-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mar.caseparador fonéticaˈmarkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(produto) varumärke
marca de fábrica
fabrikat
2.
(sinal) tecken
pôr uma marca em
märka av
3.
stämpel, avtryck
marca de dedos
fingeravtryck
marcalocução
Presente do Indicativo do verbo marcar
expandir
eu
marco
tu
marcas
ele, ela, você
marca
nós
marcamos
vós
marcais
eles, elas, vocês
marcam
Imperativo do verbo marcar
expandir
marca
tu
marque
ele, ela, você
marquemos
nós
marcai
vós
marquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / intellectual property
    marca / marca comercial / marca de comércio
    sv
    varumärke
  • livestock / European Union law
    marca / particularidade
    sv
    märke
  • military equipment / public safety
    marca
    sv
    märkning
  • marketing / intellectual property
    marca
    sv
    varumärkesnamn, märkesnamn
  • statistics
    resultado / pontuação / valor / marca / nota
    sv
    poäng
  • FINANCE
    contraste / marca
    sv
    kontrollstämpel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    sv
    märkning
  • electronics and electrical engineering
    marca
    sv
    märke, markering
  • communications
    marca
    sv
    puls
  • information technology and data processing
    marca
    sv
    märke,markering
  • industrial structures / chemical compound
    marca
    sv
    mönster
  • electronics and electrical engineering
    marca
    sv
    etsa
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    sv
    skalmärke
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    sv
    ritsning
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    sv
    märkning om överensstämmelse, CE-märkning
  • intellectual property
    marca da UE / marca comunitária
    sv
    EU-varumärke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sombra / marca Lynch / ondulação interna
    sv
    vågighet, settle wave
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    região plana / marca plana
    sv
    plan fläck
  • competition law / European Union law
    marca única
    sv
    avtal om försäljning av ett enda varumärke
  • data processing / information technology and data processing
    marca final
    sv
    sluttecken
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    sv
    slitrand, slitmärke, nötningsmärke, friktionsskada
  • leisure / communications
    carimbo datador / marca de dia
    sv
    datumstämpel
  • leisure / communications
    marca postal
    sv
    stämpelavtryck, poststämpel
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    sv
    EMV, egen märkesvara, eget varumärke
  • crop production
    marca oficial
    sv
    officiell märkning
  • chemical compound / industrial structures
    marca da espátula / marca do rodo / marca da raspadeira
    sv
    skrapavtryck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de rolo / impressão de rolo
    sv
    rivor från valsen, valsfel i ytan
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impressão / marca do rolo
    sv
    rivor från valsen
  • means of communication / technology / industrial structures
    marca de água / marca de água
    sv
    vattenmärke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca a ferro
    sv
    brännmärkning
  • industrial structures
    marca de água
    sv
    vattenmärke, vattringseffekt
  • chemical compound / industrial structures
    marca da gota
    sv
    droppavtryck
  • information technology and data processing
    marca de tipo
    sv
    typmarkering
  • documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processing
    carimbo temporal / selo temporal / marca temporal
    sv
    tidsstämpel, tidsangivelse, tidsmarkering
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca da junta / costura / linha da junta / junta do molde
    sv
    dålig formsöm
  • industrial structures
    marca da racle / passagem da racle
    sv
    rakbladsrandig
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de molde / molde não polido
    sv
    oputsad form, formmärke
  • health
    marca elétrica
    sv
    elektriskt brännmärke
  • intellectual property
    marca coletiva
    sv
    kollektivmärke
  • land transport / TRANSPORT
    marca circular
    sv
    cirkelmarkering
  • information technology and data processing
    marca de bloco
    sv
    blockmarkering
  • life sciences
    marca de cheia
    sv
    högvattenmärke
  • building and public works / industrial structures
    marca de garra
    sv
    dubbhål
  • administrative law
    marca Plimsoll
    sv
    plimsollmärke, lastmärke
  • electronics and electrical engineering
    marca e rutura
    sv
    ritsa och bryta
  • industrial structures
    marca do pente
    sv
    skedrand
  • industrial structures
    marca do pente
    sv
    skedrand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marca – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/marca [visualizado em 2026-07-23 14:49:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / intellectual property
    marca / marca comercial / marca de comércio
    sv
    varumärke
  • livestock / European Union law
    marca / particularidade
    sv
    märke
  • military equipment / public safety
    marca
    sv
    märkning
  • marketing / intellectual property
    marca
    sv
    varumärkesnamn, märkesnamn
  • statistics
    resultado / pontuação / valor / marca / nota
    sv
    poäng
  • FINANCE
    contraste / marca
    sv
    kontrollstämpel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    sv
    märkning
  • electronics and electrical engineering
    marca
    sv
    märke, markering
  • communications
    marca
    sv
    puls
  • information technology and data processing
    marca
    sv
    märke,markering
  • industrial structures / chemical compound
    marca
    sv
    mönster
  • electronics and electrical engineering
    marca
    sv
    etsa
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    sv
    skalmärke
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    sv
    ritsning
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    sv
    märkning om överensstämmelse, CE-märkning
  • intellectual property
    marca da UE / marca comunitária
    sv
    EU-varumärke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sombra / marca Lynch / ondulação interna
    sv
    vågighet, settle wave
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    região plana / marca plana
    sv
    plan fläck
  • competition law / European Union law
    marca única
    sv
    avtal om försäljning av ett enda varumärke
  • data processing / information technology and data processing
    marca final
    sv
    sluttecken
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    sv
    slitrand, slitmärke, nötningsmärke, friktionsskada
  • leisure / communications
    carimbo datador / marca de dia
    sv
    datumstämpel
  • leisure / communications
    marca postal
    sv
    stämpelavtryck, poststämpel
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    sv
    EMV, egen märkesvara, eget varumärke
  • crop production
    marca oficial
    sv
    officiell märkning
  • chemical compound / industrial structures
    marca da espátula / marca do rodo / marca da raspadeira
    sv
    skrapavtryck
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de rolo / impressão de rolo
    sv
    rivor från valsen, valsfel i ytan
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impressão / marca do rolo
    sv
    rivor från valsen
  • means of communication / technology / industrial structures
    marca de água / marca de água
    sv
    vattenmärke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca a ferro
    sv
    brännmärkning
  • industrial structures
    marca de água
    sv
    vattenmärke, vattringseffekt
  • chemical compound / industrial structures
    marca da gota
    sv
    droppavtryck
  • information technology and data processing
    marca de tipo
    sv
    typmarkering
  • documentation / communications systems / means of communication / information technology and data processing
    carimbo temporal / selo temporal / marca temporal
    sv
    tidsstämpel, tidsangivelse, tidsmarkering
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca da junta / costura / linha da junta / junta do molde
    sv
    dålig formsöm
  • industrial structures
    marca da racle / passagem da racle
    sv
    rakbladsrandig
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de molde / molde não polido
    sv
    oputsad form, formmärke
  • health
    marca elétrica
    sv
    elektriskt brännmärke
  • intellectual property
    marca coletiva
    sv
    kollektivmärke
  • land transport / TRANSPORT
    marca circular
    sv
    cirkelmarkering
  • information technology and data processing
    marca de bloco
    sv
    blockmarkering
  • life sciences
    marca de cheia
    sv
    högvattenmärke
  • building and public works / industrial structures
    marca de garra
    sv
    dubbhål
  • administrative law
    marca Plimsoll
    sv
    plimsollmärke, lastmärke
  • electronics and electrical engineering
    marca e rutura
    sv
    ritsa och bryta
  • industrial structures
    marca do pente
    sv
    skedrand
  • industrial structures
    marca do pente
    sv
    skedrand
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marca – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/marca [visualizado em 2026-07-23 14:49:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro