dever

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  dever oficial / deveres oficiais

  sv

  officiell tjänst; officiell förpliktelse
• confidentiality
  obrigação de respeitar a confidencialidade / dever de sigilo

  sv

  skyldighet att bevara sekretess
• civil law
  dever de cuidado / dever de diligência

  sv

  aktsamhetsplikt, aktsamhetskrav
• financial institutions and credit / FINANCE / international trade
  dever fiduciário

  sv

  förvaltaruppdrag
• migration
  dever de regresso

  sv

  skyldighet att återvända
• LAW
  dever de revelação

  sv

  upplysningsplikt
• LAW / European Union
  dever de discrição

  sv

  skyldighet att visa omdöme
• Family law
  dever de fidelidade

  sv

  trohetsplikt
• Family law
  dever de cooperação

  sv

  makars skyldighet att bistå varandra
• Family law
  dever de coabitação

  sv

  skyldighet att bo tillsammans
• LAW
  dever de diligência

  sv

  noggrannhet, omsorg, tillbörlig aktsamhet, skälig försiktighet, skyndsamhet
• Family law
  dever de assistência

  sv

  försörjningsplikt
• LAW / European Union
  dever de honestidade

  sv

  skyldighet att iakttaga redbarhet
• Family law
  dever de manter os filhos

  sv

  föräldrars vårdnadsplikt
• civil law / business policy
  dever de diligência das empresas

  sv

  företags tillbörliga aktsamhet
• financial institutions and credit / money laundering
  dever de diligência relativo à clientela / diligência quanto à clientela / vigilância da clientela

  sv

  kundkännedom, åtgärder för kundkännedom, kundkontroll
• LAW
  dever de garantir a interpretação e a aplicação uniformes da lei

  sv

  prejudikatbildande funktion
• Procedural law
  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade

  sv

  skyldighet för den sakkunnige att samvetsgrant och opartiskt fullgöra sitt uppdrag
• rights and freedoms
  deveres do cidadão

  sv

  medborgerliga skyldigheter
• Family law
  direitos e deveres dos pais

  sv

  föräldrars rättigheter och skyldigheter
• Family law
  direitos e deveres familiares / direitos e obrigações familiares

  sv

  familjerättsliga rättigheter och skyldigheter
• Family law
  direitos e deveres dos cônjuges

  sv

  makarnas rättigheter och skyldigheter
• EUROPEAN UNION
  direitos e deveres do funcionário

  sv

  tjänstemännens rättigheter och skyldigheter
• Procedural law
  deveres de honestidade e discrição

  sv

  skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme
• Court of Justice of the European Union / operation of the Institutions / judicial proceedings
  deveres de honestidade e discrição

  sv

  skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme
• insurance
  violação dos deveres de autoridade

  sv

  brott mot fullmaktsgaranti
• mass media
  Declaração dos Deveres e Direitos dos Jornalistas / Declaração de Munique

  sv

  förklaringen om journalisters rättigheter och skyldigheter, Münchenstadgan
• administrative law / EUROPEAN UNION
  cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres

  sv

  att uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser