-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

or.demseparador fonéticaˈɔrdɐj̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(comando) order, befallning
2.
(arrumação) ordning
em ordem
städat
por ordem
i ordningsföljd
3.
munkorden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ordem
    sv
    bindande uppdrag
  • electrical industry / TRADE
    ordem
    sv
    bud, order
  • animal taxonomy
    ordem
    sv
    ordning
  • statistics
    ordem / posto / número de ordem
    sv
    rang
  • LAW
    despachos / norma de aplicação / ordem
    sv
    dekret, förordning
  • ENVIRONMENT
    ordem / normas jurídicas
    sv
    ordning; beställning
  • statistics
    ordem do diagrama / ordem
    sv
    ordning i schema, ordning
  • electronics and electrical engineering
    ordem
    sv
    deltonsnummer
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ordem
    sv
    ordning
  • documentation / information technology and data processing
    ordem
    sv
    ordning
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.o. / p.p. / por ordem / por procuração
    sv
    per prokura, p.p.
  • offence / trading operation / financial institutions and credit
    ordem ping / ping order
    sv
    "ping order"
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    sv
    stopporder, stoplossorder
  • statistics
    ordem zero
    sv
    zeroth-ordning
  • financial market
    ordem conexa
    sv
    sammanlänkad order
  • statistics
    ordem casual / ordem aleatória
    sv
    slumpmässig ordning
  • documentation / information technology and data processing
    ordem linear
    sv
    linjär ordning
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    sv
    befäl under flygning
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    sv
    passiv order
  • LAW
    ordem pública
    sv
    grunderna för rättsordningen (ordre public), allmän ordning, ordre public
  • financial market
    ordem nominal
    sv
    namngiven order
  • ENVIRONMENT
    decreto administrativo / ordem oficial
    sv
    administrativt godkaennande, administrativt godkännande
  • FINANCE
    título à ordem / papel à ordem
    sv
    orderpapper
  • statistics / SCIENCE
    ordem cíclica
    sv
    cyklisk ordning
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ordem técnica
    sv
    serviceinstruktion
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ponto de ordem
    sv
    förslag som rör förfaranden
  • financial market / commercial transaction
    ordem dirigida
    sv
    riktad order
  • financial market
    ordem no fecho
    sv
    at the close-order
  • budget / taxation / accounting
    conta de ordem
    sv
    interimskonto, avräkningskonto, bevakningskonto, observationskonto
  • preparation for market / FINANCE
    cheque à ordem
    sv
    check till order
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de ordem / conta provisória
    sv
    avräkningskonto
  • accounting / FINANCE
    conta provisória / conta de ordem
    sv
    bevakningskonto
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    sv
    rättssystem
  • voluntary organisation / religious group / geography / Catholicism
    Ordem de Malta / Ordem Soberana e Militar de Malta
    sv
    Malteserorden
  • LAW
    ordem jurídica
    sv
    rättsordning
  • information technology and data processing
    ordem arranque
    sv
    startindikering
  • documentation / information technology and data processing
    ordem numérica
    sv
    numerisk ordning
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    sv
    N/A (FR > SE)
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    sv
    order till bästa möjliga pris, marknadsorder
  • financial market / commercial transaction
    ordem divulgada
    sv
    offentliggjord order
  • financial market / commercial transaction
    ordem agressiva
    sv
    aggressiv order
  • tariff policy / common commercial policy
    número de ordem
    sv
    löpnummer
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    sv
    rangordning, prioritetsordning
  • financial market / commercial transaction
    ordem implícita
    sv
    implicit order
  • statistics
    efeito de ordem / efeito de sequência / efeito de arrastamento
    sv
    ordningseffekt
  • documentation / information technology and data processing
    número de ordem / referência do documento
    sv
    dokumentbeteckning
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    código de operação / código de ordem
    sv
    operationskod
  • zoology
    hierarquia da bicada / ordem da bicada
    sv
    hackordning, social hierarki
  • humanities
    ordem crescente
    sv
    stigande sorteringsordning
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ordem [visualizado em 2026-07-29 10:47:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ordem
    sv
    bindande uppdrag
  • electrical industry / TRADE
    ordem
    sv
    bud, order
  • animal taxonomy
    ordem
    sv
    ordning
  • statistics
    ordem / posto / número de ordem
    sv
    rang
  • LAW
    despachos / norma de aplicação / ordem
    sv
    dekret, förordning
  • ENVIRONMENT
    ordem / normas jurídicas
    sv
    ordning; beställning
  • statistics
    ordem do diagrama / ordem
    sv
    ordning i schema, ordning
  • electronics and electrical engineering
    ordem
    sv
    deltonsnummer
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    ordem
    sv
    ordning
  • documentation / information technology and data processing
    ordem
    sv
    ordning
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.o. / p.p. / por ordem / por procuração
    sv
    per prokura, p.p.
  • offence / trading operation / financial institutions and credit
    ordem ping / ping order
    sv
    "ping order"
  • financial market
    ordem de cessação / ordem stop
    sv
    stopporder, stoplossorder
  • statistics
    ordem zero
    sv
    zeroth-ordning
  • financial market
    ordem conexa
    sv
    sammanlänkad order
  • statistics
    ordem casual / ordem aleatória
    sv
    slumpmässig ordning
  • documentation / information technology and data processing
    ordem linear
    sv
    linjär ordning
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ordem de voo
    sv
    befäl under flygning
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    sv
    passiv order
  • LAW
    ordem pública
    sv
    grunderna för rättsordningen (ordre public), allmän ordning, ordre public
  • financial market
    ordem nominal
    sv
    namngiven order
  • ENVIRONMENT
    decreto administrativo / ordem oficial
    sv
    administrativt godkaennande, administrativt godkännande
  • FINANCE
    título à ordem / papel à ordem
    sv
    orderpapper
  • statistics / SCIENCE
    ordem cíclica
    sv
    cyklisk ordning
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ordem técnica
    sv
    serviceinstruktion
  • parliamentary procedure / European Parliament
    ponto de ordem
    sv
    förslag som rör förfaranden
  • financial market / commercial transaction
    ordem dirigida
    sv
    riktad order
  • financial market
    ordem no fecho
    sv
    at the close-order
  • budget / taxation / accounting
    conta de ordem
    sv
    interimskonto, avräkningskonto, bevakningskonto, observationskonto
  • preparation for market / FINANCE
    cheque à ordem
    sv
    check till order
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    conta de ordem / conta provisória
    sv
    avräkningskonto
  • accounting / FINANCE
    conta provisória / conta de ordem
    sv
    bevakningskonto
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    sv
    rättssystem
  • voluntary organisation / religious group / geography / Catholicism
    Ordem de Malta / Ordem Soberana e Militar de Malta
    sv
    Malteserorden
  • LAW
    ordem jurídica
    sv
    rättsordning
  • information technology and data processing
    ordem arranque
    sv
    startindikering
  • documentation / information technology and data processing
    ordem numérica
    sv
    numerisk ordning
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    sv
    N/A (FR > SE)
  • commercial transaction / financial market
    ordem ao preço de mercado / ordem ao melhor
    sv
    order till bästa möjliga pris, marknadsorder
  • financial market / commercial transaction
    ordem divulgada
    sv
    offentliggjord order
  • financial market / commercial transaction
    ordem agressiva
    sv
    aggressiv order
  • tariff policy / common commercial policy
    número de ordem
    sv
    löpnummer
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    ordem de mérito
    sv
    rangordning, prioritetsordning
  • financial market / commercial transaction
    ordem implícita
    sv
    implicit order
  • statistics
    efeito de ordem / efeito de sequência / efeito de arrastamento
    sv
    ordningseffekt
  • documentation / information technology and data processing
    número de ordem / referência do documento
    sv
    dokumentbeteckning
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    código de operação / código de ordem
    sv
    operationskod
  • zoology
    hierarquia da bicada / ordem da bicada
    sv
    hackordning, social hierarki
  • humanities
    ordem crescente
    sv
    stigande sorteringsordning
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordem – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/ordem [visualizado em 2026-07-29 10:47:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro