningtvätt, skatteflykt och skatteundandragande, undersökningskommittén för Panamadokumenten, Undersökningskommitté för att undersöka påstådda överträdelser och missförhållanden vid tillämpningen av unionsrätten i fråga om penningtvätt, skatteundandragande och skatteflykt
- EUROPEAN UNION / operation of the InstitutionsComissão da Política Económica / Comissão ECONsvECON-utskottet, utskottet för ekonomisk politik
- Committee of the Regions / institutional structureENVE / Comissão do Ambiente, Alterações Climáticas e Energia / Comissão ENVEsvENVE-utskottet, utskottet för miljö, klimatförändringar och energi
- Committee of the Regions / institutional structureEDUC / Comissão EDUC / Comissão de Cultura e Educação / Comissão de Educação, Juventude, Cultura e InvestigaçãosvEDUC-utskottet, utskottet för utbildning, ungdomsfrågor, kultur och forskning
- Committee of the Regions / institutional structureComissão de Política Económica e Social / ECOS / Comissão ECOSsvutskottet för ekonomisk politik och socialpolitik, ECOS-utskottet
- Committee of the Regions / institutional structureComissão de Desenvolvimento Sustentável / DEVE / Comissão DEVEsvutskottet för hållbar utveckling, DEVE
- Committee of the Regions / institutional structureCIVEX / Comissão da Cidadania, Governação e Assuntos Institucionais e Externos / Comissão CIVEXsvCIVEX-utskottet, utskottet för medborgarskap, styresformer, institutionella frågor och yttre förbindelser
- Committee of the Regions / institutional structureCOTER / Comissão COTER / Comissão de Política de Coesão Territorial e Orçamento da UEsvCOTER-utskottet, utskottet för territoriell sammanhållningspolitik
- Committee of the Regions / institutional structureComissão COTER / Comissão da Política de Coesão Territorial e Orçamento da UEsvutskottet för territoriell sammanhållningspolitik och EU:s budget, COTER-utskottet
- EUROPEAN UNION / operation of the InstitutionsComissão da Política Social, Educação, Emprego, Investigação e Cultura / Comissão SEDECsvutskottet för socialpolitik, utbildning, sysselsättning, forskning och kultur, SEDEC-utskottet
- United NationsSexta Comissão / Comissão dos Assuntos Jurídicossvutskottet för rättsliga frågor, sjätte utskottet
- environmental protectionComissão OSPAR / Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico NordestesvOsparkommissionen
- Committee of the Regions / institutional structureComissão de Relações Externas / Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada / RELEX / Comissão RelexsvRELEX, utskottet för yttre förbindelser och decentraliserat samarbete
- Committee of the Regions / institutional structureComissão CONST / Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça / CONSTsvutskottet för konstitutionella frågor, EU:s styresformer och ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, CONST
- United NationsComissão das Questões Administrativas e Orçamentais / Quinta Comissãosvfemte utskottet, utskottet för administrativa och budgetära frågor
- United NationsQuarta Comissão / Comissão Política Especial e de Descolonizaçãosvutskottet för specialpolitiska frågor och avkolonisering, fjärde utskottet
- SOCIAL QUESTIONScomissão socialsvsocialnämnden
- institutional structure / European Parliament / operation of the InstitutionsMesa / Mesa da comissãosvutskottspresidium
- United NationsComissão dos Assuntos Económicos e Financeiros / Segunda Comissãosvandra utskottet, utskottet för ekonomiska och finansiella frågor
- social securityComissão Técnica / Comissão Técnica para o Tratamento da Informaçãosvtekniska kommissionen, tekniska kommissionen för informationsbehandling
- United Nationscomissão funcional / comissão técnicasvfunktionell kommission
- offencecomissão ilícitasvpengar under bordet, otillåten provision, olaglig provision, (slag av) muta
- preparation for marketvenda à comissãosvkommissionsförsäljning
- communications / FINANCEtaxa de comissãosvprovision, rabatt
- parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutionscomissão especialsvsärskilt utskott
- United NationsComissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais / Terceira Comissãosvutskottet för sociala, humanitära och kulturella frågor, tredje utskottet
- United NationsComissão do Desarmamento e da Segurança Internacional / Primeira Comissãosvförsta utskottet, utskottet för nedrustning och internationell säkerhet
- parliamentcomissão especial / comissão de inquéritosvsärskild kommitté, särskild utredning
- healthComissão de Éticasvetikkommitté
- natural resources / ENVIRONMENTComissão de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica / Comissão de Paris / PARCOMsvPARCOM, Pariskommissionen
- LAWcomissão de arbitragem / comissão arbitralsvskiljenämnd
- administrative law / ENVIRONMENTComissão de Paris / ParcomsvParcom, Pariskommissionen
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWcomissão de grevesvstrejkkommitté
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScomissão de apelosvarbetsnämnd
- parliamentary procedure / European Parliamentcomissão associadasvassocierat utskott
- European Commissionercomissária / comissário / membro da Comissão Europeia / membro da Comissãosvkommissionär, kommissionsledamot, ledamot av kommissionen
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingscomissão rogatória / carta rogatóriasvbegäran om bevisupptagning
- international organisation / fisheriesComissão de pescas da NAFO / Comissão de PescassvNAFO:s fiskerikommission
- social securityComissão de Contassvrevisionskommittén
- parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliamentcomissão principalsvdet utskott som har huvudansvaret för ärendet, ansvarigt utskott
- customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCEcomissão de comprasvinköpsprovision
- insuranceestorno de comissão / comissão estornadasvåterbetald provision
- EUROPEAN UNIONcomissão paritáriasvpartssammansatt kommitté
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
comissão – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/comissão [visualizado em 2026-06-14 14:15:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: