fazer

Outros exemplos de uso

• textile industry
  fazer croché

  sv

  virka
• wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fazer o ninho / nidificar

  sv

  häcka
• mechanical engineering
  avançar / fazer avançar

  sv

  mata
• criminal law / international law / justice
  fazer pontaria

  sv

  rikta, sikta
• social problem / consumer
  fazer uma pausa / período de pausa

  sv

  time out
• industrial structures / technology and technical regulations
  fazer esquadria / esquadriar

  sv

  rätskärning
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
  fazer a calagem

  sv

  kalka
• life sciences
  fazer coincidir

  sv

  koincidensinställning
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  demolhar / pôr de molho / molhar / fazer a molhagem

  sv

  stöpa
• chemical compound / industrial structures
  roda para bordadura / roda para fazer orlas

  sv

  bandrulle, bandhjul
• maritime transport
  escalar um porto / fazer escala num porto

  sv

  anlöpa en hamn
• industrial structures
  máquina de fazer cordão

  sv

  buntmaskin, buntningsmaskin
• data processing / information technology and data processing
  fazer seguir a previsão

  sv

  hålla på spåret
• industrial structures
  máquina de fazer tranças

  sv

  flätmaskin
• life sciences
  terra para fazer tijolos

  sv

  tegellera
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fazer o volteio da camada / virar a camada

  sv

  vända malten
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fazer penetrar com ancinho

  sv

  kratta ned, hacka ned
• electronics and electrical engineering
  aparelho para fazer shunts

  sv

  apparatutrustning för fältförsvagning
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fazer uma incisão circular

  sv

  rotbeskära
• industrial structures / technology and technical regulations
  dispositivo de fazer a cruz

  sv

  skälsked
• administrative law / materials technology
  fazer o rescaldo do incêndio

  sv

  släcka av
• means of communication
  fazer a recensão de um livro

  sv

  recensera
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  pinças de gargalos / ferramentas de acabar gargalos / ferramentas de fazer gargalos

  sv

  rullsax, regallinsax
• chemical compound / industrial structures
  máquina de fazer tubos de isolamento / máquina de fazer bainhas rígidas

  sv

  skalmaskin
• mechanical engineering
  instrumento para fazer as juntas

  sv

  fogjärn
• industrial structures
  máquina vertical para fazer cordas

  sv

  kabelslagningsmaskin
• information technology and data processing
  aviso de serviço para fazer seguir

  sv

  råd om följdtjänst
• LAW / information technology and data processing
  fazer cumprir as regras de proteção

  sv

  införande av säkerhetsregler
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fazer flocos de blocos de hygromull

  sv

  hyvling av hygromullblock
• LAW
  capacidade para fazer uma disposição por morte

  sv

  kapacitet att upprätta ett förordnande om kvarlåtenskap
• medical science
  a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente

  sv

  kvinnan har förklarat sig positiv till en senare implantation
• regions and regional policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
  Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade / POSEI

  sv

  Posei, särskilt program för vissa regioner beroende på dessa regioners avsides läge och ökaraktär
• regional policy
  Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias / POSEICAN

  sv

  särskilt åtgärdsprogram för Kanarieöarna på grund av deras ökaraktär och avsides läge, Poseican
• economic conditions / regions and regional policy / European Union / cooperation policy
  POSEIMA / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores

  sv

  Poseima, särskilt program för Madeira och Azorerna på grund av deras avlägsna belägenhet och ökaraktär
• regions and regional policy / ECONOMICS
  Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos / POSEIDOM / Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses

  sv

  särskilt program för de franska utomeuropeiska departementen på grund av deras avlägsna geografiska läge och ö-natur, Poseidom
• common foreign and security policy
  A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação. / A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.

  sv

  Kandidatländerna Turkiet, Nordmakedonien, Montenegro, Serbien, Albanien, Ukraina, Republiken Moldavien samt Bosnien och Hercegovina1), det potentiella kandidatlandet Georgien samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Armenien och Azerbajdzjan ansluter sig till detta uttalande. 1) Nordmakedonien, Montenegro, Serbien, Albanien samt Bosnien och Hercegovina omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen., Kandidatländerna Turkiet, Republiken Nordmakedonien*, Montenegro*, Serbien* och Albanien*, det potentiella kandidatlandet i stabiliserings- och associeringsprocessen Bosnien och Hercegovina samt Efta- och EES-länderna Island, Liechtenstein och Norge liksom Ukraina, Republiken Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan och Georgien ansluter sig till detta uttalande. * Republiken Nordmakedonien, Montenegro, Serbien och Albanien omfattas även fortsättningsvis av stabiliserings- och associeringsprocessen.
• intellectual property / competition law / know-how
  saber-fazer

  sv

  know-how
• competition policy / intellectual property
  saber-fazer concedido / saber-fazer licenciado

  sv

  licensierad know-how
• commercial law / technology / intellectual property
  licença de saber-fazer

  sv

  know-how-licens
• natural and applied sciences / LAW / international organisation
  acordo de licença pura de saber-fazer

  sv

  rent know-how-licensavtal
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
  fazer-se assistir por um defensor da sua escolha

  sv

  att vid försvaret biträdas av en person som han själv väljer
• natural and applied sciences / LAW / international organisation
  acordo misto de licença de patente e de licença de saber-fazer

  sv

  blandat patent- och know-how-licensavtal
• EUROPEAN UNION / energy policy
  Livro Verde sobre a eficiência energética ou «Fazer mais com menos»

  sv

  Grönbok om effektivare energiutnyttjande eller hur man kan göra mer med mindre
• European construction / EU body
  Grupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»

  sv

  arbetsgruppen för subsidiaritet och proportionalitet och ”göra mindre men göra det effektivare”