-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fun.ci.o.ná.ri.oseparador fonéticafũsjuˈnarju
favoritosfavoritos
nome masculino
funktionär, tjänsteman; fungera, vara igång
funcionário público
statstjänsteman
funcionário aduaneiro
tulltjänsteman

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    funcionário
    sv
    tjänsteman
  • institutional activity / public administration
    funcionário eleito / eleito
    sv
    förtroendevald
  • institutional activity / public administration
    funcionário nomeado
    sv
    utnämnda offentliga tjänstemän
  • administrative law / employment
    funcionário público
    sv
    offentliganställd, offentligt anställd
  • administrative law / LAW
    funcionário público / funcionário ministerial
    sv
    departementstjänsteman, tjänsteman vid ministerium
  • EUROPEAN UNION
    funcionário europeu
    sv
    europeisk tjänsteman
  • EUROPEAN UNION
    funcionário acusado
    sv
    tjänsteman som disciplinärendet berör
  • administrative law
    funcionário público
    sv
    ämbetsman
  • Procedural law
    funcionário judicial / oficial de justiça
    sv
    förrättningsman
  • European civil service
    funcionário em atividade / funcionário no ativo
    sv
    tjänsteman i aktiv tjänst
  • European civil service
    funcionário superior
    sv
    högre tjänsteman
  • administrative law
    funcionário nacional
    sv
    nationell tjänsteman
  • EUROPEAN UNION
    funcionário destacado
    sv
    tjänsteman som uppehåller annan tjänst
  • communications
    funcionário ambulante
    sv
    medföljande posttjänsteman
  • European civil service
    funcionário estagiário
    sv
    provanställd tjänsteman
  • defence / European Union / migration
    funcionário de ligação / oficial de ligação / agente de ligação
    sv
    sambandsman, kontaktperson
  • administrative law / LAW
    funcionário de ligação
    sv
    tjänsteman som sambandsperson
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    suspender o funcionário
    sv
    att avstänga tjänstemannen
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    sv
    tjänstemannens karriär
  • administrative law
    funcionário comunitário
    sv
    gemenskapstjänsteman
  • communications
    funcionário qualificado
    sv
    kompetent tjänsteman, kvalificerad tjänsteman
  • communications
    funcionário dos correios / funcionamento postal
    sv
    posttjänsteman
  • EUROPEAN UNION
    suspensão de um funcionário
    sv
    en tjänstemans avstängning
  • SOCIAL QUESTIONS
    pensão de funcionário público
    sv
    tjänstepension
  • EUROPEAN UNION
    ato de nomeação do funcionário
    sv
    tjänstemannens anställningsförordnande
  • administrative law / LAW
    funcionário da polícia judiciária
    sv
    tjänsteman från polisväsendet
  • EUROPEAN UNION
    direitos e deveres do funcionário
    sv
    tjänstemännens rättigheter och skyldigheter
  • European civil service
    processo individual do funcionário
    sv
    tjänstemannens personalakt
  • EUROPEAN UNION
    processo individual do funcionário
    sv
    tjänstemannens personakt
  • European civil service
    funcionário desvinculado do serviço
    sv
    f.d. tjänsteman, tjänsteman som lämnat tjänsten
  • European civil service
    mudança de residência do funcionário
    sv
    tjänstemans bostadsbyte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    vigilante anti-incêndio / funcionário para controlo anti-incêndio
    sv
    brandchef, räddningschef
  • termination of employment / European civil service / personnel administration
    fim ao vínculo do funcionário estagiário
    sv
    säga upp den provanställde
  • EUROPEAN UNION
    funcionário desaparecido do seu domicílio
    sv
    försvunnen tjänsteman
  • European civil service
    superior hierárquico direto do funcionário
    sv
    tjänstemannens närmaste överordnade
  • European civil service
    o funcionário é objeto de procedimento penal
    sv
    tjänstemannens handlingar leder till åtal, tjänstemannen åtalas
  • offence / EU law / tax on consumption
    funcionário de ligação participante no Eurofisc
    sv
    deltagande Eurofisc-sambandstjänstemän
  • Procedural law
    funcionário judicial do tribunal de grau superior
    sv
    beredningsjurist
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coeficiente de trabalho efetivo de um funcionário
    sv
    arbetskoefficient för en anställd
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
    sv
    tjänstemannen kan anmodas tillfälligt tjänstgöra på en tjänst
  • Procedural law
    funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
    sv
    tjänsteman eller annan anställd som ska fullgöra justitiesekreterarens uppgifter
  • EUROPEAN UNION
    ex-funcionário
    sv
    före detta tjänsteman
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    funcionários superiores
    sv
    högre tjänstemän
  • pay policy
    Funcionários da Europol
    sv
    Europolpersonal
  • administrative law
    destacamento de funcionários
    sv
    utstationering av tjänstemän
  • EU relations
    SOM / Reunião de Altos Funcionários
    sv
    möte mellan högre tjänstemän, SOM
  • EUROPEAN UNION
    assembleia geral dos funcionários
    sv
    allmänt möte med tjänstemän
  • offence / executive power and public service
    suborno de funcionários estrangeiros
    sv
    tagande och givande av muta i utlandet
  • United Nations
    Escola de Funcionários das Nações Unidas
    sv
    FN-personalens utbildningsinstitut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
funcionário – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/funcionário [visualizado em 2026-07-31 08:14:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / LAW
    funcionário
    sv
    tjänsteman
  • institutional activity / public administration
    funcionário eleito / eleito
    sv
    förtroendevald
  • institutional activity / public administration
    funcionário nomeado
    sv
    utnämnda offentliga tjänstemän
  • administrative law / employment
    funcionário público
    sv
    offentliganställd, offentligt anställd
  • administrative law / LAW
    funcionário público / funcionário ministerial
    sv
    departementstjänsteman, tjänsteman vid ministerium
  • EUROPEAN UNION
    funcionário europeu
    sv
    europeisk tjänsteman
  • EUROPEAN UNION
    funcionário acusado
    sv
    tjänsteman som disciplinärendet berör
  • administrative law
    funcionário público
    sv
    ämbetsman
  • Procedural law
    funcionário judicial / oficial de justiça
    sv
    förrättningsman
  • European civil service
    funcionário em atividade / funcionário no ativo
    sv
    tjänsteman i aktiv tjänst
  • European civil service
    funcionário superior
    sv
    högre tjänsteman
  • administrative law
    funcionário nacional
    sv
    nationell tjänsteman
  • EUROPEAN UNION
    funcionário destacado
    sv
    tjänsteman som uppehåller annan tjänst
  • communications
    funcionário ambulante
    sv
    medföljande posttjänsteman
  • European civil service
    funcionário estagiário
    sv
    provanställd tjänsteman
  • defence / European Union / migration
    funcionário de ligação / oficial de ligação / agente de ligação
    sv
    sambandsman, kontaktperson
  • administrative law / LAW
    funcionário de ligação
    sv
    tjänsteman som sambandsperson
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    suspender o funcionário
    sv
    att avstänga tjänstemannen
  • EUROPEAN UNION
    carreira do funcionário
    sv
    tjänstemannens karriär
  • administrative law
    funcionário comunitário
    sv
    gemenskapstjänsteman
  • communications
    funcionário qualificado
    sv
    kompetent tjänsteman, kvalificerad tjänsteman
  • communications
    funcionário dos correios / funcionamento postal
    sv
    posttjänsteman
  • EUROPEAN UNION
    suspensão de um funcionário
    sv
    en tjänstemans avstängning
  • SOCIAL QUESTIONS
    pensão de funcionário público
    sv
    tjänstepension
  • EUROPEAN UNION
    ato de nomeação do funcionário
    sv
    tjänstemannens anställningsförordnande
  • administrative law / LAW
    funcionário da polícia judiciária
    sv
    tjänsteman från polisväsendet
  • EUROPEAN UNION
    direitos e deveres do funcionário
    sv
    tjänstemännens rättigheter och skyldigheter
  • European civil service
    processo individual do funcionário
    sv
    tjänstemannens personalakt
  • EUROPEAN UNION
    processo individual do funcionário
    sv
    tjänstemannens personakt
  • European civil service
    funcionário desvinculado do serviço
    sv
    f.d. tjänsteman, tjänsteman som lämnat tjänsten
  • European civil service
    mudança de residência do funcionário
    sv
    tjänstemans bostadsbyte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    vigilante anti-incêndio / funcionário para controlo anti-incêndio
    sv
    brandchef, räddningschef
  • termination of employment / European civil service / personnel administration
    fim ao vínculo do funcionário estagiário
    sv
    säga upp den provanställde
  • EUROPEAN UNION
    funcionário desaparecido do seu domicílio
    sv
    försvunnen tjänsteman
  • European civil service
    superior hierárquico direto do funcionário
    sv
    tjänstemannens närmaste överordnade
  • European civil service
    o funcionário é objeto de procedimento penal
    sv
    tjänstemannens handlingar leder till åtal, tjänstemannen åtalas
  • offence / EU law / tax on consumption
    funcionário de ligação participante no Eurofisc
    sv
    deltagande Eurofisc-sambandstjänstemän
  • Procedural law
    funcionário judicial do tribunal de grau superior
    sv
    beredningsjurist
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    coeficiente de trabalho efetivo de um funcionário
    sv
    arbetskoefficient för en anställd
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode ser chamado a ocupar interinamente um lugar
    sv
    tjänstemannen kan anmodas tillfälligt tjänstgöra på en tjänst
  • Procedural law
    funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
    sv
    tjänsteman eller annan anställd som ska fullgöra justitiesekreterarens uppgifter
  • EUROPEAN UNION
    ex-funcionário
    sv
    före detta tjänsteman
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    funcionários superiores
    sv
    högre tjänstemän
  • pay policy
    Funcionários da Europol
    sv
    Europolpersonal
  • administrative law
    destacamento de funcionários
    sv
    utstationering av tjänstemän
  • EU relations
    SOM / Reunião de Altos Funcionários
    sv
    möte mellan högre tjänstemän, SOM
  • EUROPEAN UNION
    assembleia geral dos funcionários
    sv
    allmänt möte med tjänstemän
  • offence / executive power and public service
    suborno de funcionários estrangeiros
    sv
    tagande och givande av muta i utlandet
  • United Nations
    Escola de Funcionários das Nações Unidas
    sv
    FN-personalens utbildningsinstitut
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
funcionário – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/funcionário [visualizado em 2026-07-31 08:14:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro