-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pe.naseparador fonéticaˈpenɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(desgosto) sorg
ter pena de
tycka synd om
valer a pena
det är värt mödan
que pena!
vad synd!
2.
(castigo) straff
3.
(de pássaro) fjäder
4.
(caneta) penna

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    pena / sanção penal
    sv
    straff
  • European Union / criminal law
    sanção penal / pena
    sv
    straffrättslig påföljd, brottspåföljd
  • penalty / LAW / rights and freedoms
    pena capital / pena de morte
    sv
    dödsstraff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de pato
    sv
    ankfjäder
  • Criminal law
    multa / pena de multa
    sv
    Böter
  • Criminal law
    pena de morte
    sv
    dödsstraff
  • Criminal law
    pena suspensa
    sv
    fängelsestraff med villkorlig frigivning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de ganso
    sv
    gåsfjäder
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    sv
    frihetsstraff, frihetsberövande påföljd
  • criminal law
    pena de prisão
    sv
    fängelsestraff
  • Criminal law
    redução da pena
    sv
    nedsättning av straff
  • Criminal law
    pena pecuniária
    sv
    bötesstraff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de galinha
    sv
    hönsfjäder
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    sv
    Alternativ påföljd
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de pena / registador de caneta
    sv
    pennskrivare
  • LAW / rights and freedoms
    pena substitutiva
    sv
    alternativ påföljd
  • Criminal law
    pena de multa única
    sv
    Samlat bötesstraff
  • Criminal law
    execução de uma pena
    sv
    Verkställighet av ett fängelsestraff
  • LAW
    execução de uma pena
    sv
    verkställighet av straff
  • criminal law / penalty
    pena de prisão perpétua
    sv
    livstidsstraff, livstids fängelse
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    sv
    blodspengar
  • rights and freedoms
    abolição da pena de morte
    sv
    avskaffande av dödsstraffet, dödsstraffets avskaffande
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    moratória à pena de morte / moratória à aplicação da pena de morte
    sv
    moratorium för avrättningar, moratorium för dödsstraff
  • Criminal law
    pena privativa de liberdade
    sv
    N/A
  • Criminal law
    suspensão / suspensão da execução da pena
    sv
    villkorlig dom
  • criminal law
    suspensão da execução da pena
    sv
    uppskov med verkställighet av straff
  • LAW / rights and freedoms
    não há crime nem pena sem lei
    sv
    inget brott utan lag, inget straff utan lag
  • LAW / penalty
    pena não privativa da liberdade
    sv
    icke frihetsberövande påföljd
  • rights and freedoms
    Dia Europeu contra a Pena de Morte
    sv
    Europadagen mot dödsstraffet
  • rights and freedoms
    Dia Mundial contra a Pena de Morte
    sv
    Världsdagen mot dödsstraffet
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    sv
    alternativ till fängelsestraff
  • human rights / EUROPEAN UNION
    diretrizes da UE sobre a pena de morte
    sv
    EU:s riktlinjer om dödsstraff
  • LAW / justice
    pena corporal proferida por um tribunal
    sv
    kroppslig bestraffning utdömd av domstol
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
    sv
    det andra fakultativa protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter syftande till dödsstraffets avskaffande
  • human rights / international agreement
    Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte
    sv
    protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet
  • human rights / international agreement
    Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
    sv
    protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter
  • rights of the individual / regulation (EU)
    Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    sv
    förordningen mot tortyr, förordningen om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    sv
    fjädervilt
  • Criminal law
    cúmulo jurídico de penas / cúmulo de penas
    sv
    Gemensamt straff för flera brott
  • criminal law / LAW
    escala das penas
    sv
    straffskala, strafflatitud
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    sv
    fjädermjöl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador de penas
    sv
    anläggning för fjädertorkning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separador de penas
    sv
    fjäderseparator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sexagem através das penas
    sv
    könsbestämning med hjälp av fjäder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrancadora de penas grandes
    sv
    fjäderplockare för vingar
  • criminal law
    proporcionalidade dos delitos e das penas
    sv
    proportionalitet i fråga om brott och straff
  • Criminal law
    princípio da individualização das penas e das sanções
    sv
    principen att straff ska vara individuella
  • LAW / rights and freedoms
    princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
    sv
    principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pena – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/pena [visualizado em 2026-07-29 21:32:41].
anagramas de pena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    pena / sanção penal
    sv
    straff
  • European Union / criminal law
    sanção penal / pena
    sv
    straffrättslig påföljd, brottspåföljd
  • penalty / LAW / rights and freedoms
    pena capital / pena de morte
    sv
    dödsstraff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de pato
    sv
    ankfjäder
  • Criminal law
    multa / pena de multa
    sv
    Böter
  • Criminal law
    pena de morte
    sv
    dödsstraff
  • Criminal law
    pena suspensa
    sv
    fängelsestraff med villkorlig frigivning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de ganso
    sv
    gåsfjäder
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    sv
    frihetsstraff, frihetsberövande påföljd
  • criminal law
    pena de prisão
    sv
    fängelsestraff
  • Criminal law
    redução da pena
    sv
    nedsättning av straff
  • Criminal law
    pena pecuniária
    sv
    bötesstraff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pena de galinha
    sv
    hönsfjäder
  • Criminal law
    sanção alternativa / pena de substituição / pena alternativa
    sv
    Alternativ påföljd
  • earth sciences / technology and technical regulations
    gravador de pena / registador de caneta
    sv
    pennskrivare
  • LAW / rights and freedoms
    pena substitutiva
    sv
    alternativ påföljd
  • Criminal law
    pena de multa única
    sv
    Samlat bötesstraff
  • Criminal law
    execução de uma pena
    sv
    Verkställighet av ett fängelsestraff
  • LAW
    execução de uma pena
    sv
    verkställighet av straff
  • criminal law / penalty
    pena de prisão perpétua
    sv
    livstidsstraff, livstids fängelse
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    sv
    blodspengar
  • rights and freedoms
    abolição da pena de morte
    sv
    avskaffande av dödsstraffet, dödsstraffets avskaffande
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS
    moratória à pena de morte / moratória à aplicação da pena de morte
    sv
    moratorium för avrättningar, moratorium för dödsstraff
  • Criminal law
    pena privativa de liberdade
    sv
    N/A
  • Criminal law
    suspensão / suspensão da execução da pena
    sv
    villkorlig dom
  • criminal law
    suspensão da execução da pena
    sv
    uppskov med verkställighet av straff
  • LAW / rights and freedoms
    não há crime nem pena sem lei
    sv
    inget brott utan lag, inget straff utan lag
  • LAW / penalty
    pena não privativa da liberdade
    sv
    icke frihetsberövande påföljd
  • rights and freedoms
    Dia Europeu contra a Pena de Morte
    sv
    Europadagen mot dödsstraffet
  • rights and freedoms
    Dia Mundial contra a Pena de Morte
    sv
    Världsdagen mot dödsstraffet
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    sv
    alternativ till fängelsestraff
  • human rights / EUROPEAN UNION
    diretrizes da UE sobre a pena de morte
    sv
    EU:s riktlinjer om dödsstraff
  • LAW / justice
    pena corporal proferida por um tribunal
    sv
    kroppslig bestraffning utdömd av domstol
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte
    sv
    det andra fakultativa protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter syftande till dödsstraffets avskaffande
  • human rights / international agreement
    Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte
    sv
    protokoll nr 6 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet
  • human rights / international agreement
    Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
    sv
    protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter
  • rights of the individual / regulation (EU)
    Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    sv
    förordningen mot tortyr, förordningen om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
  • wildlife
    ave de caça / caça com penas
    sv
    fjädervilt
  • Criminal law
    cúmulo jurídico de penas / cúmulo de penas
    sv
    Gemensamt straff för flera brott
  • criminal law / LAW
    escala das penas
    sv
    straffskala, strafflatitud
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    farinha de penas
    sv
    fjädermjöl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador de penas
    sv
    anläggning för fjädertorkning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separador de penas
    sv
    fjäderseparator
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sexagem através das penas
    sv
    könsbestämning med hjälp av fjäder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arrancadora de penas grandes
    sv
    fjäderplockare för vingar
  • criminal law
    proporcionalidade dos delitos e das penas
    sv
    proportionalitet i fråga om brott och straff
  • Criminal law
    princípio da individualização das penas e das sanções
    sv
    principen att straff ska vara individuella
  • LAW / rights and freedoms
    princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
    sv
    principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pena – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/pena [visualizado em 2026-07-29 21:32:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro