- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceresponsável ou não / obrigado ou nãosvliable or not liable
- air transportdiretor responsávelsvverksamhetsansvarig chef
- international organisation / politicsresponsável político / decisor políticosvpolitiskt ansvarig, person som drar upp riktlinjerna för politiken
- information technology and data processing / data processingresponsável conjuntosvgemensamt personuppgiftsansvarig
- insurance / FINANCEentidade responsávelsvansvarigt företag
- accountingresponsável de gestão / órgãos de gestãosvledningen
- customs regulationsresponsável principalsvden huvudansvarige
- tariff policyresponsável principalsvhuvudansvarig
- communications / LAWautoridade responsávelsvansvarig organisation, ansvarig myndighet
- executive bodyresponsável de bancadasvinpiskare
- market economy / corporate social responsibilitycapitalismo responsávelsvansvarstagande kapitalism
- administrative lawresponsável pelo registosvregistrator
- EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFSresponsável da exploraçãosvdriftsledare inom ett jordbruksföretag, ansvarig för jordbruksföretaget
- LAW / European Unionresponsável do repertóriosvregisteransvarig
- taxationresponsável da fiscalidadesvansvarig tjänsteman för skattefrågor
- information technology and data processingresponsável pela segurançasvADB-säkerhetspersonal, IT-säkerhetspersonal
- information technology and data processingresponsável pela bandatecasvbandbibliotekarie
- data protectionresponsável pelo tratamento de dados / responsável pelo tratamentosvpersonuppgiftsansvarig, dataregisteransvarig, registeransvarig
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / nuclear industryresponsável de radioproteção / responsável pela proteção contra radiaçõessvstrålskyddsinspektör, strålskyddsansvarig, strålskyddsledare
- administrative law / European CommissionLSO / responsável local de segurançasvlokal säkerhetsansvarig
- chemical compound / industrial structuresresponsável que cuida do molde / depositário do moldesvformhållare
- ECONOMICS / social affairsconduta empresarial responsável / conduta responsável das empresassvansvarsfullt företagande
- ENVIRONMENTgrupo potencialmente responsávelsvefterbehandlingsansvarig
- technical regulations / energy policy / electrical industryparte responsável pelo equilíbriosvbalansansvarig part
- data protectionresponsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dadossvdataskyddsombud
- health policymédico responsável pela prescriçãosvremittent
- ministryministro responsável pela Migraçãosvmigrationsminister
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundidor / operário responsável pela fundiçãosvskopare, gjutare
- financial institutions and creditinstituição de custódia / entidade responsável pela custódia / entidade de custódiasvdepåhållare
- administrative law / European Unionresponsável do controlo do registosvkontrolltjänsteman för register
- administrative law / European Union / rights and freedoms / migrationautoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisãosvbeslutande myndighet
- air transportexaminador / piloto responsável pela verificaçãosvpilot auktoriserad att genomföra kontroll
- admission of aliens / external border of the EUautoridade responsável pelos vistossvviseringsmyndighet
- land transportentidade responsável pela manutenção / ERMsvenhet som ansvarar för underhåll
- Community budgetautoridade de quitação / autoridade responsável pela quitaçãosvmyndighet behörig att bevilja ansvarsfrihet, myndighet som beviljar ansvarsfrihet
- institutional structure / EU budgetserviço responsável pela autorização / serviço responsável pela gestão orçamentalsvutanordnare
- administrative law / TRANSPORTentidade responsável pela repartiçãosvtilldelningsorgan
- land transport / TRANSPORTentidade responsável pela repartiçãosvtilldelningsorgan
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescompositor / responsável pela mistura vitrificávelsvmängkarl
- medical sciencegene responsável pela fixação do azoto / gene de fixação do azoto / gene nifsvnif-gen
- FINANCEresponsável pelos preços de referênciasvde som tillhandahåller referenskurser
- EUROPEAN UNION / administrative structuresautoridade responsável pela designaçãosvutnämnande myndighet
- migrationautoridade responsável pelas fronteirassvgränsmyndighet
- means of communicationresponsável pelo serviço de catalogaçãosvkatalogchef
- social policy / public contractCPSR / contrato público socialmente responsável / contrato público socialsvsocialt ansvarsfull upphandling, socialt ansvarsfullt offentligt upphandlingsförfarande, socialt hållbar upphandling
- FINANCEpagador do fluxo fixo / responsável pelo pagamento do fluxo fixosvbetalare av fast ränta
- LAWautoridade de aplicação da lei / serviço responsável pela aplicação da lei / serviço de políciasvbrottsbekämpande myndighet, brottsbekämpande organ, rättsvårdande myndighet
- means of transport / ENVIRONMENTveículo responsável por emissões anómalassvavvikande utsläppskälla
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
responsável – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/responsável [visualizado em 2026-07-31 06:29:59].
sinónimos de responsável
antónimos de responsável
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- insuranceresponsável ou não / obrigado ou nãosvliable or not liable
- air transportdiretor responsávelsvverksamhetsansvarig chef
- international organisation / politicsresponsável político / decisor políticosvpolitiskt ansvarig, person som drar upp riktlinjerna för politiken
- information technology and data processing / data processingresponsável conjuntosvgemensamt personuppgiftsansvarig
- insurance / FINANCEentidade responsávelsvansvarigt företag
- accountingresponsável de gestão / órgãos de gestãosvledningen
- customs regulationsresponsável principalsvden huvudansvarige
- tariff policyresponsável principalsvhuvudansvarig
- communications / LAWautoridade responsávelsvansvarig organisation, ansvarig myndighet
- executive bodyresponsável de bancadasvinpiskare
- market economy / corporate social responsibilitycapitalismo responsávelsvansvarstagande kapitalism
- administrative lawresponsável pelo registosvregistrator
- EU finance / common agricultural policy / AGRI-FOODSTUFFSresponsável da exploraçãosvdriftsledare inom ett jordbruksföretag, ansvarig för jordbruksföretaget
- LAW / European Unionresponsável do repertóriosvregisteransvarig
- taxationresponsável da fiscalidadesvansvarig tjänsteman för skattefrågor
- information technology and data processingresponsável pela segurançasvADB-säkerhetspersonal, IT-säkerhetspersonal
- information technology and data processingresponsável pela bandatecasvbandbibliotekarie
- data protectionresponsável pelo tratamento de dados / responsável pelo tratamentosvpersonuppgiftsansvarig, dataregisteransvarig, registeransvarig
- health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / nuclear industryresponsável de radioproteção / responsável pela proteção contra radiaçõessvstrålskyddsinspektör, strålskyddsansvarig, strålskyddsledare
- administrative law / European CommissionLSO / responsável local de segurançasvlokal säkerhetsansvarig
- chemical compound / industrial structuresresponsável que cuida do molde / depositário do moldesvformhållare
- ECONOMICS / social affairsconduta empresarial responsável / conduta responsável das empresassvansvarsfullt företagande
- ENVIRONMENTgrupo potencialmente responsávelsvefterbehandlingsansvarig
- technical regulations / energy policy / electrical industryparte responsável pelo equilíbriosvbalansansvarig part
- data protectionresponsável pela proteção de dados / EPD / RPD / encarregado da proteção de dadossvdataskyddsombud
- health policymédico responsável pela prescriçãosvremittent
- ministryministro responsável pela Migraçãosvmigrationsminister
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundidor / operário responsável pela fundiçãosvskopare, gjutare
- financial institutions and creditinstituição de custódia / entidade responsável pela custódia / entidade de custódiasvdepåhållare
- administrative law / European Unionresponsável do controlo do registosvkontrolltjänsteman för register
- administrative law / European Union / rights and freedoms / migrationautoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisãosvbeslutande myndighet
- air transportexaminador / piloto responsável pela verificaçãosvpilot auktoriserad att genomföra kontroll
- admission of aliens / external border of the EUautoridade responsável pelos vistossvviseringsmyndighet
- land transportentidade responsável pela manutenção / ERMsvenhet som ansvarar för underhåll
- Community budgetautoridade de quitação / autoridade responsável pela quitaçãosvmyndighet behörig att bevilja ansvarsfrihet, myndighet som beviljar ansvarsfrihet
- institutional structure / EU budgetserviço responsável pela autorização / serviço responsável pela gestão orçamentalsvutanordnare
- administrative law / TRANSPORTentidade responsável pela repartiçãosvtilldelningsorgan
- land transport / TRANSPORTentidade responsável pela repartiçãosvtilldelningsorgan
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescompositor / responsável pela mistura vitrificávelsvmängkarl
- medical sciencegene responsável pela fixação do azoto / gene de fixação do azoto / gene nifsvnif-gen
- FINANCEresponsável pelos preços de referênciasvde som tillhandahåller referenskurser
- EUROPEAN UNION / administrative structuresautoridade responsável pela designaçãosvutnämnande myndighet
- migrationautoridade responsável pelas fronteirassvgränsmyndighet
- means of communicationresponsável pelo serviço de catalogaçãosvkatalogchef
- social policy / public contractCPSR / contrato público socialmente responsável / contrato público socialsvsocialt ansvarsfull upphandling, socialt ansvarsfullt offentligt upphandlingsförfarande, socialt hållbar upphandling
- FINANCEpagador do fluxo fixo / responsável pelo pagamento do fluxo fixosvbetalare av fast ränta
- LAWautoridade de aplicação da lei / serviço responsável pela aplicação da lei / serviço de políciasvbrottsbekämpande myndighet, brottsbekämpande organ, rättsvårdande myndighet
- means of transport / ENVIRONMENTveículo responsável por emissões anómalassvavvikande utsläppskälla
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
responsável – no Dicionário infopédia de Português - Sueco [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-sueco/responsável [visualizado em 2026-07-31 06:29:59].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
