cumprimentos

Outros exemplos de uso

• materials technology / technology and technical regulations
  cumprimento

  sv

  överensstämmelse
• electronics and electrical engineering
  não cumprimento

  sv

  icke-iakttagande
• taxation
  cumprimento fiscal

  sv

  uppfyllelse av skattskyldighet, skattemoral
• FINANCE
  risco de cumprimento

  sv

  efterlevnadsrisk, risk till följd av bristande regelefterlevnad
• LAW
  falta de cumprimento / incumprimento

  sv

  dröjsmål med uppfyllande, mora, icke-uppfyllande
• ENVIRONMENT
  período de compromisso / período de cumprimento

  sv

  åtagandeperiod
• land transport / TRANSPORT
  cumprimento de horários

  sv

  tidtabellstillförlitlighet
• civil law / commercial transaction
  suspensão de cumprimento

  sv

  hålla inne prestation
• LAW / information technology and data processing
  cumprimento da segurança

  sv

  införande av säkerhet, införande av säkerhetsåtgärder
• FINANCE / financial institutions and credit
  responsável pela função de verificação do cumprimento / verificador do cumprimento

  sv

  regelefterlevnadsansvarig
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  data-limite de cumprimento / data-limite de execução

  sv

  tidfrist för uppfyllande
• electronics and electrical engineering
  incumprimento do programa / não cumprimento do programa

  sv

  icke-uppfyllande av program
• Procedural law
  obedecer à notificação / dar cumprimento à notificação

  sv

  rätta sig efter kallelsen
• accounting
  não cumprimento significativo

  sv

  väsentlig överträdelse av en bestämmelse
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cumprimento de atos e formalidades

  sv

  fullgöra handlingar och formaliteter
• financial institutions and credit / insurance
  função de verificação de conformidade / função de verificação do cumprimento

  sv

  funktion för regelefterlevnad
• ENVIRONMENT
  aplicação da legislação sobre o ambiente / legislação de ambiente (cumprimento)

  sv

  verkställande av miljöskyddslag
• electronics and electrical engineering
  cumprimento total das especificações

  sv

  fullständighet
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  cumprimento das formalidades aduaneiras

  sv

  genomförande av tullformaliteter
• administrative law
  em caso de não cumprimento de um contrato

  sv

  om ett avtal inte genomförs
• administrative law / ENVIRONMENT
  Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto

  sv

  efterlevnadskommitté
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  sv

  Förordning (EU) nr 654/2014 om utövande av unionens rättigheter vid tillämpning och genomdrivande av internationella handelsregler och om ändring av rådets förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO), genomdrivandeförordningen
• fiscal policy
  Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro

  sv

  FATCA, Foreign Account Tax Compliance Act
• administrative law / LAW
  indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato

  sv

  avtalsvite
• single market
  grupo de trabalho para o cumprimento das regras do mercado único

  sv

  arbetsgrupp för efterlevnad på den inre marknaden
• chemistry
  Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do Cumprimento

  sv

  forum för informationsutbyte om verkställighet
• single market
  relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único

  sv

  strategisk rapport om efterlevnad på den inre marknaden
• EU policy / single market
  Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único

  sv

  handlingsplan för efterlevnad på den inre marknaden, långsiktig handlingsplan för bättre genomförande och efterlevnad av inremarknadsreglerna
• international agreement / EU relations / fisheries / UN specialised agency
  Acordo para a Promoção do Cumprimento das Medidas Internacionais de Conservação e de Gestão pelos Navios de Pesca no Alto-Mar

  sv

  avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet
• fisheries
  Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas

  sv

  kontrollförordningen
• international agreement / fiscal policy
  Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e o Governo de [...]* para reforçar o cumprimento fiscal e implementar o Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA)

  sv

  avtal enligt modell 1, avtal mellan Amerikas förenta staters regering och […*]s regering för att förbättra internationell efterlevnad av skatteregler och för att genomföra FATCA
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça que prevê medidas equivalentes às previstas na Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e a Confederação Suíça sobre a troca automática de informações sobre contas financeiras para melhoria do cumprimento das obrigações fiscais internacionais

  sv

  avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar, avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton för att förbättra den internationella skattedisciplinen
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a União Europeia e o Principado de Andorra relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais / Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado de Andorra que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros

  sv

  avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar, avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Andorra om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton för att förbättra den internationella skattedisciplinen
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a União Europeia e a República de São Marinho relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais / Acordo entre a Comunidade Europeia e a República de São Marinho que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros

  sv

  avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken San Marino om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton för att förbättra den internationella skattedisciplinen, avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
• international agreement / EU relations / taxation
  Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Listenstaine que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros / Acordo entre a União Europeia e o Principado do Listenstaine relativo à troca automática de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais

  sv

  avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton för att förbättra den internationella skattedisciplinen, avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar
• international agreement / EUROPEAN UNION / taxation
  Acordo entre a União Europeia e o Principado do Mónaco relativo à troca de informações sobre contas financeiras para melhorar o cumprimento das obrigações fiscais internacionais, em conformidade com a norma para a troca automática de informações sobre contas financeiras estabelecida pela Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE) / Acordo entre a Comunidade Europeia e o Principado do Mónaco que prevê medidas equivalentes às estabelecidas pela Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros

  sv

  avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Monaco om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar, avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco om utbyte av upplysningar om finansiella konton i syfte att förbättra efterlevnaden av skatteregler på internationell nivå, i enlighet med den standard för automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton som utarbetats av Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD)
• financial institutions and credit / regulation (EU)
  regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta

  sv

  förordning om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 och direktiv 2014/59/EU vad gäller tillsynsbehandlingen av grupper av globala systemviktiga institut med en resolutionsstrategi med flera ingångspunkter och en metod för den indirekta teckningen av instrument som är kvalificerade för att uppfylla minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder, förordningen om kedjestrukturer