partir

Outros exemplos de uso

• defence / land transport / TRANSPORT
  partir

  sv

  starta
• industrial structures
  partir a pele

  sv

  krusa skinnet
• materials technology / industrial structures
  a partir de bobina / alimentado por bobina

  sv

  rullmatning
• wildlife
  caça a partir de poleiro

  sv

  jaga från upphöjda sittplatser
• communications / information technology and data processing
  forma a partir da textura

  sv

  form från textur
• information technology and data processing / management
  abordagem a partir da base / abordagem base-topo / abordagem ascendente

  sv

  bottom-up-strategi
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  instalação para partir ovos

  sv

  äggknäckningsanläggning
• communications
  interrupção a partir do ETCD

  sv

  avslutningssignal från anslutningsenhet, avslutningssignal från DCE
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
  extinção a partir dos flancos

  sv

  flankbekämpning
• electronics and electrical engineering
  difusão a partir da superfície

  sv

  indiffusion
• communications / air transport
  navegação com marcação constante / retorno radiocomandado / radiocomando a partir do destino

  sv

  radioanflygning
• information technology and data processing
  parábola iluminada a partir do foco

  sv

  fokalmatad parabol
• data processing / information technology and data processing
  macro executada a partir do teclado

  sv

  tangentstyrt makro
• energy policy / common agricultural policy
  biocombustível a partir de alimentos

  sv

  livsmedelsbaserat biobränsle
• communications policy / information technology and data processing
  procura a partir de um número diretor

  sv

  sökning med samlingsnummer
• information technology and data processing
  serviço remunerado de referenciamento / publicidade em pesquisas / publicidade a partir de palavras-chave / publicidade nos motores de pesquisa / publicidade nos motores de busca

  sv

  sökordsannonsering, sökmotorannonsering
• communications
  derivação a partir do sinal de entrada

  sv

  utvunnen takt från ingångssignal
• chemical compound
  enrolamento de tubos a partir de placas

  sv

  rörformning
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  estiramento mecânico a partir da fieira

  sv

  mekanisk dragning från degel
• organisation of work and working conditions
  trabalho nas plataformas / trabalho em plataformas em linha / trabalho em plataformas digitais / trabalho a partir de plataformas em linha

  sv

  arbete via digitala plattformar, plattformsarbete
• electronics and electrical engineering
  refletor parabólico iluminado a partir do foco

  sv

  parabol med brännpunktsmatning
• communications / information technology and data processing
  problema de dedução da forma a partir das sombras

  sv

  form från skuggning
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  estiramento mecânico a partir de varetas de vidro

  sv

  stavdragförfarande
• data processing / information technology and data processing
  carregar um documento a partir do sistema operativo

  sv

  inläsning från operativsystem
• communications policy / information technology and data processing
  verificação da linha de rede a partir de uma extensão

  sv

  ledningsverifiering via station
• energy policy / maritime and inland waterway transport
  fornecimento de eletricidade a partir da rede terrestre

  sv

  landströmsförsörjning
• INDUSTRY
  vidro da composição sem casco / vidro fundido a partir da composição sem adição de casco

  sv

  glas smält av enbart mäng
• air transport
  aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos

  sv

  avbruten inflygning på instrument från minima
• FINANCE
  taxas inversas calculadas a partir das taxas de conversão

  sv

  inverterade kurser som härleds från omräkningskurserna
• life sciences
  método dos pares de observação a partir de um ponto de referência

  sv

  vinkelmätning med hjälpsikt
• electronics and electrical engineering
  tempo máximo de paragem a partir da velocidade máxima de bobinagem

  sv

  stopptid vid snabbspolning
• electronics and electrical engineering
  tempo máximo de paragem a partir da velocidade de gravação/leitura

  sv

  stopptid vid in-/avspelning
• chemistry
  Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.

  sv

  Bekämpa branden på vanligt sätt på behörigt avstånd.
• chemical compound
  ésteres glicéricos de ácidos gordos obtidos a partir do óleo de soja oxidado por aquecimento / E479

  sv

  termiskt oxiderad sojaolja i reaktion med mono-och diglycerider av fettsyror, E 479b
• Procedural law
  prazo que começa a correr a partir do momento em que ocorre um evento ou em que se pratica um acto / prazo que começa a correr a partir do momento em que se verifica um facto ou se pratica um ato

  sv

  frist som ska räknas från den tidpunkt en händelse inträffar eller en handling företas
• air transport
  transportadora de carga ou correio aéreo que opera para a União a partir do aeroporto de um país terceiro

  sv

  ACC3, lufttrafikföretag som transporterar flygfrakt eller flygpost till unionen från ett tredjelands flygplats
• SOCIAL QUESTIONS / EU act
  Regulamento que estabelece um regime comum das estatísticas europeias respeitantes às pessoas e aos agregados domésticos, com base em dados individuais recolhidos a partir de amostras / Regulamento Estatísticas Sociais Europeias Integradas

  sv

  förordning om integrerad europeisk social statistik, förordning om fastställande av en gemensam ram för europeisk statistik om personer och hushåll, som grundas på uppgifter på individnivå som samlas in genom urvalsundersökningar
• international agreement / maritime transport
  Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efetuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico

  sv

  Stockholmsöverenskommelsen, överenskommelse om stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg som bedriver internationell reguljär tidtabellsbunden trafik mellan eller till eller från, vissa hamnar i nordvästra Europa och Östersjön
• European Union law / European construction
  Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de abril de 2017, por outro

  sv

  protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017