- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
re.pa.ra.ção
ʀəpɐrɐˈsɐ̃w̃
ʀəpɐrɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
reparation, lagning
reparações
skadestånd
2.
gottgörelse
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWrecurso / reparaçãosversättning, tillgång till tvistlösning, tillgång till domstolsprövning
- TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulationsreparaçãosvreparation
- materials technology / technology and technical regulationsmanutenção corretiva / reparaçãosvavhjälpande underhåll
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresreparaçãosvreparation, efterputs
- civil lawvia cível de reparação / reparação civilsvcivilrättslig prövning, civilrättslig gottgörelse
- INDUSTRYreparação navalsvreparation av fartyg
- insurancenão em reparaçãosvutan att undergå reparation
- chemical compound / industrial structuresreparação a friosvkallreparation
- natural environmentreparação primáriasvprimär hjälpåtgärd
- communicationsreparação a quente / reparação no decurso da operaçãosvhot fixing
- communications policy / information technology and data processingbloco de reparaçãosvreparationsblock
- electronics and electrical engineeringtempo de reparaçãosvreparationstid
- industrial structures / chemical compoundmassa de reparaçãosvsprutmassa, lagningsmassa
- environmental protection / Environmental lawmedida de reparaçãosvhjälpåtgärd
- consumer protection / consumptiondireito à reparaçãosvrätt att få produkt reparerad
- statisticsteoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovaçãosvförnyelseteori
- statisticsfunção de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituiçãosvförnyelsefunktion
- medical scienceenzima de reparaçãosvreparationsenzym
- communications policy / information technology and data processingreparação de avariasvfelsökning
- LAWdireito de reparaçãosvrätt till gottgörelse
- ENVIRONMENTempresa de reparação / empresas de reparaçãosvreparationsverksamhet
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesproduto de rebarbar / produto de reparaçãosvslungmaterial, sprutmaterial
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesproduto da rebarbação / produto da reparaçãosvsprutmaterial, sprutmassa, slungmaterial
- land transport / TRANSPORTmanobra de reparaçãosvseparationsmanöver
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingreparação das falhassvreparation av fel
- ionising radiation / nuisancesistema de reparaçãosvreparationssystem
- materials technology / land transport / TRANSPORTsolução de reparaçãosvreparationsanvisning
- statisticsprocesso de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimentosvförnyelseprocess
- iron, steel and other metal industriesreparação de projeçãosvreparationssprutning
- industrial structuresmaterial de reparaçãosvreparationsmaterial
- fisheriesremenda / reparação de uma redesvlagning av nät
- ENVIRONMENTreparação complementarsvkompletterande hjälpåtgärd
- accountingmanutenção e reparaçãosvunderhåll och reparation
- iron, steel and other metal industriessoldadura de reparaçãosvreparationssvets
- ENVIRONMENTreparação compensatóriasvkompenserande hjälpåtgärd
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesreparação do refratário / rebarbarsvputssprutning
- electronics and electrical engineeringreparação de uma avariasvfelavhjälpning
- materials technologyde reparação automáticasvsjälvreparerande
- industrial structuresborracha para reparaçãosvreparationsgummi
- industrial structuresreparação de perfuraçãosvreparation av punktering
- communicationstempo de reparação ativa / período ativo de reparaçãosvnettoreparationstid
- medical sciencesistema de reparação SOSsvSOS-repair system
- land transport / TRANSPORTreparação de uma aeronavesvflygplanreparation
- materials technology / land transport / TRANSPORTreparação de uma aeronavesvflygplanreparation
- industrial manufacturing / consumerreparabilidade / possibilidade de reparaçãosvreparerbarhet
- land transport / TRANSPORTduração média da reparaçãosvunderhållstid, genomsnittlig reparationstid
- environmental policydeteção e reparação de fugassvläckagedetektering och -reparation
- industrial structures / building and public worksmassa de reparação de fornossvstampmassa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
reparação – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/reparação [visualizado em 2026-06-16 03:49:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWrecurso / reparaçãosversättning, tillgång till tvistlösning, tillgång till domstolsprövning
- TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulationsreparaçãosvreparation
- materials technology / technology and technical regulationsmanutenção corretiva / reparaçãosvavhjälpande underhåll
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresreparaçãosvreparation, efterputs
- civil lawvia cível de reparação / reparação civilsvcivilrättslig prövning, civilrättslig gottgörelse
- INDUSTRYreparação navalsvreparation av fartyg
- insurancenão em reparaçãosvutan att undergå reparation
- chemical compound / industrial structuresreparação a friosvkallreparation
- natural environmentreparação primáriasvprimär hjälpåtgärd
- communicationsreparação a quente / reparação no decurso da operaçãosvhot fixing
- communications policy / information technology and data processingbloco de reparaçãosvreparationsblock
- electronics and electrical engineeringtempo de reparaçãosvreparationstid
- industrial structures / chemical compoundmassa de reparaçãosvsprutmassa, lagningsmassa
- environmental protection / Environmental lawmedida de reparaçãosvhjälpåtgärd
- consumer protection / consumptiondireito à reparaçãosvrätt att få produkt reparerad
- statisticsteoria da reparação / teoria da substituição / teoria do rejuvenescimento / teoria de renovamento / teoria da renovaçãosvförnyelseteori
- statisticsfunção de rejuvenescimento / função de renovamento / função de renovação / função de reparação / função de substituiçãosvförnyelsefunktion
- medical scienceenzima de reparaçãosvreparationsenzym
- communications policy / information technology and data processingreparação de avariasvfelsökning
- LAWdireito de reparaçãosvrätt till gottgörelse
- ENVIRONMENTempresa de reparação / empresas de reparaçãosvreparationsverksamhet
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesproduto de rebarbar / produto de reparaçãosvslungmaterial, sprutmaterial
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesproduto da rebarbação / produto da reparaçãosvsprutmaterial, sprutmassa, slungmaterial
- land transport / TRANSPORTmanobra de reparaçãosvseparationsmanöver
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingreparação das falhassvreparation av fel
- ionising radiation / nuisancesistema de reparaçãosvreparationssystem
- materials technology / land transport / TRANSPORTsolução de reparaçãosvreparationsanvisning
- statisticsprocesso de renovamento / processo de renovação / processo de reparação / processo de substituição / processo de rejuvenescimentosvförnyelseprocess
- iron, steel and other metal industriesreparação de projeçãosvreparationssprutning
- industrial structuresmaterial de reparaçãosvreparationsmaterial
- fisheriesremenda / reparação de uma redesvlagning av nät
- ENVIRONMENTreparação complementarsvkompletterande hjälpåtgärd
- accountingmanutenção e reparaçãosvunderhåll och reparation
- iron, steel and other metal industriessoldadura de reparaçãosvreparationssvets
- ENVIRONMENTreparação compensatóriasvkompenserande hjälpåtgärd
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesreparação do refratário / rebarbarsvputssprutning
- electronics and electrical engineeringreparação de uma avariasvfelavhjälpning
- materials technologyde reparação automáticasvsjälvreparerande
- industrial structuresborracha para reparaçãosvreparationsgummi
- industrial structuresreparação de perfuraçãosvreparation av punktering
- communicationstempo de reparação ativa / período ativo de reparaçãosvnettoreparationstid
- medical sciencesistema de reparação SOSsvSOS-repair system
- land transport / TRANSPORTreparação de uma aeronavesvflygplanreparation
- materials technology / land transport / TRANSPORTreparação de uma aeronavesvflygplanreparation
- industrial manufacturing / consumerreparabilidade / possibilidade de reparaçãosvreparerbarhet
- land transport / TRANSPORTduração média da reparaçãosvunderhållstid, genomsnittlig reparationstid
- environmental policydeteção e reparação de fugassvläckagedetektering och -reparation
- industrial structures / building and public worksmassa de reparação de fornossvstampmassa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
reparação – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/reparação [visualizado em 2026-06-16 03:49:07].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: