- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public finance and budget policy / budget deficitdéfice excessivo / défice orçamental excessivosvalltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser
- financing policy / sustainable development / environmental policyconsumo excessivosvöverkonsumtion
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconsumo de luxo / consumo excessivosvlyxkonsumtion
- land transport / TRANSPORTcontrolo excessivosvge för mycket roder
- FINANCEexcesso de pagamento de imposto / pagamento excessivosvskatt att återfå
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsobrepastoreio / pastoreio excessivosvöverbetning
- chemical compound / industrial structuresareamento excessivosvöverblästrad
- economic policydesequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivosvalltför stor makroekonomisk obalans, alltför stor obalans
- public finance and budget policy / budget deficitprocedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDEsvförfarande vid alltför stora underskott
- FINANCEocorrência de um défice excessivosvuppkomst av ett alltför stort underskott
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrede com tempo de resposta excessivosvtrögt bevattningssystem
- healthconsumo episódico excessivo de álcoolsvberusningsdrickande
- social problemconsumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasiãosvberusningsdrickande, intensivkonsumtion av alkohol
- economic policyprocedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivosvförfarande vid alltför stora obalanser
- medical sciencetraumatismo causado por esforço excessivosvbelastningstrauma
- air transportlocalizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desviosvonormalt stora avvikelser från grundlinjen och/eller glidbanan
- pharmaceutical industrydose excessivasvöverdos, överdosering
- ECONOMICS / FINANCEcarga excessivasvöverskottsbörda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSoferta excessiva / inundação do mercadosvöverproduktion
- chemical compoundmoagem excessivasvövermalning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmolhagem excessivasvöverstöpning
- building and public worksbombagem excessivasvöverpumpning
- Procedural lawdespesas excessivas / encargos excessivossvoskäliga kostnader, osedvanligt stora kostnader
- chemical compound / industrial structuresespessura excessivasvför tjockt pålägg
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação excessivasvöverbevattning
- administrative lawentraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticassvbyråkrati, onödig byråkrati, administrativ börda
- ENVIRONMENTexploração excessiva / sobre-exploraçãosvöverexploatering
- air transporteliminação excessivasvöverdämpning
- iron, steel and other metal industriesindentação excessivasvför stora elektrodmärken(motståndsvetsning)
- electronics and electrical engineeringalimentação excessiva / sobrealimentaçãosvöverstyrning
- mechanical engineeringalimentação excessiva / sobrealimentaçãosvöversvämning, överfyllning
- statistics / SCIENCEidentificação excessiva / sobreidentificaçãosvöveridentifiering
- sources and branches of the lawsobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessivasvöverreglering, överdriven lagstiftning
- electronics and electrical engineeringcorrente direta excessivasvöverström i framriktningen
- iron, steel and other metal industriespenetração local excessivasvlokal genomrinning
- pricesprática de preços excessivossvöverprissättning
- FINANCEhipótese de reação excessivasvöverreaktionshypotes
- financing and investmentrisco de alavancagem excessivasvrisk för alltför låg bruttosoliditet
- building and public works / life sciencespressão hidrostática excessiva / supressão hidrostáticasvhydrostatiskt övertryck
- building and public works / industrial structuresfolha excessivamente vaporizadasvångad fanér
- building and public workscimento excessivamente amassadosvdödblandad cement
- earth sciencessituação de velocidade excessivasvövervarv
- communications policy / information technology and data processingtaxa de erros nos bits excessivasvför hög bitfelstäthet
- earth sciencescompensação aerodinâmica excessivasvaerodynamisk överbalansering
- ENVIRONMENTaltura excessiva das chaminés das fábricas / chaminés fabris excessivamente altassvorimlig skorstenshöjd
- land transport / TRANSPORTsistema sonoro de aviso de velocidade excessivasvakustisk- och optisk hastighetsvarning
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
excessivo – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/excessivo [visualizado em 2026-06-15 09:02:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public finance and budget policy / budget deficitdéfice excessivo / défice orçamental excessivosvalltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser
- financing policy / sustainable development / environmental policyconsumo excessivosvöverkonsumtion
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconsumo de luxo / consumo excessivosvlyxkonsumtion
- land transport / TRANSPORTcontrolo excessivosvge för mycket roder
- FINANCEexcesso de pagamento de imposto / pagamento excessivosvskatt att återfå
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsobrepastoreio / pastoreio excessivosvöverbetning
- chemical compound / industrial structuresareamento excessivosvöverblästrad
- economic policydesequilíbrio macroeconómico excessivo / desequilíbrio excessivosvalltför stor makroekonomisk obalans, alltför stor obalans
- public finance and budget policy / budget deficitprocedimento aplicável em caso de défice excessivo / procedimento relativo aos défices excessivos / procedimento de défice excessivo / PDEsvförfarande vid alltför stora underskott
- FINANCEocorrência de um défice excessivosvuppkomst av ett alltför stort underskott
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksrede com tempo de resposta excessivosvtrögt bevattningssystem
- healthconsumo episódico excessivo de álcoolsvberusningsdrickande
- social problemconsumo episódico de grandes quantidades de álcool / consumo excessivo esporádico de álcool / consumo de 5 ou mais bebidas numa ocasiãosvberusningsdrickande, intensivkonsumtion av alkohol
- economic policyprocedimento por desequilíbrio excessivo / procedimento de desequilíbrio excessivosvförfarande vid alltför stora obalanser
- medical sciencetraumatismo causado por esforço excessivosvbelastningstrauma
- air transportlocalizador excessivo e/ou derivação do ângulo de desviosvonormalt stora avvikelser från grundlinjen och/eller glidbanan
- pharmaceutical industrydose excessivasvöverdos, överdosering
- ECONOMICS / FINANCEcarga excessivasvöverskottsbörda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSoferta excessiva / inundação do mercadosvöverproduktion
- chemical compoundmoagem excessivasvövermalning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmolhagem excessivasvöverstöpning
- building and public worksbombagem excessivasvöverpumpning
- Procedural lawdespesas excessivas / encargos excessivossvoskäliga kostnader, osedvanligt stora kostnader
- chemical compound / industrial structuresespessura excessivasvför tjockt pålägg
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksirrigação excessivasvöverbevattning
- administrative lawentraves burocráticos / burocracia excessiva / burocracia / dificuldades burocráticassvbyråkrati, onödig byråkrati, administrativ börda
- ENVIRONMENTexploração excessiva / sobre-exploraçãosvöverexploatering
- air transporteliminação excessivasvöverdämpning
- iron, steel and other metal industriesindentação excessivasvför stora elektrodmärken(motståndsvetsning)
- electronics and electrical engineeringalimentação excessiva / sobrealimentaçãosvöverstyrning
- mechanical engineeringalimentação excessiva / sobrealimentaçãosvöversvämning, överfyllning
- statistics / SCIENCEidentificação excessiva / sobreidentificaçãosvöveridentifiering
- sources and branches of the lawsobrerregulamentação / excesso de regulamentação / regulamentação excessivasvöverreglering, överdriven lagstiftning
- electronics and electrical engineeringcorrente direta excessivasvöverström i framriktningen
- iron, steel and other metal industriespenetração local excessivasvlokal genomrinning
- pricesprática de preços excessivossvöverprissättning
- FINANCEhipótese de reação excessivasvöverreaktionshypotes
- financing and investmentrisco de alavancagem excessivasvrisk för alltför låg bruttosoliditet
- building and public works / life sciencespressão hidrostática excessiva / supressão hidrostáticasvhydrostatiskt övertryck
- building and public works / industrial structuresfolha excessivamente vaporizadasvångad fanér
- building and public workscimento excessivamente amassadosvdödblandad cement
- earth sciencessituação de velocidade excessivasvövervarv
- communications policy / information technology and data processingtaxa de erros nos bits excessivasvför hög bitfelstäthet
- earth sciencescompensação aerodinâmica excessivasvaerodynamisk överbalansering
- ENVIRONMENTaltura excessiva das chaminés das fábricas / chaminés fabris excessivamente altassvorimlig skorstenshöjd
- land transport / TRANSPORTsistema sonoro de aviso de velocidade excessivasvakustisk- och optisk hastighetsvarning
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
excessivo – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/excessivo [visualizado em 2026-06-15 09:02:40].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: