hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.pa.ra.ção separador fonéticaʀəpɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
reparation, lagning
reparações
skadestånd
2.
gottgörelse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    recurso / reparação
    sv
    ersättning, tillgång till tvistlösning, tillgång till domstolsprövning
  • TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulations
    reparação
    sv
    reparation
  • materials technology / technology and technical regulations
    manutenção corretiva / reparação
    sv
    avhjälpande underhåll
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reparação
    sv
    reparation, efterputs
  • civil law
    via cível de reparação / reparação civil
    sv
    civilrättslig prövning, civilrättslig gottgörelse
  • INDUSTRY
    reparação naval
    sv
    reparation av fartyg
  • insurance
    não em reparação
    sv
    utan att undergå reparation
  • chemical compound / industrial structures
    reparação a frio
    sv
    kallreparation
  • natural environment
    reparação primária
    sv
    primär hjälpåtgärd
  • communications
    reparação a quente / reparação no decurso da operação
    sv
    hot fixing
  • communications policy / information technology and data processing
    bloco de reparação
    sv
    reparationsblock
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reparação
    sv
    reparationstid
  • industrial structures / chemical compound
    massa de reparação
    sv
    sprutmassa, lagningsmassa
  • environmental protection / Environmental law
    medida de reparação
    sv
    hjälpåtgärd
  • consumer protection / consumption
    direito à reparação
    sv
    rätt att få produkt reparerad
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    sv
    förnyelseteori
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    sv
    förnyelsefunktion
  • medical science
    enzima de reparação
    sv
    reparationsenzym
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    sv
    felsökning
  • LAW
    direito de reparação
    sv
    rätt till gottgörelse
  • ENVIRONMENT
    empresa de reparação / empresas de reparação
    sv
    reparationsverksamhet
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    produto de rebarbar / produto de reparação
    sv
    slungmaterial, sprutmaterial
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    produto da rebarbação / produto da reparação
    sv
    sprutmaterial, sprutmassa, slungmaterial
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reparação
    sv
    separationsmanöver
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    reparação das falhas
    sv
    reparation av fel
  • ionising radiation / nuisance
    sistema de reparação
    sv
    reparationssystem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    solução de reparação
    sv
    reparationsanvisning
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    sv
    förnyelseprocess
  • iron, steel and other metal industries
    reparação de projeção
    sv
    reparationssprutning
  • industrial structures
    material de reparação
    sv
    reparationsmaterial
  • fisheries
    remenda / reparação de uma rede
    sv
    lagning av nät
  • ENVIRONMENT
    reparação complementar
    sv
    kompletterande hjälpåtgärd
  • accounting
    manutenção e reparação
    sv
    underhåll och reparation
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de reparação
    sv
    reparationssvets
  • ENVIRONMENT
    reparação compensatória
    sv
    kompenserande hjälpåtgärd
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    sv
    putssprutning
  • electronics and electrical engineering
    reparação de uma avaria
    sv
    felavhjälpning
  • materials technology
    de reparação automática
    sv
    självreparerande
  • industrial structures
    borracha para reparação
    sv
    reparationsgummi
  • industrial structures
    reparação de perfuração
    sv
    reparation av punktering
  • communications
    tempo de reparação ativa / período ativo de reparação
    sv
    nettoreparationstid
  • medical science
    sistema de reparação SOS
    sv
    SOS-repair system
  • land transport / TRANSPORT
    reparação de uma aeronave
    sv
    flygplanreparation
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    reparação de uma aeronave
    sv
    flygplanreparation
  • industrial manufacturing / consumer
    reparabilidade / possibilidade de reparação
    sv
    reparerbarhet
  • land transport / TRANSPORT
    duração média da reparação
    sv
    underhållstid, genomsnittlig reparationstid
  • environmental policy
    deteção e reparação de fugas
    sv
    läckagedetektering och -reparation
  • industrial structures / building and public works
    massa de reparação de fornos
    sv
    stampmassa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reparação – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/reparação [visualizado em 2026-06-16 03:49:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    recurso / reparação
    sv
    ersättning, tillgång till tvistlösning, tillgång till domstolsprövning
  • TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulations
    reparação
    sv
    reparation
  • materials technology / technology and technical regulations
    manutenção corretiva / reparação
    sv
    avhjälpande underhåll
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    reparação
    sv
    reparation, efterputs
  • civil law
    via cível de reparação / reparação civil
    sv
    civilrättslig prövning, civilrättslig gottgörelse
  • INDUSTRY
    reparação naval
    sv
    reparation av fartyg
  • insurance
    não em reparação
    sv
    utan att undergå reparation
  • chemical compound / industrial structures
    reparação a frio
    sv
    kallreparation
  • natural environment
    reparação primária
    sv
    primär hjälpåtgärd
  • communications
    reparação a quente / reparação no decurso da operação
    sv
    hot fixing
  • communications policy / information technology and data processing
    bloco de reparação
    sv
    reparationsblock
  • electronics and electrical engineering
    tempo de reparação
    sv
    reparationstid
  • industrial structures / chemical compound
    massa de reparação
    sv
    sprutmassa, lagningsmassa
  • environmental protection / Environmental law
    medida de reparação
    sv
    hjälpåtgärd
  • consumer protection / consumption
    direito à reparação
    sv
    rätt att få produkt reparerad
  • statistics
    teoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovação
    sv
    förnyelseteori
  • statistics
    função de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituição
    sv
    förnyelsefunktion
  • medical science
    enzima de reparação
    sv
    reparationsenzym
  • communications policy / information technology and data processing
    reparação de avaria
    sv
    felsökning
  • LAW
    direito de reparação
    sv
    rätt till gottgörelse
  • ENVIRONMENT
    empresa de reparação / empresas de reparação
    sv
    reparationsverksamhet
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    produto de rebarbar / produto de reparação
    sv
    slungmaterial, sprutmaterial
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    produto da rebarbação / produto da reparação
    sv
    sprutmaterial, sprutmassa, slungmaterial
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reparação
    sv
    separationsmanöver
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    reparação das falhas
    sv
    reparation av fel
  • ionising radiation / nuisance
    sistema de reparação
    sv
    reparationssystem
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    solução de reparação
    sv
    reparationsanvisning
  • statistics
    processo de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimento
    sv
    förnyelseprocess
  • iron, steel and other metal industries
    reparação de projeção
    sv
    reparationssprutning
  • industrial structures
    material de reparação
    sv
    reparationsmaterial
  • fisheries
    remenda / reparação de uma rede
    sv
    lagning av nät
  • ENVIRONMENT
    reparação complementar
    sv
    kompletterande hjälpåtgärd
  • accounting
    manutenção e reparação
    sv
    underhåll och reparation
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura de reparação
    sv
    reparationssvets
  • ENVIRONMENT
    reparação compensatória
    sv
    kompenserande hjälpåtgärd
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    reparação do refratário / rebarbar
    sv
    putssprutning
  • electronics and electrical engineering
    reparação de uma avaria
    sv
    felavhjälpning
  • materials technology
    de reparação automática
    sv
    självreparerande
  • industrial structures
    borracha para reparação
    sv
    reparationsgummi
  • industrial structures
    reparação de perfuração
    sv
    reparation av punktering
  • communications
    tempo de reparação ativa / período ativo de reparação
    sv
    nettoreparationstid
  • medical science
    sistema de reparação SOS
    sv
    SOS-repair system
  • land transport / TRANSPORT
    reparação de uma aeronave
    sv
    flygplanreparation
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    reparação de uma aeronave
    sv
    flygplanreparation
  • industrial manufacturing / consumer
    reparabilidade / possibilidade de reparação
    sv
    reparerbarhet
  • land transport / TRANSPORT
    duração média da reparação
    sv
    underhållstid, genomsnittlig reparationstid
  • environmental policy
    deteção e reparação de fugas
    sv
    läckagedetektering och -reparation
  • industrial structures / building and public works
    massa de reparação de fornos
    sv
    stampmassa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reparação – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/reparação [visualizado em 2026-06-16 03:49:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos