facto

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  facto

  sv

  faktum
• LAW / European Union
  facto punível

  sv

  straffbar gärning, straffbar handling
• criminal law / LAW / United Nations
  erro de facto

  sv

  fel ur saklig synpunkt, felaktig bevisvärdering
• Family law
  concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado

  sv

  samboförhållande
• Family law
  membro da união de facto / unido de facto / pessoa que vive em união de facto

  sv

  sambo
• Family law
  guarda de facto

  sv

  tillfällig vård om barnet
• taxation
  facto tributário / facto constitutivo do imposto / facto gerador do imposto

  sv

  beskattningsgrundande händelse
• Procedural law
  elementos de facto

  sv

  faktiska omständigheter
• Family law
  separação de facto

  sv

  faktisk särlevnad
• LAW
  associação de facto

  sv

  faktisk förening, de facto-förening
• taxation
  contribuinte de facto

  sv

  skattebärare
• taxation
  data do facto gerador

  sv

  dag för den avgörande faktorn
• TRANSPORT
  transportador substituto / transportadora de facto / transportador de facto

  sv

  faktisk transportör
• mechanical engineering
  facto de eficácia da pá

  sv

  bladutfyllningsfaktor
• statistics
  limite superior genuíno / limite superior de facto / limite superior autêntico / limite superior efetivo

  sv

  riktig övregräns
• statistics
  limite inferior genuíno / limite inferior de facto / limite inferior autêntico / limite inferior efetivo

  sv

  riktig undregräns
• preparation for market
  garantia do facto pessoal

  sv

  försäkran om personlig insats
• SOCIAL QUESTIONS
  facto que dá origem à pensão

  sv

  försäkringsfallets inträffande
• Family law
  união de facto de conveniência

  sv

  skenpartnerskap
• FINANCE
  pressuposto de execução / facto que desencadeia a execução

  sv

  utlösande händelse
• criminal law / LAW
  delito passível de extradição / crime que pode originar a extradição / facto determinante da extradição

  sv

  brott för vilket utlämning skall ske, brott som kan leda till utlämning
• LAW
  facto qualificado como conspiração

  sv

  gärning rubricerad som konspiration
• gender equality
  igualdade de facto entre os géneros

  sv

  faktisk jämställdhet
• criminal law / justice / rights and freedoms
  direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto / non bis in idem

  sv

  ne bis in idem, principen ne bis in idem
• Procedural law
  prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um acto / prazo que começa a correr a partir do momento em que se verifica um facto ou se pratica um ato

  sv

  frist som ska räknas från den tidpunkt en händelse inträffar eller en handling företas
• Procedural law
  factos a provar

  sv

  omständighet som ska bevisas, bevistema
• EUROPEAN UNION
  factos imputados

  sv

  klagomål
• LAW / linguistics
  natureza dos factos

  sv

  gärningarnas karaktär
• communications / disinformation
  verificador de factos

  sv

  faktagranskare
• communications / disinformation
  verificação de factos

  sv

  faktakontroll, faktagranskning
• accounting
  interpretação dos factos

  sv

  tolkning av faktaunderlag
• Procedural law
  exposição sumária dos factos

  sv

  sammanfattning av de faktiska omständigheterna
• auditing
  carta de apuramento dos factos

  sv

  brev med genomgång av preliminära granskningsresultat
• Procedural law
  submeter certos factos a prova testemunhal

  sv

  styrkande av vissa omständigheter med vittnesförhör
• Procedural law
  indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas

  sv

  uppgift om de omständigheter som vittnena ska höras om