-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

em.bar.ca.ção separador fonéticaẽbɐrkɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
båt, fartyg

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    sv
    höghastighetsfartyg
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    sv
    lättbåt
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    sv
    räddningsbåt
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    sv
    fartyg avsett för dörjfiske
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    sv
    fritidsbåt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    sv
    lotsbåt
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    sv
    uppblåsbar båt
  • statistics
    embarcação de aluguer
    sv
    uthyrningsbåt
  • statistics
    embarcação particular
    sv
    privat båt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    sv
    livbåt
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    sv
    fartygs bredd, fartygsbredd
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    sv
    fartyg med hytter
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    sv
    livräddningsfarkost
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    sv
    arbetsfartyg
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    sv
    mätningskarta
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    sv
    fartygsspårning
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    sv
    fartygsmålföljning
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    sv
    ribbåt
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    sv
    bottenskrapa, skave, skrapa
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    sv
    fiskebåt med besättning för uthyrning/charter till öppna sällskap, fiskebåt med besättning för uthyrning/charter
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    sv
    dagstursfartyg
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    sv
    passagerarsegelfartyg
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    sv
    fartyg i inlandssjöfart
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    sv
    lyftnät som används från båt
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    sv
    havsgående fartyg med automatisk framdrivning
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    sv
    höghastighetspassagerarfartyg
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    sv
    ENI-nummer, europeiskt identifieringsnummer för fartyg
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    sv
    enbåtsflyttrål, flyttrål som används med trålbord
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação-tanque automotora
    sv
    tankmotorfartyg
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações
    sv
    "blanket net"
  • maritime transport
    Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade / Código EAV / Código das Embarcações de Alta Velocidade
    sv
    Internationella säkerhetskoden för höghastighetsfartyg
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
    sv
    arbetsgruppen för teknisk harmonisering (fritidsbåtar)
  • United Nations / TRANSPORT
    Código DSC / código de segurança para embarcações de sustentação dinâmica
    sv
    DCS-koden
  • inland waterway transport
    certificado comunitário para embarcações de navegação interior
    sv
    gemenskapscertifikat för inlandssjöfart
  • inland waterway transport
    certificado comunitário suplementar para embarcações de navegação interior
    sv
    kompletterande gemenskapscertifikat för inlandssjöfart
  • maritime safety / fisheries / international agreement
    Convenção de Torremolinos / Convenção Internacional de Torremolinos para a Segurança das Embarcações de Pesca
    sv
    Torremolinoskonventionen, den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg, internationella Torremolinoskonventionen om säkerhet på fiskefartyg
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
    sv
    ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar
  • international agreement / maritime safety / fisheries
    Protocolo de Torremolinos / Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo à Convenção Internacional de Torremolinos sobre a Segurança das Embarcações de Pesca, 1977
    sv
    1993 års Torremolinosprotokoll om internationella Torremolinoskonventionen om säkerhet på fiskefartyg från 1977
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/embarcação [visualizado em 2026-07-29 19:16:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação rápida / barco de alta velocidade
    sv
    höghastighetsfartyg
  • fisheries
    enviada / embarcação auxiliar / esquife / chalandra / chata
    sv
    lättbåt
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    sv
    räddningsbåt
  • fisheries
    embarcação de pesca ao corrico / embarcação de corrico / embarcação a corricar
    sv
    fartyg avsett för dörjfiske
  • leisure / maritime transport / technical regulations
    embarcação de recreio / navio de recreio
    sv
    fritidsbåt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    barco de pilotos / embarcação de pilotos
    sv
    lotsbåt
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática
    sv
    uppblåsbar båt
  • statistics
    embarcação de aluguer
    sv
    uthyrningsbåt
  • statistics
    embarcação particular
    sv
    privat båt
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    sv
    livbåt
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    boca de uma embarcação / largura de um navio
    sv
    fartygs bredd, fartygsbredd
  • inland waterway transport
    embarcação com cabines / embarcação com camarotes
    sv
    fartyg med hytter
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    sv
    livräddningsfarkost
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de estaleiro
    sv
    arbetsfartyg
  • life sciences
    prancheta de embarcação
    sv
    mätningskarta
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    sv
    fartygsspårning
  • maritime and inland waterway transport
    localização da embarcação
    sv
    fartygsmålföljning
  • vessel / inland waterway transport / shipbuilding
    embarcação pneumática rígida
    sv
    ribbåt
  • fisheries
    draga rebocada por embarcação / draga de arrasto / ganchorra / berbigoeira
    sv
    bottenskrapa, skave, skrapa
  • fisheries
    embarcação de pesca de recreio
    sv
    fiskebåt med besättning för uthyrning/charter till öppna sällskap, fiskebåt med besättning för uthyrning/charter
  • inland waterway transport
    embarcação de excursões diárias
    sv
    dagstursfartyg
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    sv
    passagerarsegelfartyg
  • inland waterway transport
    embarcação de navegação interior
    sv
    fartyg i inlandssjöfart
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações / rede de sacada operada de embarcação
    sv
    lyftnät som används från båt
  • INDUSTRY
    embarcação marítima autopropulsionada
    sv
    havsgående fartyg med automatisk framdrivning
  • maritime transport
    embarcação de passageiros de alta velocidade
    sv
    höghastighetspassagerarfartyg
  • inland waterway transport
    número único europeu de identificação de embarcação / código ENI
    sv
    ENI-nummer, europeiskt identifieringsnummer för fartyg
  • fisheries
    rede de arrasto pelágico com portas / rede de arrasto pelágico manobrada por uma embarcação
    sv
    enbåtsflyttrål, flyttrål som används med trålbord
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação-tanque automotora
    sv
    tankmotorfartyg
  • fisheries
    rede de sacada manobrada de embarcações
    sv
    "blanket net"
  • maritime transport
    Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade / Código EAV / Código das Embarcações de Alta Velocidade
    sv
    Internationella säkerhetskoden för höghastighetsfartyg
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo da Harmonização Técnica (Embarcações de Recreio)
    sv
    arbetsgruppen för teknisk harmonisering (fritidsbåtar)
  • United Nations / TRANSPORT
    Código DSC / código de segurança para embarcações de sustentação dinâmica
    sv
    DCS-koden
  • inland waterway transport
    certificado comunitário para embarcações de navegação interior
    sv
    gemenskapscertifikat för inlandssjöfart
  • inland waterway transport
    certificado comunitário suplementar para embarcações de navegação interior
    sv
    kompletterande gemenskapscertifikat för inlandssjöfart
  • maritime safety / fisheries / international agreement
    Convenção de Torremolinos / Convenção Internacional de Torremolinos para a Segurança das Embarcações de Pesca
    sv
    Torremolinoskonventionen, den internationella konventionen om säkerhet på fiskefartyg, internationella Torremolinoskonventionen om säkerhet på fiskefartyg
  • leisure / EUROPEAN UNION
    Comité Permanente de harmonização das legislações nacionais relativas às embarcações de recreio
    sv
    ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar
  • international agreement / maritime safety / fisheries
    Protocolo de Torremolinos / Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo à Convenção Internacional de Torremolinos sobre a Segurança das Embarcações de Pesca, 1977
    sv
    1993 års Torremolinosprotokoll om internationella Torremolinoskonventionen om säkerhet på fiskefartyg från 1977
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
embarcação – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/embarcação [visualizado em 2026-07-29 19:16:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro