- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
or.dem
ˈɔrdɐj̃
ˈɔrdɐj̃nome feminino
1.
(comando) order, befallning
2.
(arrumação) ordning
em ordem
städat
por ordem
i ordningsföljd
3.
munkorden
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentordemsvbindande uppdrag
- electrical industry / TRADEordemsvbud, order
- animal taxonomyordemsvordning
- statisticsordem / posto / número de ordemsvrang
- LAWdespachos / norma de aplicação / ordemsvdekret, förordning
- ENVIRONMENTordem / normas jurídicassvordning; beställning
- statisticsordem do diagrama / ordemsvordning i schema, ordning
- electronics and electrical engineeringordemsvdeltonsnummer
- information technology and data processing / technology and technical regulationsordemsvordning
- documentation / information technology and data processingordemsvordning
- administrative law / humanities / linguisticsp.o. / p.p. / por ordem / por procuraçãosvper prokura, p.p.
- offence / trading operation / financial institutions and creditordem ping / ping ordersv"ping order"
- financial marketordem de cessação / ordem stopsvstopporder, stoplossorder
- statisticsordem zerosvzeroth-ordning
- financial marketordem conexasvsammanlänkad order
- statisticsordem casual / ordem aleatóriasvslumpmässig ordning
- documentation / information technology and data processingordem linearsvlinjär ordning
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordem de voosvbefäl under flygning
- financial market / commercial transactionordem passivasvpassiv order
- LAWordem públicasvgrunderna för rättsordningen (ordre public), allmän ordning, ordre public
- financial marketordem nominalsvnamngiven order
- ENVIRONMENTdecreto administrativo / ordem oficialsvadministrativt godkaennande, administrativt godkännande
- FINANCEtítulo à ordem / papel à ordemsvorderpapper
- statistics / SCIENCEordem cíclicasvcyklisk ordning
- materials technology / land transport / TRANSPORTordem técnicasvserviceinstruktion
- parliamentary procedure / European Parliamentponto de ordemsvförslag som rör förfaranden
- financial market / commercial transactionordem dirigidasvriktad order
- financial marketordem no fechosvat the close-order
- budget / taxation / accountingconta de ordemsvinterimskonto, avräkningskonto, bevakningskonto, observationskonto
- preparation for market / FINANCEcheque à ordemsvcheck till order
- EUROPEAN UNION / FINANCEconta de ordem / conta provisóriasvavräkningskonto
- accounting / FINANCEconta provisória / conta de ordemsvbevakningskonto
- organisation of the legal systemordem jurídica / ordenamento jurídicosvrättssystem
- voluntary organisation / religious group / geography / CatholicismOrdem de Malta / Ordem Soberana e Militar de MaltasvMalteserorden
- LAWordem jurídicasvrättsordning
- information technology and data processingordem arranquesvstartindikering
- documentation / information technology and data processingordem numéricasvnumerisk ordning
- Criminal lawordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de conduçãosvN/A (FR > SE)
- commercial transaction / financial marketordem ao preço de mercado / ordem ao melhorsvorder till bästa möjliga pris, marknadsorder
- financial market / commercial transactionordem divulgadasvoffentliggjord order
- financial market / commercial transactionordem agressivasvaggressiv order
- tariff policy / common commercial policynúmero de ordemsvlöpnummer
- energy policy / electrical industry / technical regulationsordem de méritosvrangordning, prioritetsordning
- financial market / commercial transactionordem implícitasvimplicit order
- statisticsefeito de ordem / efeito de sequência / efeito de arrastamentosvordningseffekt
- documentation / information technology and data processingnúmero de ordem / referência do documentosvdokumentbeteckning
- information technology and data processing / technology and technical regulationscódigo de operação / código de ordemsvoperationskod
- zoologyhierarquia da bicada / ordem da bicadasvhackordning, social hierarki
- humanitiesordem crescentesvstigande sorteringsordning
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ordem [visualizado em 2026-07-29 10:47:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- parliamentary procedure / European Parliamentordemsvbindande uppdrag
- electrical industry / TRADEordemsvbud, order
- animal taxonomyordemsvordning
- statisticsordem / posto / número de ordemsvrang
- LAWdespachos / norma de aplicação / ordemsvdekret, förordning
- ENVIRONMENTordem / normas jurídicassvordning; beställning
- statisticsordem do diagrama / ordemsvordning i schema, ordning
- electronics and electrical engineeringordemsvdeltonsnummer
- information technology and data processing / technology and technical regulationsordemsvordning
- documentation / information technology and data processingordemsvordning
- administrative law / humanities / linguisticsp.o. / p.p. / por ordem / por procuraçãosvper prokura, p.p.
- offence / trading operation / financial institutions and creditordem ping / ping ordersv"ping order"
- financial marketordem de cessação / ordem stopsvstopporder, stoplossorder
- statisticsordem zerosvzeroth-ordning
- financial marketordem conexasvsammanlänkad order
- statisticsordem casual / ordem aleatóriasvslumpmässig ordning
- documentation / information technology and data processingordem linearsvlinjär ordning
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTordem de voosvbefäl under flygning
- financial market / commercial transactionordem passivasvpassiv order
- LAWordem públicasvgrunderna för rättsordningen (ordre public), allmän ordning, ordre public
- financial marketordem nominalsvnamngiven order
- ENVIRONMENTdecreto administrativo / ordem oficialsvadministrativt godkaennande, administrativt godkännande
- FINANCEtítulo à ordem / papel à ordemsvorderpapper
- statistics / SCIENCEordem cíclicasvcyklisk ordning
- materials technology / land transport / TRANSPORTordem técnicasvserviceinstruktion
- parliamentary procedure / European Parliamentponto de ordemsvförslag som rör förfaranden
- financial market / commercial transactionordem dirigidasvriktad order
- financial marketordem no fechosvat the close-order
- budget / taxation / accountingconta de ordemsvinterimskonto, avräkningskonto, bevakningskonto, observationskonto
- preparation for market / FINANCEcheque à ordemsvcheck till order
- EUROPEAN UNION / FINANCEconta de ordem / conta provisóriasvavräkningskonto
- accounting / FINANCEconta provisória / conta de ordemsvbevakningskonto
- organisation of the legal systemordem jurídica / ordenamento jurídicosvrättssystem
- voluntary organisation / religious group / geography / CatholicismOrdem de Malta / Ordem Soberana e Militar de MaltasvMalteserorden
- LAWordem jurídicasvrättsordning
- information technology and data processingordem arranquesvstartindikering
- documentation / information technology and data processingordem numéricasvnumerisk ordning
- Criminal lawordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de conduçãosvN/A (FR > SE)
- commercial transaction / financial marketordem ao preço de mercado / ordem ao melhorsvorder till bästa möjliga pris, marknadsorder
- financial market / commercial transactionordem divulgadasvoffentliggjord order
- financial market / commercial transactionordem agressivasvaggressiv order
- tariff policy / common commercial policynúmero de ordemsvlöpnummer
- energy policy / electrical industry / technical regulationsordem de méritosvrangordning, prioritetsordning
- financial market / commercial transactionordem implícitasvimplicit order
- statisticsefeito de ordem / efeito de sequência / efeito de arrastamentosvordningseffekt
- documentation / information technology and data processingnúmero de ordem / referência do documentosvdokumentbeteckning
- information technology and data processing / technology and technical regulationscódigo de operação / código de ordemsvoperationskod
- zoologyhierarquia da bicada / ordem da bicadasvhackordning, social hierarki
- humanitiesordem crescentesvstigande sorteringsordning
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ordem [visualizado em 2026-07-29 10:47:03].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: