quê

Outros exemplos de uso

• international agreement / LAW
  em fé do que / em testemunho do que

  sv

  till bestyrkande varav, till bevis härpå
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  cão que morde

  sv

  ilsken hund, bitsk hund
• industrial structures
  que calça bem

  sv

  passform
• industrial structures
  firme na cor / que não desbota

  sv

  färgbeständig, kulörbeständig
• communications
  chamada que cai

  sv

  förlorat samtal, tappat samtal
• communications
  chamada de entrada / chamada que chega

  sv

  inkommande samtal
• chemical compound / industrial structures
  molde que se agarra / molde que se cola

  sv

  klibbning vid form
• Procedural law
  parte que desistir

  sv

  part som återkallar sin talan
• air transport
  piloto não pilotando / piloto que não voa

  sv

  PNF, icke-manövrerande pilot (Pilot non-flying, PNF)
• data processing / information technology and data processing
  operador de superioridade / operador MAIOR QUE

  sv

  större-än-operator
• data processing / information technology and data processing
  operador MENOR QUE

  sv

  mindre-än-operator
• Procedural law
  textos que fazem fé

  sv

  text som äger vitsord
• ENVIRONMENT
  lixiviado que migra

  sv

  utläckande lakvatten
• communications / information technology and data processing
  assinante / subscritor que chama

  sv

  påringande abonnent
• statistics / SCIENCE
  estimável / que pode ser estimado

  sv

  estimerbar, skattningsbar
• social problem
  país que fornece dados

  sv

  rapporterande land
• textile industry
  tecido com corante de grande qualidade / tecido que não desbota

  sv

  färgäkta tyg
• industrial structures
  argila que coze branco

  sv

  vitbrännande lera
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  madeira que não flutua

  sv

  ej flytbart trädslag
• communications policy / information technology and data processing
  extensão que transfere

  sv

  vidarekopplande anknytning
• insurance
  slip que faz de apólice / slip-apólice

  sv

  slip policy
• mechanical engineering
  impulsor que não entope

  sv

  stockningsfritt pumphjul
• industrial structures
  argila que coze amarelo

  sv

  gulbrännande lera
• máquina manuseadora de notas / máquina que aceita notas

  sv

  sedelautomat
• life sciences
  chuva que alcança o solo

  sv

  effektiv regnnederbörd
• documentation
  tudo o que foi publicado

  sv

  allt som har kommit ut
• chemistry / industrial structures
  que origina a adesividade

  sv

  klibbmedel, klibbämne
• defence
  arma que provoca cegueira

  sv

  ögonförstörande laser
• electronics and electrical engineering / communications
  sonda que atua desde cima

  sv

  vertikaljonsond
• social security
  instituição que transfere

  sv

  överförande institut
• Criminal law
  crimes de que se é acusado / crimes imputados na acusação ou na pronúncia

  sv

  åtalspunkt
• INDUSTRY / chemistry
  escória que contenha zinco

  sv

  zinkdross
• communications policy / information technology and data processing
  seleção da linha que entra

  sv

  preferens för inkommande linje
• agri-foodstuffs
  produto que contém nicotina

  sv

  nikotinprodukt
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  progenitor que tem a guarda

  sv

  förälder som har vårdnaden
• FINANCE
  entidade obrigada a reter na fonte / entidade que retém na fonte

  sv

  person ansvarig för källskattsavdrag
• communications
  fluxo que o satélite recebe

  sv

  strålning som belyser satelliten
• Procedural law
  recorrente / parte que interpõe o recurso

  sv

  klagande
• social problem
  utente que inicia tratamento

  sv

  behandlingssökande
• LAW
  por analogia / mudado o que deve ser mudado / mudando o que deve ser mudado / mutatis mutandis

  sv

  på motsvarande sätt, i tillämpliga delar, med/efter nödvändig anpassning, med/efter nödvändiga ändringar
• banking / civil law / accounting
  empresa em liquidação / entidade em liquidação / empresa que cessou atividade

  sv

  gone concern
• migration
  pessoa que entra ilegalmente

  sv

  person som reser in olagligt
• consumption
  máquina que aceita numerário / máquina manuseadora de numerário

  sv

  betalautomat
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  outros cereais que não trigo

  sv

  spannmål utom vete
• SOCIAL QUESTIONS
  facto que dá origem à pensão

  sv

  försäkringsfallets inträffande
• FINANCE
  mercado que «bateu no fundo»

  sv

  översåld marknad