proveniente

Outros exemplos de uso

• defence / international security
  ameaça proveniente de Estados

  sv

  hot från enskilda stater
• chemistry
  solução proveniente de defecação

  sv

  klarad lösning
• statistics / SCIENCE
  amostra baseada em lista / amostra com base numa lista / amostra proveniente de uma lista

  sv

  listurval
• European Union / Community budget / FINANCE
  recurso próprio baseado no IVA / recurso próprio proveniente do IVA / recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado

  sv

  mervärdesskattebaserade egna medel, momsbaserade egna medel, egna medel baserade på mervärdesskatt, momsmedel
• leisure / statistics
  turismo proveniente do estrangeiro

  sv

  inkommande turism
• fuel / biomass
  combustível proveniente da biomassa / combustível biomássico

  sv

  biobränsle, biomassabränsle
• INDUSTRY
  vidro proveniente da fusão do casco / vidro de casco

  sv

  glas smält av enbart skärv
• means of communication
  livro proveniente de uma biblioteca

  sv

  biblioteksbok
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rendimento proveniente das florestas

  sv

  inkomst från skogsbruk
• Community budget
  recurso próprio baseado na MCCCIS / recurso próprio proveniente da MCCCIS / recurso próprio baseado na matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades / recurso próprio proveniente da matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades

  sv

  egna medel baserade på en gemensam konsoliderad bolagsskattebas
• statistics
  gás proveniente da biomassa e de resíduos

  sv

  gaser uppkommit från biomassa och avfall
• combustion gases / atmospheric pollution
  precipitação proveniente da pluma de fumo

  sv

  stoftnedfall från rökplym
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  direção do fumo proveniente de um incêndio

  sv

  rökriktning
• health
  ruído proveniente de instalações sanitárias

  sv

  buller från installationer för sanitet
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhas / gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhes

  sv

  serumgonadotropin av dräktiga ston
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
  essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato / resina do processo por sulfato

  sv

  sulfatterpentin
• transferência proveniente de uma atividade não sujeita a salvaguardas

  sv

  mottagning från icke kärnämneskontrollerad verksamhet
• Community budget
  recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia / recurso próprio baseado no CELE / recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão

  sv

  egna medel baserade på EU:s utsläppshandelssystem
• EU budget
  recurso próprio proveniente dos resíduos de embalagens de plástico não reciclados / recurso próprio baseado nos resíduos de embalagens de plástico não reciclados

  sv

  egna medel baserade på plastförpackningsavfall
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  lenho proveniente de árvores em que se fez a extração de resinas ou outras exsudações

  sv

  kådtappat virke
• pharmaceutical industry
  hormona luteotrófica (lh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  sv

  luteiniseringshormon, luteiniserande hormon (naturligt lh från alla arter och deras syntetiska motsvarigheter)
• pharmaceutical industry
  hormona foliculoestimulante (fsh de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  sv

  follikelstimulerande hormon (naturlig follitropin från alla arter och dess syntetiska motsvarigheter)
• international agreement / EU relations / environmental protection
  Protocolo relativo à Proteção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição Proveniente de Fontes e Atividades Situadas em Terra

  sv

  protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor och aktiviteter
• pharmaceutical industry
  gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)

  sv

  humant koriongonadotropin (naturligt hkg och des syntetiska motsvarigheter)
• EU act / soft energy
  Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis / Diretiva Energias Renováveis / Diretiva Energias Renováveis I / DER I

  sv

  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG, direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor, direktivet om förnybar energi
• statistics
  valores observados / valores provenientes de medição / dados provenientes de medição / resultados da medição / resultados de medição

  sv

  mätdata
• ENVIRONMENT
  emissões provenientes do tráfego / emissões de fontes móveis

  sv

  trafikemission; trafikutsläpp
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  receitas provenientes de terceiros

  sv

  inkomster från tredje man
• waste management / building industry / waste
  detritos provenientes de demolições / resíduos de demolição

  sv

  rivningsavfall
• EU finance / financial market
  fundos provenientes de recurso a crédito / fundos resultantes de empréstimos nos mercados de capitais / fundos resultantes de empréstimos / fundos de empréstimos contraídos no mercado de capitais

  sv

  upplånade medel, medel som lånats upp på kapitalmarknaderna, lånefinansierade tillgångar, lånat kapital
• receitas provenientes da cobrança de taxas

  sv

  inkomst av avgifter
• accounting
  famílias com recursos provenientes de pensões

  sv

  mottagare av pensioner
• accounting
  famílias com recursos provenientes de outras transferências

  sv

  mottagare av andra transfereringar
• criminal law
  perda de bens de origem criminosa / perda de bens ou valores provenientes de atividades económicas / confisco de bens de origem criminosa

  sv

  förverkande av tillgångar som härrör från brott
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  transporte de madeiras provenientes das explorações florestais

  sv

  skotning, utkörning, utforsling
• accounting
  famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade

  sv

  mottagare av kapitalinkomster
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado / reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado

  sv

  justering av posterna med avseende på egna medel från mervärdesskatt
• taxation
  regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado

  sv

  slutlig enhetlig ordning för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt
• trade policy / European treaties
  Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros

  sv

  protokollet om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat
• EUROPEAN UNION / EU institution / ENVIRONMENT
  Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio

  sv

  Kommittén för anpassning till tekniska framsteg av direktivet om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin