mediante

Outros exemplos de uso

• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  admitir mediante contrato

  sv

  att anställa genom avtal
• administrative law / LAW / taxation
  assistência mediante pedido

  sv

  bistånd på begäran
• Procedural law
  entrega de cópia mediante recibo

  sv

  överlämnande med bud av kopia mot kvitto
• LAW / judicial proceedings / justice
  resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada

  sv

  svar genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat, avgörande genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat, förenklat förfarande
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante colocação em bandeira

  sv

  reglering med tvärställning av bladen
• EU Emissions Trading Scheme
  conta de garantia de entrega mediante leilão

  sv

  mottagarkonto för auktionerade utsläppsrätter
• soft energy
  regulação mediante rotação automática das pás

  sv

  vridning av turbinen mot vinden
• medical science
  fecundação autorizada mediante indicação médica

  sv

  befruktning,godkänd på medicinska grunder
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante inclinação do eixo de rotação / desorientação do rotor

  sv

  reglering med vridning av navet
• building and public works / life sciences
  correção mediante barragens sucessivas na torrente

  sv

  avtrappning
• electronics and electrical engineering
  bombagem magnética no tempo de trânsito / aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito

  sv

  magnetisk pumpning av typen TTMP, TTMP
• information technology and data processing
  libertação automática mediante o uivo de falsa chamada

  sv

  automatisk apparaturkoppling med stark summerton
• free movement of capital / trade
  branqueamento de capitais mediante operações comerciais

  sv

  handelsbaserad penningtvätt
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória

  sv

  dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais

  sv

  värmelagring i eutektisk saltblandning
• electronics and electrical engineering / life sciences
  transmissão mediante propagação por dispersão ionosférica

  sv

  överföring via jonosfärisk spridningsutbredning
• electronics and electrical engineering
  extinção de corrente de defeito a terra mediante compensação

  sv

  släckning av jordfelsström genom kompensering
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás

  sv

  reglering med luftbroms på bladspetsen
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito

  sv

  att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
• electronics and electrical engineering / communications
  sensor formador de imagens mediante determinação de distância por eco

  sv

  bildgenerande sensor med avståndsbestämning
• information technology and data processing
  descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais

  sv

  formell beskrivning av godtyckliga system med funktionella språk
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos / alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos

  sv

  ändringar genom tillägs-eller ändringsbudgetar
• Procedural law
  autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória

  sv

  rättslig myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om rättslig hjälp
• EUROPEAN UNION / LAW
  acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação

  sv

  avtal som skapar en särskild institutionell ram genom att samarbetsförfaranden inrättas