-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cons.ci.ên.ci.aseparador fonéticakõʃˈsjẽnsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
samvete
2.
medvetenhet, medvetande

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    consciência
    sv
    medvetenhet
  • migration
    consciência
    sv
    kunskap
  • rights and freedoms
    preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
    sv
    samvetsfånge
  • international agreement / EUROPEAN UNION / LAW
    consciência europeia
    sv
    europeiskt medvetande
  • environmental monitoring
    consciência ecológica
    sv
    miljömedvetande
  • ENVIRONMENT
    consciência ambiental
    sv
    miljömedvetande
  • defence / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    objeção de consciência
    sv
    värnpliktsvägran, vapenvägran, samvetsbetänkligheter mot tjänstgöring av militär art
  • artificial intelligence
    consciência artificial
    sv
    artificiell medvetenhet
  • defence / rights and freedoms
    objetor de consciência
    sv
    vapenvägrare, värnpliktsvägrare
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    sv
    medborgarnas medvetenhet
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    sv
    äktenskap som ingåtts i hemlighet
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    liberdade de consciência
    sv
    samvetsfrihet
  • information technology and data processing
    consciência de segurança
    sv
    medvetenhet om säkerhet, säkerhetsmedvetande
  • health
    tempo de consciência útil
    sv
    användbar medvetandetid
  • rights and freedoms
    direito à objeção de consciência
    sv
    rätt till vapenvägran
  • social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
    consciência das questões de género / sensibilização para as questões de género / sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
    sv
    medvetenhet om genusfrågor
  • rights of the individual
    liberdade de pensamento, de consciência e de religião / liberdade de religião ou de convicção
    sv
    religions- och trosfrihet, tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet
  • Procedural law
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    sv
    utföra uppgifterna lojalt, samvetsgrant och med iakttagande av tystnadsplikt
  • Procedural law
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    sv
    skyldighet för den sakkunnige att samvetsgrant och opartiskt fullgöra sitt uppdrag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consciência – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/consciência [visualizado em 2026-07-25 09:21:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    consciência
    sv
    medvetenhet
  • migration
    consciência
    sv
    kunskap
  • rights and freedoms
    preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
    sv
    samvetsfånge
  • international agreement / EUROPEAN UNION / LAW
    consciência europeia
    sv
    europeiskt medvetande
  • environmental monitoring
    consciência ecológica
    sv
    miljömedvetande
  • ENVIRONMENT
    consciência ambiental
    sv
    miljömedvetande
  • defence / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS
    objeção de consciência
    sv
    värnpliktsvägran, vapenvägran, samvetsbetänkligheter mot tjänstgöring av militär art
  • artificial intelligence
    consciência artificial
    sv
    artificiell medvetenhet
  • defence / rights and freedoms
    objetor de consciência
    sv
    vapenvägrare, värnpliktsvägrare
  • ENVIRONMENT
    consciência do cidadão
    sv
    medborgarnas medvetenhet
  • Family law
    casamento secreto / casamento de consciência
    sv
    äktenskap som ingåtts i hemlighet
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    liberdade de consciência
    sv
    samvetsfrihet
  • information technology and data processing
    consciência de segurança
    sv
    medvetenhet om säkerhet, säkerhetsmedvetande
  • health
    tempo de consciência útil
    sv
    användbar medvetandetid
  • rights and freedoms
    direito à objeção de consciência
    sv
    rätt till vapenvägran
  • social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
    consciência das questões de género / sensibilização para as questões de género / sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
    sv
    medvetenhet om genusfrågor
  • rights of the individual
    liberdade de pensamento, de consciência e de religião / liberdade de religião ou de convicção
    sv
    religions- och trosfrihet, tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet
  • Procedural law
    exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
    sv
    utföra uppgifterna lojalt, samvetsgrant och med iakttagande av tystnadsplikt
  • Procedural law
    dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
    sv
    skyldighet för den sakkunnige att samvetsgrant och opartiskt fullgöra sitt uppdrag
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consciência – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/consciência [visualizado em 2026-07-25 09:21:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro